Translation of "is demanding for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom's boss is very demanding.
Начальник у Тома очень требовательный.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.
The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.
Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.
Goldman cautioned those who are demanding for free education
Drewan Baird отметил
Tom was demanding.
Том был требователен.
Tom was demanding.
Том предъявлял требования.
Who is demanding what and who is shooting at whom?
Кто выдвигает требования, и кто в кого стреляет?
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
Protest march demanding JusticeforJisha.
Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши).
Don't be so demanding.
Не будьте так требовательны.
She's demanding too much.
Она слишком многого требует.
This task is in fact very demanding, and probably crucial.
Эта задача очень трудна но, возможно, это самое важное.
The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners.
Кубинская конференция епископов, также потребовала проявления милосердия по отношению к заключенным.
For example, the students are demanding that Oromo become a federal language.
Например, студенты требовали, чтобы язык народа оромо стал государственным языком.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь.
Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.
Действительно, люди в развивающихся странах все больше хотят быть услышанными и иметь право голоса в определении того, что хорошо для них.
However, what civil society is demanding is a new beginning, a start from scratch.
Однако, то, чего требует гражданское общество, это новое начало, начало с нуля.
All of it will be demanding.
И все это потребует больших затрат сил.
The job was demanding but thrilling.
Это безусловно очень сложная, но захватывающая работа.
They are demanding shorter working hours.
Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
There is commotion at a cinema, with people demanding their money back.
В американском прокате фильм показывался под названием Одинокая женщина ().
Meanwhile, activists are organizing for a protest on July 4 against harassment, demanding safe streets for everyone.
В тоже время активисты организовали 4 июля протест для борьбы против насилия и требуя безопасности на улицах для всех.
On June 4, 1989, thousands of Chinese were killed for demanding less than that.
4 июня 1989 года тысячи китайцев были убиты за то, что требовали меньше свобод, чем перечислено выше.
Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue.
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.
So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели.
After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.
Israel s internal challenges are no less demanding.
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.
Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
While demanding an Israeli withdrawal for years, the Palestinian leadership opposes Sharon's plan, arguing it is intended to create permanent borders.
После многолетних требований ухода израильтян с оккупированных территорий палестинское руководство выступает сегодня против плана Шарона, утверждая, что его целью является создание постоянных границ.
This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque.
Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт бланш.
Lack of skilled civil servants is also making it difficult for the NTC to push through the changes that Libyans are demanding.
Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы.
The regulator is demanding that the Frankfurt based bank take responsibility for substantial losses, but has not yet specified the exact sum.
Регулятор требует, чтобы банк со штаб квартирой во Франкфурте взял на себя ответственность за существенные потери , но еще не указал точную сумму.
The movement that is demanding the search for the 43 announced that on July 31, two informative caravans will be set up.
Движение, требующее поиска 43 студентов, объявило, что 31 июля будут созданы два информирующих каравана.
Afghan children hold handwritten banners demanding open borders.
Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ.
Ordinary Malaysians have been holding protest actions demanding justice for the victims of the MH17 crash.
Рядовые граждане Малайзии протестуют и требуют правосудия для жертв рейса MH17.
Demanding a full fledged democratic transition as a pre condition for normalizing US Cuban relations is both unrealistic and unpalatable to Latin America.
Требование полного демократического перехода в качестве условия для нормализации отношений США и Кубы было бы как нереалистичным, так и неудобоваримым для Латинской Америки.
We need to stop demanding antibiotics from our doctors.
Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей.
They were threatening him and demanding money from him.
Ему угрожали и вымогали деньги.
Young Moroccans keep on demanding constitutional reform, Rabat, Morocco.
Молодые марокканцы продолжают требовать проведения конституционной реформы, Рабат, Марокко.
Then they began demanding the denunciation of the treaty...
Потом они стали требовать денонсировать договор...
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.
Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.
Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
Now, Ukrainian public opinion is demanding an independent investigation into the circumstances of Mr. Gongadze s death.
Сейчас, общественное мнение Украины требует независимого расследования обстоятельств смерти Гонгадзе.
He added that the girl s family is demanding an apology from the National Scholastic Chess Championship
Он добавил, что семья девочки требует извинений от Национального чемпионата по шахматам среди школьников
Masha Drokova, a journalist (former Nashi member) takes part in an individual picket demanding justice for Oleg Kashin.
Журналистка Маша Дрокова (бывший член Наши ) принимает участие в одиночных пикетах с требованием справделивости для Олега Кашина.

 

Related searches : Is Demanding - Demanding For - He Is Demanding - She Is Demanding - It Is Demanding - Is More Demanding - Work Is Demanding - Is Very Demanding - Are Demanding For - Too Demanding - Demanding Conditions - Demanding Work - Demanding Market