Translation of "is balanced against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. | Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. |
| It's balanced. | Здесь всё очень сбалансировано . |
| A Balanced EU Constitution | Принципы Европейской конституционной конвенции |
| Balanced economic development national and regional is essential for Brazil. | Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии. |
| But I think the evidence for 2014 is more balanced. | Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы. |
| A more balanced liberalization agenda. | Более сбалансированная программа либерализации. |
| The budget must be balanced. | Бюджет должен быть сбалансирован. |
| There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. | Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа. |
| When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power. | Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы. |
| So China's entire system is in a state of perilously balanced transition. | Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы. |
| We all know that eating a balanced diet is good for you. | Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу. |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. |
| Can a more balanced globalization be achieved? | Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? |
| Polls are finely balanced and referendums unpredictable. | По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем. |
| A Balanced Look at Sino American Imbalances | Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы |
| And the social situation paradoxically balanced out. | И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться. |
| Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery. | Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики. |
| The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. | Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей. |
| It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. | Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки. |
| Clearly, the need for much greater eurozone integration must be balanced against some countries strong desire to preserve more national sovereignty than is feasible in the monetary union. | Понятно, что потребность в намного большей интеграции еврозоны должна быть сбалансирована с сильными желаниями некоторых стран сохранить больше государственного суверенитета, чем это допустимо в валютном союзе. |
| Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. | Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. |
| But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion. | Но Статья 8 уравновешена Статьей 10, которая гарантирует свободное выражение мнения . |
| Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. | Во всем мире растет понимание необходимости более сбалансированного режима ИС. |
| Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced. | Даже в рамках многосторонних форумов, отношения между Россией и Китаем далеко не гармоничны. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies. | В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества. |
| There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia). | Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии). |
| Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. | Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. |
| Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny. | Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным. |
| Luck is against me. | Удача против меня. |
| Tom is against smoking. | Том против курения. |
| Is everyone against him? | Все против него? |
| Tom is against it. | Том против этого. |
| Everybody is against me. | Все против меня. |
| Everyone is against me. | Все против меня. |
| The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. | Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики. |
| Russians think this is against Ukraine, Ukrainians think this is against Russians, genius. | Русские думают что это против Украины, Украинцы думают что это против Русских, гениально. |
| The No vote sullied this image of a balanced France. | Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции. |
| More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. | Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста. |
| Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy. | К тому же, госбюджет будет каждый год сбалансирован, поскольку налог на уголь будет покрывать субсидию на солнечную электроэнергетику. |
| Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible. | Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета повышение налогов в период экономического спада это политически невозможно. |
| Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters. | Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях. |
| lurveangel is against the campaign | lurveangel высказался против этой кампании |
| Murder is against the law. | Убийство противозаконно. |
| My mother is against smoking. | Моя мама против курения. |
Related searches : Balanced Against - Is Balanced - Be Balanced Against - Is Well Balanced - Is Not Balanced - It Is Balanced - Account Is Balanced - Is Balanced With - Is Balanced Across - Is Weak Against - Is Done Against - Is Placed Against
