Translation of "being allowed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allowed - translation :

Being - translation :

Keywords : разрешено позволено разрешается разрешили запрещено стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.	Жителям дома сейчас говорят, что пройдут часы, пока им разрешат вернуться обратно внутрь.
Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.	Помните, меня так воспитывали. Мне не разрешали наниматься на работу.
But only one such patriot was granted the honor of being allowed to perform this act.	Но только одному такому патриоту выпала честь осуществить это на практике.
Players are allowed to duel each other with all damage being reduced in player vs player (PvP).	Игроки могут объединяться друг с другом в альянсы или враждовать (PvP).
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	Остальные условия, однако, равными не были.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду.
He said not being allowed to know what was happening to him or in the outside world was distressing.	Он пояснил, что психологически очень тяжело, когда тебе не дают знать, как решается твоя участь, и что происходит во внешнем мире.
What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.	Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день.
No dogs allowed.	С собаками вход воспрещён.
No minors allowed.	Несовершеннолетние не допускаются.
Is that allowed?	Это разрешено?
It's not allowed.	Это не разрешается.
That's not allowed.	Это не разрешено.
That's not allowed.	Это не разрешается.
That isn't allowed.	Это не разрешено.
That isn't allowed.	Это не разрешается.
Pets are allowed.	Вход с животными разрешён.
sincerelyjurs And always feeling like you re not allowed to label these situations as sexist, without being branded a killjoy. aufschrei	sincerelyjurs Постоянное ощущение, что не могу назвать эти ситуации сексизмом без того, чтобы меня обозвали занудой. aufschrei
Being Palestinian is about remembering the place we came from, the place to which we are not allowed to return.	Палестина в нас память о месте, откуда мы родом, месте, куда нам не позволено вернуться.
Despite being convicted of the charges soon after, the court allowed him to remain free while he prepared an appeal.	Несмотря на то, что Абдельмассих позже был осужден по обвинениям, суд разрешил ему оставаться на свободе, пока он не подготовит апелляцию.
No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave.	Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!!
This cannot be allowed.	Это недопустимо.
Parking isn't allowed here.	Здесь нельзя парковаться.
Bilingual dictionaries are allowed.	Двуязычные словари разрешены.
Who allowed him in?	Кто его пустил?
Who allowed him in?	Кто его впустил?
Who allowed him in?	Кто разрешил ему войти?
No one's allowed in.	Туда никого не пускают.
No one's allowed in.	Никого не пускают.
I suppose that's allowed.	Полагаю, это разрешено.
Is smoking allowed here?	Здесь можно курить?
Swimming isn't allowed here.	Здесь нельзя плавать.
Who allowed her in?	Кто разрешил ей войти?
You're allowed to go.	Вам можно идти.
No swimming allowed here!	Купаться здесь не разрешено!
Smoking isn't allowed here.	Курить здесь не разрешено.
You're not allowed here.	Вам сюда нельзя.
Why is this allowed?	Почему это разрешено?
No dogs are allowed.	С собаками вход запрещён.
No dogs are allowed.	Вход с собаками запрещён.
Is this really allowed?	Это действительно разрешено?
Women aren't allowed here.	Женщинам сюда нельзя.
No calculator is allowed.	Пользоваться калькулятором запрещено.
Early in the morning the church was open to us and we, although being Catholic, were allowed to join the mass.	Рано утром для нас, католиков, была открыта церковь, и мы выслушали обедню.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.	Поэтому что можно, то можно чего нельзя, того нельзя что невозможно, то невозможно что возможно, то и можно.

Показать эту страницу на русском языке