Translation of "is more demanding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.
Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
Tom's boss is very demanding.
Начальник у Тома очень требовательный.
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.
Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership.
Однако теперь, поскольку информационная революция и демократизация требуют руководства с большей степенью участия, женский стиль превращается в путь к более эффективному руководству.
Tom was demanding.
Том был требователен.
Tom was demanding.
Том предъявлял требования.
Who is demanding what and who is shooting at whom?
Кто выдвигает требования, и кто в кого стреляет?
Pakistan s clampdown on its offices throughout the country essentially confirms this conclusion, though Pakistan is publicly demanding more evidence.
Запрет Пакистана на ее офисы по всей стране по существу подтверждает это заключение, хотя Пакистан публично требует больше доказательств.
More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London.
У биржевых дельцов и инвесторов в Нью Йорке и Лондоне гораздо более требовательные ожидания.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.
Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад.
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
Protest march demanding JusticeforJisha.
Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши).
Don't be so demanding.
Не будьте так требовательны.
She's demanding too much.
Она слишком многого требует.
This task is in fact very demanding, and probably crucial.
Эта задача очень трудна но, возможно, это самое важное.
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.
Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.
The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.
However, what civil society is demanding is a new beginning, a start from scratch.
Однако, то, чего требует гражданское общество, это новое начало, начало с нуля.
At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government.
Во время эйфорического начала демонстраций 1989 г. более 80 000 студентов прошли по улицам Пекина, требуя более ответственного правительства.
All of it will be demanding.
И все это потребует больших затрат сил.
The job was demanding but thrilling.
Это безусловно очень сложная, но захватывающая работа.
They are demanding shorter working hours.
Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.
There is commotion at a cinema, with people demanding their money back.
В американском прокате фильм показывался под названием Одинокая женщина ().
These are usually made available by restaurant staff acting autonomously of management to please their more demanding clientèle.
Обычно сотрудники ресторана делают это по собственной инициативе, чтобы порадовать более требовательных клиентов.
So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели.
After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.
При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.
Смягчение последствий отсрочки потребует, скорее всего, намного больших усилий, чем снятие напряжённости, которая возникнет после того, как будет объявлено о расширении НАТО.
Israel s internal challenges are no less demanding.
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.
Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
In fact, a petition on Change.org demanding Albin s ouster has attracted more than 5,000 signatures in roughly 24 hours.
В самом деле, петиция на Change.org, требующая отправить его в отставку, собрала более 5000 подписей за почти 24 часа.
As a result, taxpayers in donor countries are demanding more transparency and accountability in how their money is spent both domestically and abroad and rightly so.
В результате, налогоплательщики в странах кредиторах требуют большей прозрачности и подотчетности в том, как тратятся их деньги как внутри страны, так и за границей и вполне справедливо.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.
Теперь и данные исследования свидетельствуют о том, что жители Саудовской Аравии вполне могут начать требовать более прозрачную политику и религию, меньше вмешивающуюся в личную жизнь.
Afghan children hold handwritten banners demanding open borders.
Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ.
Obama also faces falling support from business lobbies in manufacturing and services sectors that are demanding more concessions from other nations.
Также Обама теряет поддержку от бизнес лобби в обрабатывающей промышленности и секторе услуг сферы, которые требуют новых уступок от других стран.
The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.
Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.
We need to stop demanding antibiotics from our doctors.
Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей.
They were threatening him and demanding money from him.
Ему угрожали и вымогали деньги.
Young Moroccans keep on demanding constitutional reform, Rabat, Morocco.
Молодые марокканцы продолжают требовать проведения конституционной реформы, Рабат, Марокко.
Then they began demanding the denunciation of the treaty...
Потом они стали требовать денонсировать договор...
Goldman cautioned those who are demanding for free education
Drewan Baird отметил
Now, Ukrainian public opinion is demanding an independent investigation into the circumstances of Mr. Gongadze s death.
Сейчас, общественное мнение Украины требует независимого расследования обстоятельств смерти Гонгадзе.
He added that the girl s family is demanding an apology from the National Scholastic Chess Championship
Он добавил, что семья девочки требует извинений от Национального чемпионата по шахматам среди школьников
If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones?
Если этот принцип постоянно нарушается, как можно надеяться на процветающее будущее, основанное на новом пакете договоров, чьи требования ещё более строги, чем в существующих соглашениях?

 

Related searches : More Demanding - Is Demanding - Much More Demanding - Become More Demanding - Ever More Demanding - More Demanding Than - He Is Demanding - Is Demanding For - She Is Demanding - It Is Demanding - Work Is Demanding - Is Very Demanding - Is More