Translation of "slightly decreased" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It has slightly decreased .
Он немного понизился .
The number of displaced persons has slightly decreased.
Число перемещенных лиц несколько сократилось.
Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.
Оливковое масло немного снижало образование PhIP, но это было почти незаметно.
For ammonia, however, the situation was less positive and emissions had only slightly decreased.
Однако в случае аммиака ситуация представляется менее позитивной, и здесь было зафиксировано лишь незначительное сокращение объема выбросов.
Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.
Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.
By 1862, the population decreased slightly, with 149 homesteads comprising 874 people (435 male and 439 female).
К 1862 году население незначительно уменьшилось 149 дворов и 874 жителей (435 мужчин и 439 женщин).
While poverty rates have decreased slightly in recent years, the total number of poor people has risen substantially.
Хотя в последние годы показатели бедности несколько уменьшились, общее число неимущих значительно возросло.
The participation of men in labour activity has decreased slightly, from 78.2 in 1995 to 76.8 in 2000.
Что касается мужчин, то за период с 1995 2000 годов наблюдалось некоторое сокращение доли мужчин в экономически активном населении в 1995 году она составляла 78,2 , а в 2000 году  76,8 .
The relative contribution of industry to PM10 and PM2.5 emissions decreased slightly and the contribution of transport increased.
Относительная роль промышленности в образовании выбросов ТЧ10 и ТЧ2,5 несколько уменьшилась, а роль сектора транспорта возросла.
Exports of food items and ores and metals have also decreased since 1993, while exports of manufactured goods have slightly increased since then.
Экспорт продовольственных товаров, а также руд и металлов, также снизился после 1993 года, в то время как объем экспорта продукции обрабатывающей промышленности с того времени несколько повысился.
The Committee welcomes this progress and notes that the resources requested for travel of staff have decreased slightly, by 20,300, or 1.3 per cent.
Комитет приветствует достижение этого прогресса и отмечает незначительное сокращение объема ресурсов, испрашиваемых для оплаты поездок персонала, на 20 300 долл. США, или на 1,3 процента.
The share of Latin America and the Caribbean in regional and country projects also decreased slightly and amounted to 7.6 per cent of total expenditures.
Две трети проектов, финансируемых ПРООН, относятся к этой категории.
That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease).
Этот показатель, однако, несколько сократился в период с 2002 по 2003 годы, причем применительно как к женщинам (сокращение на 0,5 процента), так и ко всему населению (сокращение на 1,4 процента).
The Baltic and eastern European countries also contributed to the increase, whereas other traditional European suppliers such as Sweden and Austria exported slightly decreased volumes.
Этот рост был также вызван увеличением экспорта балтийских и восточноевропейских стран, в то время как экспорт традиционных европейских поставщиков, как то Швеции и Австрии, несколько сократился.
In Industry and Agriculture, the percentages of female students have slightly decreased from 3.87 and 34.32 in 2001 to 3.47 and 32.54 in 2003, respectively.
В промышленности и сельском хозяйстве представленность девушек учащихся несколько сократилась с 3,87 и 34,32 процента в 2001 году до 3,47 и 32,54 процента в 2003 году, соответственно.
It has decreased!
Стало меньше!
Well, decreased substantially.
Тоже серьёзный спад.
Slightly...
Немного ...
Slightly.
Так, слегка.
In 2001, the rate of employment in health care protection in BIH was slightly decreased in comparison to the previous year and amounts to 1.017 100.000 people.
В 2001 году уровень занятости в системе медико санитарной помощи в Боснии и Герцеговине слегка понизился по сравнению с предыдущим годом и составил 1017 на 100 000 человек.
In Engineering, the proportion of female graduates has increased from 16.30 percent in 1999 to 18.80 percent in 2000, and has slightly decreased to 17.79 in 2001.
Количество девушек, изучающих технические специальности, увеличилось с 16,30 процента в 1999 году до 18,80 процента в 2000 году и несколько снизилось до 17,79 процента в 2001 году.
Nitrogen throughfall also decreased, whereas the open field deposition fluctuated rather than decreased.
Содержание азота в осадках, проникших сквозь полог леса, также снизилось, а в отношении осаждения на открытом грунте было отмечено не сокращение, а скорее колебание концентраций.
Why has violence decreased?
Почему уменьшилось количество насилия?
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Австрия соседняя страна, чуть похожая, чуть другая.
The actual number of women in the executive boards decreased with the number of authorities, but their proportion increased slightly, from 11.9 in 2001 to 12.7 in 2002.
Фактическое число женщин в составе исполнительных комитетов снизилось в результате сокращения общего количества таких органов, однако в процентном отношении их доля несколько выросла с 11,9 процента в 2001 году до 12,7 процента в 2002 году.
Slightly inflated.
Слегка надутый.
Slightly different.
Несколько сложнее.
Only slightly.
Только немного.
Slightly better.
Немного получше
Slightly, yes.
Немного.
The medicine decreased his pain.
Лекарство смягчило его боль.
Illegal logging has decreased considerably.
Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Also tourism rapidly decreased. 21
Произошло также резкое сокращение числа туристов 21 .
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.
Фактически, ваше состояние немного хуже, не существенно, но всё же хуже.
At the same time organic waste pollution levels decreased slightly, which is attributed to the completion of new sewage treatment plants their number increased 20 , reaching a total of 101.
В то же время уровень загрязнения вод органическими отходами несколько уменьшился, что объясняется завершением строительства новых очистных сооружений, количество которых увеличилось на 20 , достигнув в общей сложности 101.
It's slightly windy.
Дует лёгкий ветерок.
I'm slightly hungry.
Я слегка голоден.
Tom frowned slightly.
Том слегка нахмурился.
Tom nodded slightly.
Том слегка кивнул.
I'm slightly busy.
Я слегка занят.
Tom limps slightly.
Том слегка прихрамывает.
Tom blushed slightly.
Том слегка покраснел.
Tom smiled slightly.
Том слегка улыбнулся.
He blushed slightly.
Он слегка покраснел.
She blushed slightly.
Она слегка покраснела.

 

Related searches : Has Slightly Decreased - Significantly Decreased - Have Decreased - Was Decreased - Were Decreased - It Decreased - Decreased Profit - Decreased Prices - Be Decreased - Decreased Value - Sharply Decreased