Translation of "is decreased" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It has slightly decreased .
Он немного понизился .
The medicine decreased his pain.
Лекарство смягчило его боль.
Illegal logging has decreased considerably.
Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
My income has decreased ten percent.
Мой доход уменьшился на десять процентов.
With each failure, the IMF s credibility decreased.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
The population of this city has decreased.
Население этого города сократилось.
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.
Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
Real income has decreased by almost 7 percent.
Реальный доход упал практически на 7 процентов.
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .
С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates.
Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.
But in 2010 the number has decreased to 742.
Но в 2010 г. их число уменьшилось до 742.
The employment in agriculture sector has decreased by 20 .
Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .
By 1957, the number of districts decreased to sixty three.
С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться.
Over the interwar period, the German population decreased even further.
За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.
Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
They have actually decreased by between 0.01 and 0.1 C per decade.
Фактически, она понижалась где то на 0,01 0,1 C в десятилетие.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.
Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.
Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.
Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов.
They then decreased to one injury every two years during the 1970s.
Самки приносят потомство раз в 2 4 года.
But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it.
Однако потеря гибкости в условиях экономических потрясений несомненно станет для евро серьёзным испытанием.
Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period.
Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 .
This decreased the rate in which the indigenous peoples were leaving the hospital.
Этот факт уменьшил количество аборигенов, покидающих больницу.
But, while loan volumes have decreased by a third since the last financial crisis, this is only a return to normalcy.
Pero, el que el volumen de los préstamos haya disminuido en una tercera parte desde la última crisis es sólo un regreso a la normalidad.
But although Russia's role in the region has decreased, cooperation with Russia is essential if the Transcaucasian states are to succeed.
Тяжело живут и в России, но то, что происходит в грузинских городах и сёлах за пределами мыслимого в мирное время, и это результат ошибочной экономической линии.
But although Russia's role in the region has decreased, cooperation with Russia is essential if the Transcaucasian states are to succeed.
Тяжело живут и в России, но то, что происходит в грузинских городах и сёлах за пределами мыслимого в мирное время, и это результат ошибочной экономической линии. Не собираюсь именовать политику США имперской или неоимперской.
In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly.
В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились.
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.
Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации.
The sad truth is that development aid to Africa has decreased from 49 per person in 1980 to 38 per person in 2005.
Горькая правда заключается в том, что помощь на экономическое развитие Африки сократилась с 49 долларов на человека в 1980 году до 38 долларов на человека в 2005 году.
The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates.
Основной смысл в том, что уровень занятости можно повысить, а безработицы снизить, если устранить препятствия к созданию рабочих мест и снизить предельные налоговые ставки.
Color blindness, or color vision deficiency, is the inability or decreased ability to see color, or perceive color differences, under normal lighting conditions.
Дальтони зм, цветовая слепота наследственная, реже приобретённая особенность зрения человека и приматов, выражающаяся в неспособности различать один или несколько цветов.
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.
Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.
Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась.
Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).
Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).
Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.
Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.
Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success.
Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро.
And the number of her students hasn't decreased she has as many as she had before the occupation.
И учеников у нее меньше не стало сколько было до оккупации, столько и есть.
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.
Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.
There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 .
Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40.
Non violent protest has also been on the rise, whereas violent acts and suicide bombings have been drastically decreased.
Также на подъеме были ненасильственные протесты, в то время как насильственные действия и суицидальные взрывы бомб значительно сократились.
With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply.
В своем выступлении Бернанке выделил несколько причин часть причин приводила к снижению потребности во всемирных сбережениях, а другая часть приводила к росту предложения.
Maksim Liksutov also stated that the introduction of pay parking significantly decreased congestion on the streets of the capital.
Также Максим Ликсутов заявил, что введение платных парковок существенно разгрузило столичные улицы.
For some time, social network LiveJournal was unstable , the uploading speed was intentionally decreased to 2 megabytes per second.
Некоторое время с перебоями работал LiveJournal скороть отправки специально снизили до 2 мегабайт в секунду.

 

Related searches : Is Being Decreased - Decreased - Significantly Decreased - Slightly Decreased - Decreased Slightly - Have Decreased - Was Decreased - Were Decreased - It Decreased - Decreased Profit - Decreased Prices - Decreased Value - Sharply Decreased