Translation of "is more demanding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Promoting human security is an ever more demanding task.
Укрепление безопасности человека  еще более сложная задача.
What we are demanding is a more level playing field.
Но мы требуем более справедливых правил игры.
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.
Требовать большего  это, скорее, деструктивный, чем конструктивный путь.
The systematic approach is, though, much more demanding in design and implementation.
При этом систематический подход гораздо более требователен к концепции и реализации.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.
Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
Tom's boss is very demanding.
Начальник у Тома очень требовательный.
The consumer is demanding it.
Потребитель требует этого.
Shot by soldiers during demonstrations demanding the release of more prisoners.
Застрелен военными в ходе демонстраций, участники которых требовали освобождения бóльшего числа заключенных.
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.
Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
The new test is far more demanding on the vehicle structure than the 40 offset test.
Новый краш тест гораздо более требователен к структуре транспортного средства, нежели тест с 40 ным перекрытием.
Contingency planning is a demanding exercise.
Планирование на случай чрезвычайных ситуаций  задача не из простых.
Our commitment is demanding but achievable.
Наша приверженность потребует больших затрат, но поставленная цель достижима.
If anything, they have become more complex and more demanding than they were 60 years ago.
Пожалуй, они стали сложнее и острее, чем 60 лет тому назад.
Whether you are a beginner or can easily manage more demanding routes, there is something for everyone here.
Начинающий ли Вы лыжник или спокойно преодолеваете сложные трассы, здесь Вы обязательно сможете выбрать.
Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership.
Однако теперь, поскольку информационная революция и демократизация требуют руководства с большей степенью участия, женский стиль превращается в путь к более эффективному руководству.
The couturier encourages him to be ever more audacious, demanding still more jasmine, the most precious of essences.
Модельер советует ему быть смелее и использовать еще больше жасмина, самого дорогого ингредиента.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.
Я хочу, чтобы вы присоединились к протесту и начали требовать более экологически устойчивый пригород больше экологически устойчивых мест, точка.
Pakistan s clampdown on its offices throughout the country essentially confirms this conclusion, though Pakistan is publicly demanding more evidence.
Запрет Пакистана на ее офисы по всей стране по существу подтверждает это заключение, хотя Пакистан публично требует больше доказательств.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.
Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад.
More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London.
У биржевых дельцов и инвесторов в Нью Йорке и Лондоне гораздо более требовательные ожидания.
who are demanding more transparency in the working methods . (A 49 1, para. 30)
quot большую транспарентность методов работы Совета Безопасности quot . (А 49 1, пункт 30)
Who is demanding what and who is shooting at whom?
Кто выдвигает требования, и кто в кого стреляет?
It is a greeting that is demanding, committed and hopeful.
Это приветствие проникнуто большой требовательностью, чувством долга и надеждой.
Tom was demanding.
Том был требователен.
Tom was demanding.
Том предъявлял требования.
demanding democratic freedoms.
Пётр Петрович Шмидт был противник кровопролития, как Иван Карамазов у Достоевского.
More experienced bikers may prefer the lower section, where the more demanding track is supplemented by narrow bridges and a variety of off road features.
Опытные велосипедисты могут выбрать нижнюю часть, где более сложная трасса дополнена узкими мостиками и различными препятствиями.
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
Providing the requisite technical services is a demanding task.
Оказание необходимых технических услуг является трудной задачей.
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.
Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.
Protest march demanding JusticeforJisha.
Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши).
Don't be so demanding.
Не будьте так требовательны.
She's demanding too much.
Она слишком многого требует.
Activate Window Demanding Attention
Активировать привлечение внимания к окну
He started demanding it.
Он начал требовать это.
These requirements prevailed over more or less demanding requirements of national laws (see below, paragraph 32).
Эти требования имеют приоритет перед более или менее строгими требованиями национального законодательства (см. ниже пункт 32).
More demanding clients may like to visit those around Karlovy Vary, Františkové Lázně and Mariánské Lázně.
Если вы очень требовательны, рекомендуем площадки недалеко от курортов Карловы Вары, Франтишкови Лазне и Марианске Лазне.
This task is in fact very demanding, and probably crucial.
Эта задача очень трудна но, возможно, это самое важное.
The most demanding challenge is the land border demarcation negotiations.
Самая сложная из этих задач  проведение переговоров о демаркации сухопутной границы.
The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.
People are demanding a retrial.
523 Люди требуют пересмотра дела.
He's a very demanding person.
Он очень требователен.
People are demanding a retrial.
Общество требует пересмотра дела.
At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government.
Во время эйфорического начала демонстраций 1989 г. более 80 000 студентов прошли по улицам Пекина, требуя более ответственного правительства.
These are usually made available by restaurant staff acting autonomously of management to please their more demanding clientèle.
Обычно сотрудники ресторана делают это по собственной инициативе, чтобы порадовать более требовательных клиентов.

 

Related searches : Is Demanding - Much More Demanding - Become More Demanding - Ever More Demanding - More Demanding Than - He Is Demanding - Is Demanding For - She Is Demanding - It Is Demanding - Work Is Demanding - Is Very Demanding - Is More