Translation of "is extended until" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017. | Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря 2017 го. |
| Support for this version was extended until the end of 2014. | Поддержка версии 2.5 продолжалась до конца 2014 года. |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May. | С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая. |
| The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January | Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января |
| The arm is extended below the head. | Рука вытянута ниже головы, |
| TE_port Is an extended ISL or EISL. | Это расширенный ISL или EISL. |
| In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason. | В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране. |
| Invitation extended, 1988. | Продление приглашения, 1988 год. |
| I extended my holiday. | Я продлил свой отпуск. |
| The government has extended the deadline for the destruction of food products prohibited from entering Russia until the end of 2017. | Правительство продлило до конца 2017 года срок уничтожения продуктов питания, запрещенных к ввозу в Россию. |
| These precedents can be extended. | Таких примеров много. |
| He extended his right arm. | Он протянул правую руку. |
| The presidential term has been extended. | Президентский срок был продлен. |
| Obviously that arrangement must be extended. | Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. |
| He extended the knowledge of biochemistry. | Он расширил познания в биохимии. |
| The deadline had to be extended. | Крайний срок надо было оттянуть. |
| This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. | Это пересмотренная и обновлённая версия опубликована на сайте yanisvaroufakis.eu. |
| The Harley gang is kind of like their extended family, she says. | Члены клуба чувствуют, что они одна большая семья. |
| The winner of that vote will then serve out the remainder of Chávez's term, which the Supreme Court has extended until February of 2007. | Лицо, победившее на выборах, будет находиться на посту и остаток президентского срока Чавеса, который был продлен решением Верховного Суда до февраля 2007 года. |
| Suddenly they found themselves desperately over extended. | Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности. |
| Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. | С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. |
| We extended the meeting another 10 minutes. | Мы продлили совещание ещё на десять минут. |
| The battle extended well into the night. | В 5 часов вечера он занял его. |
| Until 2010, the system only existed in parts of Russia, and the Constitutional Court's ruling of February 1999 suspended the use of the death penalty until jury trials were extended to the rest of the country. | До 2010 года данная система функционировала только в некоторых регионах России, и Постановление Конституционного Суда от февраля 1999г. временно приостановило применение смертной казни до тех пор, пока суды присяжных не будет распространены на остальной территории страны. |
| There still is time until leaving. | До ухода ещё осталось время. |
| When is your passport valid until? | Как долго действителен ваш паспорт? |
| The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. | Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян. |
| By extended storage in the dark, water is replaced by oxygen and hydrophilicity is once again lost. | При продолжительном пребывании в темноте вода замещается кислородом и гидрофильность утрачивается. |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK) |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL) |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11) |
| Health is not valued until sickness comes. | Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь. |
| The accused is innocent until proven guilty. | Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное. |
| We can't rest until Tom is free. | Мы не можем отдыхать, пока Том не на свободе. |
| That ticket is good until April 29th. | Билет действителен до 29 апреля. |
| Happy hour is from six until eight. | Счастливый час с шести до восьми. |
| Happy hour is from six until eight. | Время скидок с шести до восьми. |
| Rexx ( Restructured Extended Executor ) is an interpreted programming language developed at IBM by Mike Cowlishaw. | REXX или Rexx (REstructured eXtended eXecutor, произносится рекс ) интерпретируемый язык программирования, разработанный фирмой IBM. |
| Netanyahu s claim that this extended Jerusalem is the biblical capital of the Jewish people is a historical travesty. | Заявление Нетаньяху о том, что увеличенный Иерусалим библейская столица еврейского народа это искажение действительности. |
| The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons. | Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна. |
| Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan. | Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан. |
| So their mission was extended for another two years. | Поэтому их миссия была продлена еще на два года. |
| Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities. | После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества. |
| His authority was now extended over church and state. | Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена. |
Related searches : Extended Until - Is Extended - Is Extended With - Deadline Is Extended - It Is Extended - Credit Is Extended - Is Extended From - Is Being Extended - Is Not Extended - Contract Is Extended - Warranty Is Extended - Life Is Extended - Is Limited Until - Is Until Today
