Translation of "is core to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром

Examples (External sources, not reviewed)

China is now a society rotten to the core.	Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь.
Their core philosophy is negative utilitarianism.	Основой их философии является утилитаризм.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
It's quite likely that FIFA is rotten to the core.	ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания.
Right? Coffee, at its core, is what?	Правда? По сути, что такое кофе?
This is the core of the problem.	Это суть проблемы.
PBCore is also based on Dublin Core.	PBCore также основан на Дублинском ядре.
Core Developer	Ядерщик
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
Bringing the UK to Europe s Core	Ввод Великобритании в ядро Европы
But now it is permeating the eurozone s core.	Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
At the core of the problem is currency.	В основе данной проблемы лежит валюта.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.	Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.
CORE Network Emulator	Эмулятор сетей CORE
The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.	Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.
The crime shook Ghardaïa to its core.	Это преступление шокировало жителей Гардаи.
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.	Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.	Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
And that paradox is now affecting even the core.	И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
There is a core of truth in this assertion.	В этом утверждении есть доля правды.
Yet breakfast is the core of proper daily diet.	И все же завтрак основа правильного дневного рациона.
This IS the core value people must NOT forget.	ЭТО основная ценность, которую люди НЕ должны забывать.
It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx.	Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale.
But ESDP is not at the core of our efforts.	Но она не является центральным объектом наших усилий.
A European hard core is not an end in itself.	Ядро Европы не является самоцелью.
Remember that, that's the core definition that which is imitated.	Запомните, что это основополагающее определение то, что копируется.
Core dumping fsck's tend to make me nervous	Установка
Jupiter does not have a molten metal core instead, its magnetic field is created by a core of compressed liquid metallic hydrogen.	У Юпитера нет расплавленного металлического ядра его магнитное поле создаётся ядром, состоящим из сжатого жидкого металлического водорода.
Yet, according to the political economist Moeletsi Mbeki, at his core, Zuma is a conservative.	Как сказал политический экономист Моэлетси Мбеки, в своей сущности Зума консерватор .
There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.	Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.
Now, the conflict is moving from the country's political and economic periphery to its core.	Теперь этот конфликт, тлевший на периферии политической и экономической жизни страны, оказывается в самом её центре.
This division of core and periphery is common in many countries.	Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах.
Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.	Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The core objective would be to interrupt the emergence of a threat that is still gathering.	Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Требования
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Установка
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Настройка во время выполнения
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Эти функции всегда доступны.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Предопределенные константы
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Типы ресурсов
At the core of America s success is technology, symbolized by Silicon Valley.	В основе успеха Америки лежит технология, символизируемая Силиконовой долиной.
Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 .	Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 .

Показать эту страницу на русском языке