Translation of "is being allowed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Higaki. This pupil is being punished. He's not allowed to fight matches.
Извините, он провинился.
Is that allowed?
Это разрешено?
Is it allowed...?
Разрешите?
Is that allowed?
А можно?
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
Поэтому что можно, то можно чего нельзя, того нельзя что невозможно, то невозможно что возможно, то и можно.
There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them.
Там в разницу между не будучи в состоянии использовать методы и не позволили их использовать.
You're allowed to just hate them with every fiber of your being.
Вы можете просто ненавидеть их. Всеми фибрами своей души.
They are allowed. I mean, allowed is a funny word.
Я имею в виду, разрешено это слово с широким толкованием.
Is smoking allowed here?
Здесь можно курить?
Why is this allowed?
Почему это разрешено?
Is this really allowed?
Это действительно разрешено?
No calculator is allowed.
Пользоваться калькулятором запрещено.
Divorce is allowed twice.
Развод разрешается двукратно. Брак может быть возобновлён в том случае, если они смогут уладить недоразумения и примириться друг с другом согласно законам Аллаха.
But escape is allowed
Но побег допускается
After being allowed to go back, she decides to stay on Earth instead.
Специализируется на магии элементов земли, в основном всё связано с розами.
This Decade should not be allowed to end without the declarations being proclaimed.
Нельзя допустить, чтобы это Десятилетие закончилось без провозглашения этой декларации.
Are people allowed to post without you, without being read by an editor?
Разрешено ли людям публиковаться без Вашего ведома, без корректировки редактором? САРА э э ...
What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день.
Parking is not allowed here.
Здесь нельзя парковаться.
Fishing is not allowed here.
Рыбалка здесь запрещена.
Recursive function is not allowed
Точность
protocol is not allowed here
Недопустимый параметр protocol
In 1739, being old and sick, she was finally allowed to return to Spain.
В 1739 году ей, старой и больной, наконец то было позволено вернуться в Испанию.
Being Palestinian is about remembering the place we came from, the place to which we are not allowed to return.
Палестина в нас память о месте, откуда мы родом, месте, куда нам не позволено вернуться.
Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.
Жителям дома сейчас говорят, что пройдут часы, пока им разрешат вернуться обратно внутрь.
Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.
Помните, меня так воспитывали. Мне не разрешали наниматься на работу.
She was held for several days in their camp before being allowed to return home.
Солдаты продержали ее несколько дней в своем лагере, прежде чем разрешили вернуться домой.
This machine allowed the allies to read German commands within hours of them being issued.
Эта машина позволила союзникам читать команды отдаваемые немцами уже через несколько часов после того, как они были отданы.
Being a registered brand, Radaa is allowed to advertise publicly, but it is still very active on Facebook, where it has around 13,500 followers.
Будучи зарегистрированным брендом, Radaa может пользоваться публичной рекламой, но она все ещё активна на Facebook, где у них около 13 500 последователей .
Smoking on duty is not allowed.
Курение на рабочем месте запрещено.
Sleeping in class is not allowed.
Спать в классе не разрешается.
No alcohol is allowed on campus.
На территории кампуса алкоголь не разрешён.
Is swimming allowed in this lake?
В этом озере можно купаться?
Tom is allowed to do that.
Тому разрешено это делать.
Tom is allowed to do that.
Тому можно это делать.
An empty string is not allowed.
Пустая строка не допускается.
Printing this document is not allowed.
Печать документа запрещена.
Nobody is allowed to go out.
Никому не разрешают выходить из домов.
Ups, is it allowed to say?
Упс, это можно говорить?
Noone is allowed to see her.
К ней нельзя.
Is anyone allowed in the castle?
Замок открыт для посещений?
My time allowed is almost over.
Отпущенное мне время почти вышло.
A bayan is allowed, an accordion is not.
Баян можно, аккордеон нет.
So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away.
Получается, вы живёте в эпоху, когда практически половина человеческого интеллектуального, социального и духовного наследия просто исчезает с нашего молчаливого согласия.
And so it turns out that it is not allowed, but if you really ask, it is allowed.
Вот так и получается, что вообще то нельзя, но если очень попросишь, то разрешат.

 

Related searches : Being Allowed - Is Allowed - She Is Allowed - Nobody Is Allowed - Who Is Allowed - Is Allowed Only - It Is Allowed - He Is Allowed - Is Only Allowed - Is Allowed For - What Is Allowed - Is Not Allowed - One Is Allowed - Is Still Allowed