Translation of "is balanced with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balanced - translation :

Is balanced with - translation :

With - translation :

Keywords : сбалансированная баланс сбалансировано равновесии уравновешенной нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

That budget is balanced.	Мы сумели обеспечить сбалансированный бюджет.
This is a balanced resolution.	Это сбалансированный проект резолюции.
Mrs. Landis' mind is not balanced.	Её психика неуравновешена.
Well, is your system balanced yet?	Ну что восстановил баланс системы?
The food is indeed that of the highest quality, with refined and balanced taste.	Высококачественные, изысканные блюда отличаются исключительной сбалансированностью вкусов.
This is a fair and balanced approach.	Это справедливый и сбалансированный подход.
We believe that it is well balanced.	Мы считаем, что он хорошо сбалансирован.
The first is balanced binary search trees.	Первая является сбалансированным двоичным деревом поиска.
Gender balanced much more, older, educated, married with children.	В ней мужчины и женщины, постарше, образованные, семейные, у многих дети.
It's balanced.	Здесь всё очень сбалансировано .
balanced development.	development.
These may be required to be balanced or unbalanced networks depending on whether the line geometry with which they are to be used is balanced or unbalanced.	Они могут потребоваться, чтобы сбалансировать или разбалансировать сети в зависимости от геометрии линии, с которой они будут использоваться, сбалансированной или несбалансированной.
The result is that the tree is roughly height balanced.	Результатом является то, что дерево примерно сбалансировано.
This is the beauty of creation, everything is tenderly balanced.	В этом и есть красота мироздания всё очень тонко сбалансировано.
Complex and balanced.	Сложный и сбалансированный.
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.	Наш биоритм хорошо сбалансирован за счёт нужного количества дневного света.
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
Statically and dynamically balanced.	Отбалансирован статически и динамически.
Balanced and targeted approaches	Сбалансированные и целенаправленные подходы
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.	Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
All with accent on eco products, light and balanced entrees and appetizers .	Акцент ставится на особо свежие продукты, легкие и сбалансированные блюда.
Our aim should be an effective and balanced partnership with the USA.	Нашей е Я ь ю д А Я ж нА б6ть э у е к т З в нА е , с б а Я а н с З р А в а н нА ес А т р у д н З ч ес т в А с США.
Furthermore, if the financing of human rights activities is not balanced, the whole approach of the international community to human rights issues is hardly balanced either.	Более того, если финансирование деятельности в области прав человека окажется несбалансированным, то едва ли можно будет назвать сбалансированным и сам подход международного сообщества к вопросам прав человека.
It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate.	Ясно, что тут целесообразен сбалансированный подход, отстаиваемый за счет Протокола V.
An easy way to demonstrate this is by dropping a soccer ball with a tennis ball balanced on top.	Простой способ демонстрации этого бросить футбольный мяч вместе с теннисным, лежащим сверху.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.	Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.
A balanced perspective is called for in regard to this issue.	85. К этому вопросу необходим сбалансированный подход.
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.	Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий.
A more balanced liberalization agenda.	Более сбалансированная программа либерализации.
The budget must be balanced.	Бюджет должен быть сбалансирован.
But am I balanced enough?	Но достаточно ли я сбалансирован?
Games have to be balanced.	Игры должны быть сбалансированы.
And it's balanced for throwing.	И они сбалансированы для метания
And that looks much more balanced and it is not obvious that this was lit with on camera flash anymore.	Теперь наша фотография выглядит намного более сбалансированной и не настолько бросается в глаза тот факт, что фотография снималась со вспышкой.
That balanced approach reflects our vision of how the issue should be dealt with.	Такой сбалансированный подход отражает наше видение решения вопроса.
To guide the process, an executive committee with regionally balanced composition should be created.	Для руководства этим процессом следует создать исполнительный комитет с регионально сбалансированным составом.
Making decisions and taking action based on factual analysis, balanced with experience and intuition.	Принятие решений и мер на основе сбалансированного использования фактологического анализа, опыта и интуиции.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.	Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
We all know that eating a balanced diet is good for you.	Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу.
FastME is an implementation of the closely related balanced minimum evolution method.	FastME реализация близкого метода сбалансированной минимальной эволюции.
The basic attitude here is of a two parties in balanced speech.	Основная отношение здесь имеет двух партий в сбалансированной речи.
The pieces should be well balanced.	Может участвовать в рокировке.
B. Balanced environmental legislation and regulation,	В. Сбалансированное экологическое законода

Показать эту страницу на русском языке