Translation of "approach is adopted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopted - translation :

Approach - translation :

Keywords : усыновили усыновил приемный приемная приёмный подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Examples (External sources, not reviewed)

Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.	Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.
So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation.	До сих пор Китайское руководство применяло хорошо спланированный подход к инфляции.
Is Tom adopted?	Том усыновлён?
Is Tom adopted?	Тома усыновили?
Tom is adopted.	Том усыновлён.
After the demonstration, China s government adopted a hands on approach, letting the people of Hong Kong know who the boss really is.	После демонстрации правительство Китая приняло подход активного участия, показав людям Гонконга, кто на самом деле хозяин.
Among its many innovations were a paternalistic approach to saving and use of the price mechanism to defeat urban traffic congestion (an approach later adopted by London).	Среди его многих нововведений был патерналистский подход к сбережениям и к использованию механизма ценообразования для борьбы с городскими дорожными пробками (данных подход позже был перенят Лондоном).
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
This is a new approach.	Это новый подход.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
Maria is my adopted daughter.	Мария моя приёмная дочь.
Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs.	Между тем, органы власти, в том числе органы здравоохранения, предпочли другой подход, основанный на страхах. Они стремятся регулировать или даже запрещать использование электронных сигарет.
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
But is legalization the right approach?	Однако является ли легализация правильным решением?
But Saleh s hardline approach is failing.	Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
Obama s approach is self avowedly pragmatic.	Подход Обамы, по его собственному признанию, прагматичен.
Clearly, a new approach is needed.	Очевидно, что нужен новый подход.
It is a cost effective approach.	Это вариант наименьших потерь для всех.
That is going to approach 0.	Это будет стремиться к 0.
The president is difficult to approach.	К президенту трудно подойти.
The adopted girl is from Panama.	Приёмная девочка родом из Панамы.
I know that Tom is adopted.	Я знаю, что Том усыновлён.
I know that Tom is adopted.	Я знаю, что Тома усыновили.
If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes.	Если бы подход, разработанный фондом, был общепринятым, то это бы обеспечило прямой путь к устранению существующих стереотипов.
The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule.	Постановление, принятое австрийским правительством, напоминает германскую модель , поскольку Германия была первой европейской страной, принявшей это правило .
The approach to North Korea is similar.	Схож с этим и подход к Северной Корее.
But this approach is a blind alley.	Но это тупиковый подход.
But it s current approach is not working.	Но её сегодняшний подход не работает.
Yet neither approach is delivering good results.	Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам.
He is a hard man to approach.	С ним очень сложно общаться.
He is a hard man to approach.	До него сложно достучаться.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.	Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
Technology travels fast and is swiftly adopted.	Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.
China seems to have adopted the same approach to Pakistan today, as the United States Congress threatens to cut off all aid.	По видимому, Китай и сегодня руководствуется тем же подходом в отношениях с Пакистаном, в то время как Конгресс США угрожает прервать всю помощь.
Such an approach would reflect and reinforce the recently adopted Sustainable Development Goals (SDGs), which will guide global development efforts until 2030.	Такой подход отразит и подкрепит недавно одобренные Цели устойчивого развития , которые призваны направлять политику глобального развития до 2030 года.
12. The Security Council approved the approach of the Secretary General outlined above and included the proposed article in the Statute adopted.	12. Совет Безопасности утвердил изложенный выше подход Генерального секретаря и включил предлагаемую статью в принятый Устав.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
The danger of their approach is now obvious.	Опасность их подхода теперь очевидна.
The new approach is suspicious of universal remedies.	Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Instead, a regional approach was and is needed.	Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме.
So the second approach is redesigning education itself.	Смех Второй метод это преобразование самого образования

Показать эту страницу на русском языке