Translation of "is being adopted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopted - translation :

принят

Being - translation :

являющийся

Is being adopted - translation :

в настоящее время принято

Keywords : усыновили усыновил приемный приемная приёмный стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

The Vaccination programme adopted in 1993 is now being successfully implemented.	В 1993 году в Туркменистане принята и успешно реализуется Национальная программа Иммунопрофилактика .
Yet we do not see carbon taxes being adopted.	Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.
Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted	После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать.
This is evident within the Assembly itself, where more and more resolutions are being adopted by consensus.	Это заметно и в самой Ассамблее, где все большее число резолюций принимается консенсусом.
He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus.	Выступающий выражает надежду на то, что проект резолюции будет принят консенсусом.
Legislation was now being adopted on the basis of that decision.	В настоящее время на основе этого решения принимается законодательство.
The resolutions adopted at these conferences are now being violated in Amazonia.	В настоящее время в Амазонии нарушаются резолюции, принятые на этих конференциях.
Is Tom adopted?	Том усыновлён?
Is Tom adopted?	Тома усыновили?
Tom is adopted.	Том усыновлён.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	Принято на английском, испанском и французском языках, при этом языком оригинала является английский.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	b) препроводить настоящее решение государству участнику и автору сообщения.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	b) препроводить настоящее решение государству участнику и автору сообщения.
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.	b) препроводить настоящее решение государству участнику и автору сообщения.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	b) препроводить настоящее решение государству участнику и автору.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	Принято на английском, французском и испанском языках, причем английский является языком оригинала.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version .	Составлено на английском, испанском и французском языках, причем язык оригинала английский.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version	Принято на английском, испанском и французском языках, при этом оригиналом является английский текст.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	b) довести настоящее решение до сведения государства участника и автора сообщения.
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.	Составлен на английском, испанском и французском языках, причем языком оригинала является французский.
A solid, progressive legal foundation for the rights of indigenous peoples has been adopted or is in the process of being adopted in several countries reviewed in this research initiative.	В ряде стран, охваченных настоящей исследовательской инициативой, была создана или создается прочная, прогрессивная правовая основа для прав коренных народов.
Adopted in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.	Принято на английском, испанском, русском и французском языках, причем текстом оригинала является английский.
Adopted in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.	Составлено на английском, испанском, русском и французском языках, при этом языком оригинала является английский.
Adopted in English, French, Spanish and Russian, the Spanish text being the original version.	компенсацию и информировать Комитет в течение 90 дней с даты препровождения настоящего решения о мерах, которые были приняты им в ответ на вышеизложенные соображения.
Adopted in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.	Составлено на английском, французском, испанском и русском языках, при этом языком оригинала является английский.
Text adopted in English, French and Spanish, the French version being the original version.	b) препроводить настоящее решение автору, а также, для информации, государству участнику.
Adopted in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.	Принято на английском, испанском, русском и французском языках, причем языком оригинала является английский.
Despite the lack of a legal framework (legislation is currently being adopted), the WAEMU Banking Commission is taking steps to monitor all financial transactions.	Хотя правовые рамки отсутствуют (соответствующее законодательство только разрабатывается), Банковская комиссия ЮЕМОА принимает меры к осуществлению контроля за всеми финансовыми операциями.
This is especially important in procurement (Box 3.5). A life cycle based approach is increasingly being adopted in environmental policy making in the EU.	Несмотря на то, что во многих странах существуют системы отчетности, которые содержат некоторые элементы полной версии реестров (см. вставку 3.4), собранная информация не всегда доступна в режиме реального времени.
Inter agency activities are being carried out under the recently adopted national human rights programme.	Межучрежденческая деятельность осуществляется в соответствии с недавно принятой национальной программой в области прав человека.
These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.	Эти изменения находятся в русле нарастающей тенденции к бережливым инновациям , которая все больше начинает преобладать и на рынках развивающихся стран.
Maria is my adopted daughter.	Мария моя приёмная дочь.
Being here, being apart... It is okay.	Да всё в порядке.
A State programme on de institutionalization and alternative care was in the process of being adopted.	В настоящее время принимается государственная программа деинституционализации и альтернативного попечения о детях.
But I am basing this suggestion on the prospect of the report's being adopted hopefully tomorrow.	Однако я вношу это предложение в расчете на то, что доклад будет утвержден завтра.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.
The adopted girl is from Panama.	Приёмная девочка родом из Панамы.
I know that Tom is adopted.	Я знаю, что Том усыновлён.
I know that Tom is adopted.	Я знаю, что Тома усыновили.
If this technology is widely adopted,	И если эта технология будет применена повсеместно, я не получу от этого ничего в финансовом смысле, в любом случае.
Despite condemnation from the international community and numerous resolutions adopted by the Security Council, a multi ethnic, multicultural and multireligious society is being exterminated.	Несмотря на осуждение международного сообщества и многие резолюции, принятые Советом Безопасности, происходит истребление общества, объединяющего многие этнические группы, культуры и религии.
That in its turn would open up the possibility of the new resolution being adopted by consensus.	Это, в свою очередь, открывает возможность для принятия новой резолюции путем консенсуса.
71. Assistance is thus being sought to strengthen governance and the capacity to manage the reform strategies currently being adopted by a number of countries in response to the above mentioned world wide trends.	71. Ввиду этого необходима помощь в укреплении системы государственного управления и возможностей по управлению осуществлением стратегий перестройки, которые принимаются сейчас целым рядом стран с учетом вышеупомянутых общемировых тенденций.
This is not about being superhuman, this is about realizing being human is super.	Суть не в том, чтобы быть суперменом, сверхчеловеком, суть в понимании того, что быть человеком это супер.
And being with you is like being in Paris.	С тобой я словно в Париже.

Показать эту страницу на русском языке