Translation of "is conceived for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Conceived - translation : Is conceived for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rightly so it is ill conceived.
И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы.
That is how I conceived it.
Здание построено в форме динозавра Герти.
It is there that Brooks was conceived.
Он любит свою работу и радуется жизни.
But it was conceived especially for the Asians.
Кроме того, в стране царила гиперинфляция.
Teaching, properly conceived, is not a delivery system.
Обучение, в должном понимании, это не система доставки.
Teaching, properly conceived, is not a delivery system.
По сути, преподавание это не система передачи информации.
Ill conceived notion.
Я хочу сказать тебе, как в свете твоего собственного слушания здесь, а потом ты говоришь
The first difference concerns how growth itself is conceived.
Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом.
RosPravosudie was conceived of as a service for average people.
РосПравосудие задумывался как сервис для обычных людей.
The negative here is conceived as the motor of history.
Негативное здесь воспринимается как двигатель истории.
The child, already conceived, dies.
Ребенок, уже зачатый, погибает.
Ave Maria, conceived without sin.
Аве Мария непорочная
This is how it is conceived of and perceived by the individual mind.
Так это представляется и ощущается индивидуальным умом.
Socio cyberneering is an organization that is probably the boldest organization ever conceived of.
Социокибернетика это, возможно, самая радикальная организация из всех когда либо существовавших.
I conceived the kind of airplane.
я определял тип будущего самолёта,
Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed.
Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано.
The problem is that the current system of education was designed and conceived and structured for a different age.
Проблема в том, что нынешняя система образования была разработана, задумана и структурирована в позапрошлом веке.
Gideon had seventy sons conceived from his body for he had many wives.
У Гедеона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что у него многобыло жен.
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.
Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров.
Mary was donor conceived and is trying to track down her biological father.
Мэри родилась от донора спермы и теперь пытается отыскать биологического отца.
Yet this is not what he has conceived of as his chief mission.
Здесь он близко знакомится с бедностью и социальными конфликтами.
The fate of children conceived by rape is another major source of concern.
Серьезную обеспокоенность вызывает и судьба детей, родившихся у изнасилованных женщин.
Strange ideas are conceived at home too
Забавные идеи рождаются и дома
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Валла зачала и родила Иакову сына.
and Moses conceived a fear within him.
И почувствовал Муса в своей душе страх.
Then he conceived a fear of them.
И (увидев, что они не кушают угощение) почувствовал (Ибрахим) (в душе своей) к ним страх.
and Moses conceived a fear within him.
И почувствовал Муса в душе страх.
Then he conceived a fear of them.
И почувствовал он к ним страх.
and Moses conceived a fear within him.
Колдовство оказалось настолько сильным, что Муса испугался. Такой страх присущ любому человеку и отнюдь не означает того, что святой пророк сомневался в правдивости обещания своего Господа.
Then he conceived a fear of them.
Он испугался их в душе, и тогда они сказали Не бойся . Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.
and Moses conceived a fear within him.
Тогда он почувствовал в душе страх.
and Moses conceived a fear within him.
Мусу охватил страх от увиденного. Он боялся, что люди не почувствуют разницы между колдовством и знамением.
Then he conceived a fear of them.
Он почувствовал в себе страх перед ними.
and Moses conceived a fear within him.
И он почувствовал страх в сердце своем.
and Moses conceived a fear within him.
И страх вдруг душу Мусы охватил.
Then he conceived a fear of them.
(Когда ж они отведать пищу отказались), В нем страх проснулся к ним.
and Moses conceived a fear within him.
Моисей в душе своей почувствовал страх.
Then he conceived a fear of them.
Он почувствовал страх к ним.
Then he conceived a fear of them.
Они обрадовали его вестью о знающем мальчике. Ибрахим второпях отправился к семье, чтобы принести гостям угощение.
Then he conceived a fear of them.
Он испугался их в душе, и тогда они сказали Не бойся .
Conceived again, and as hired, life construed
Задумаюсь вновь, и, как нанятый, жизнь истолковываю,
because he has been conceived without sin.
потому что он был зачат без греха.
Who could have conceived such a miracle?
Кто бы мог представить такое чудо?
When MacFarlane first conceived the project, he considered Kunis too young for the role.
Когда Макфарлейн задумал этот проект, он считал Кунис слишком молодой для этой роли.
(f) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of incest
f) когда плод предположительно был зачат в результате инцеста

 

Related searches : Is Conceived - Conceived For - Is Not Conceived - It Is Conceived - Poorly Conceived - Broadly Conceived - Ill-conceived - Newly Conceived - Were Conceived - Child Conceived - Specifically Conceived - As Conceived - First Conceived