Translation of "to be core" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром

Examples (External sources, not reviewed)

The radius of this core may be up to 500 km.	Радиус этого ядра может достигать 500 километров.
Popularisation will be the core of our project.	Популяризация будет ядром нашего проекта.
Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.	Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).
And this needs to be a core part of young people s education.	И это должно быть основной частью образования молодых людей.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
Core Developer	Ядерщик
Bringing the UK to Europe s Core	Ввод Великобритании в ядро Европы
CORE Network Emulator	Эмулятор сетей CORE
The crime shook Ghardaïa to its core.	Это преступление шокировало жителей Гардаи.
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.	Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
The core objective would be to interrupt the emergence of a threat that is still gathering.	Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается.
Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 .	Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 .
Core dumping fsck's tend to make me nervous	Установка
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны.
That challenge must be at the core of the G 20 s mission.	Эта задача должна быть основной в программе Большой двадцатки .
That seems to be the core of the meaning of the word as it is most consistently used.	Судя по всему, это и является ядром значения слова в том контексте, в котором оно наиболее последовательно используется.
These changes, however, must always be undertaken in the light of core European virtues.	Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
But this, not carbon emissions, should be the core of their climate change policy.	Именно это, а не объемы выбросов углекислого газа, должны лечь в основу их политики в области изменения климата.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.	Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.
China is now a society rotten to the core.	Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
Tony Blair wants Britain to join the Euro, because he does not want to be excluded from the European core.	Тони Блэр хочет, чтобы Великобритания присоединилась к зоне евро, потому что он не хочет оказаться исключённым из ядра Европы.
Here we have food that used to be the center, the social core of the city at the periphery.	теперь еда которая была когда то центром, социальным ядром города на периферии.
And now, thanks to the fiscal compact, even the eurozone s core will be forced into front loaded recessionary austerity.	И теперь, благодаря Договору о финансовой стабильности, даже ядро Еврозоны будет вынуждено пойти на введение строгих уже на начальном этапе мер кризисной экономии.
The Microsoft Jet Database Engine, core to Access, can be accessed through technologies such as ODBC or OLE DB.	Встроенные средства взаимодействия MS Access со внешними СУБД с использованием интерфейса ODBC снимают ограничения, присущие Microsoft Jet Database Engine.
CB Gosh, this question shakes me to my core, hahaha.	КБ Боже, этот вопрос потряс меня до глубины души, хахаха.
It's quite likely that FIFA is rotten to the core.	ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания.
Perl 5.16 also updates the core to support Unicode 6.1.	Ядро Perl 5.16 поддерживает Unicode 6.1.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
No core problem was really tackled.	Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
But Morsi s core supporters remain committed.	Но основные сторонники Мурси по прежнему за него.
The reform comprises three core elements	Реформа включает в себя три основных элемента
I don't eat the apple core.	Я не ем яблочную сердцевину.
I won't eat the apple's core.	Я не буду есть сердцевину яблока.
I won't eat the apple's core.	Я не стану есть огрызок.
Their core philosophy is negative utilitarianism.	Основой их философии является утилитаризм.
On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.	9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души.
Eighty one provincial colleges are estimated to have 3,450 core commenters.	Считается, что в 81 региональных учебных заведений обучается 3 450 ключевых комментаторов .
It s very tough for China to learn these two core factors.	Китаю будет очень трудно научиться этим основным двум факторам.
Although Asia seems to lack Europe s cultural core, there are core ethical constants that have long governed Asian societies and indicate common ethical foundations.	Хотя у Азии нет культурного ядра, имеющегося у Европы, существуют ключевые этические постоянные, на протяжении долгого времени управлявшие азиатскими обществами и указывающие на общие этические основы.
Right? Coffee, at its core, is what?	Правда? По сути, что такое кофе?
Configure or monitor a BOINC core client	Конфигурация и управление клиентом BOINC
It's really at the core of capitalism.	Это на самом деле ядро капитализма.

Показать эту страницу на русском языке