Translation of "is being spent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Is being spent - translation :

тратятся

Spent - translation :

потраченный

Keywords : стать нравится такой человек мной потратили потратила потратил провёл провела

Examples (External sources, not reviewed)

And there is billions of dollars being spent on that.	А на это тратятся миллиарды долларов.
More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff.	Больше денег потратить, больше дорог построить, больше магазинов открыть, больше барахла купить.
Citizens have the right to know how their money is being spent and who is being consulted to form policy.	Граждане имеют право знать, как расходуются их деньги и с кем советуются при формировании политики.
By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid.	Для сравнения, примерно 100 миллиардов долларов США в год в настоящее время расходуется в виде помощи другим государствам.
They are sick of their money being spent in a way that is absolutely indefensible ...	Кард охарактеризовал эти комментарии как вредные для республиканцев , пытающихся победить на промежуточных выборах.
Because I spent 25 years being a dumb, honest cop.	Потому что 25 лет я был глупым, честным копом.
I mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things.	Думаю, на видео игры тратится около 100 тысяч долларов в год.
In a democracy, leaders must be able to justify that their people's money is indeed being well spent.	В демократических странах руководители должны быть в состоянии доказать, что заработанные их гражданами средства действительно тратятся разумно.
They know, they spent 10 years at school being told there's one answer.	Они провели 10 лет в школе, где им говорили, что есть один ответ, и он на последней странице.
An hour spent in the garden is an hour well spent.	Час проведённый в саду час проведённый хорошо.
Money spent is money earned.	Кто зарабатывает, тот и тратит.
The impact of remittance income on household well being depends on who controls remittance income and how it is spent.	Воздействие денежных переводов на благосостояние домохозяйств зависит от того, кто распоряжается таким доходом и как тратятся эти средства.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.	Я вспоминаю своё детство я родился в Чикаго, а потом много лет прожил в Европе.
Trillions of dollars are now being spent on a financial rescue in the developed world.	В настоящее время триллионы долларов тратятся на финансовое спасение развитых стран мира.
The royalists were quickly routed and Wilcox spent several days in hiding before being captured.	Роялисты были быстро разгромлены, и Уилкокс провёл несколько дней в бегах, прежде чем попал в плен.
Some of those resources are probably being spent in a worthwhile way others are not.	Некоторые из этих ресурсов, возможно, расходуются должным образом. Другие же нет.
The impact of remittances on the well being of households depends on who controls remittance income and how it is spent.	Воздействие денежных переводов на благосостояние домашних хозяйств зависит от того, кто контролирует доход в виде денежных переводов, и от того, как он расходуется.
It is most unfortunate that huge resources are still being spent to support destructive elements based on the territory of Afghanistan.	К великому сожалению, и по сей день тратятся огромные средства для поддержки деструктивных элементов, базирующихся на территории Афганистана.
Communist ideology is a spent force.	Коммунистическая идеология теряет силу.
She spent much of her time being treated in clinics in the United States and Britain.	Очень много времени проводила на лечении в больницах США и Великобритании.
She spent 6 years of her life being trafficking from research for compatibility with the Relic.	Она потратила 6 лет своей жизни на исследования совместимости с реликвией.
Mobile medical teams were very frequently prevented from reaching their patients or spent hours at checkpoints before being allowed to proceed, reducing the time spent with patients.	Мобильные медицинские бригады часто не имели возможности добраться до своих пациентов или же теряли целые часы на контрольно пропускных пунктах, прежде чем получали разрешение проехать, что сокращало время, которое они могли уделить своим пациентами.
For those 800 euros, I spent three years being available 24 7 because the news never waits.	За эти деньги все три года я должна была работать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю новости не могут ждать.
What we're seeing in those classrooms in Los Altos, is we're seeing every moment of that teachers time is spent interacting with her students, being a mentor.	(М) В этих классах в Лос Альтосе мы ясно видим, (М) что учитель постоянно взаимодействует (М) с учениками, курирует их.
More than 150 million is being spent to help transit systems in New York, New Jersey, and Connecticut prevent and respond to terrorist attacks.	Более 150 миллионов долларов расходуется на то, чтобы помочь системам транзита в Нью Йорке, Нью Джерси и Коннектикуте предотвратить террористические акты и реагировать на них.
Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.	Представьте себе, какие огромные перемены это несёт. Любая фирма, желающая принять участие в государственном тендере, может видеть статьи текущих расходов.
Money put into reserves is income not spent.	Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.
to fight this in Born is fascinating spent	бороться
Cost types define what money is spent on.	Типы затрат определяют на что расходуются средства.
Cost types define what money is spent on	Типы затрат определяют, на что тратятся деньги
Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online.	По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн.
We spent four hours being told all about vocabulary that needs to be built between engineers and designers.	Четыре часа нам рассказывали всё о лексике, необходимой для общения инженеров и дизайнеров.
In other words, as you heard Chris say, I've spent the last five years thinking about being wrong.	Другими словами, как уже сказал Крис, я провела последние пять лет, думая о том, как можно ошибаться.
There's only probably under 10 million per year, and maybe far less than that, being spent on geoengineering research.	На геоинженерные исследования тратят менее 100 миллионов долларов в год, может быть, даже меньше.
Time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen.	То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора.
This is the village where I spent my childhood.	Это деревня, в которой прошло моё детство.
This is the village where I spent my childhood.	В этой деревне прошло моё детство.
A perfect day is one spent in the garden.	Идеальный день это день, проведенный в саду.
An estimated 4.5 of GDP is spent for education.	На образование расходуется около 4,5 от ВВП государства.
This is where I spent most of my life.	Здесь прошла большая часть моей жизни.
Despite the proven merits of oral rehydration therapy, over 1 billion is still being spent on anti diarrhoeal remedies, most of which are useless or harmful.	Несмотря на несомненные преимущества перорально регидратационной терапии, свыше 1 млрд. долл. США по прежнему расходуется на противодиарейные средства, которые в большинстве своем являются бесполезными или вредными.
The rest, 80 of the time being spent, was due to additional tasks the kernel was running on the messages.	Большинство времени (около 80 ) тратится на дополнительные задачи в ядре на обработку сообщения.
She spent her early childhood in Egypt before being sent to boarding school in England at the age of 12.	Она провела свое раннее детство в Египте, пока не была отправлена в школу интернат в Англии в возрасте двенадцати лет.
I have spent three times as much money as you spent.	Я потратил в три раза больше денег, чем ты.
I have spent three times as much money as you spent.	Я потратил в три раза больше денег, чем вы.

Показать эту страницу на русском языке