Translation of "is fitted with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : оснащен оснащена установлен подставили установил нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is fitted to become a businessman.	Том готов стать бизнесменом.
Tom is fitted to become a businessman.	Том может быть бизнесменом.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.
The E30 Corolla was fitted with retracting front seat belts.	Corolla E30 оснащалась передними ремнями безопасности с преднатяжителями.
In 2004, all models were fitted with a cabin air filter.	В 2004 все модели стали комплектоваться салонным фильтром.
Have you fitted your winter tyres?	Ты поставил зимнюю резину?
It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water.	внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно солевой раствор.
These measurements are fitted to the equations of motion.	Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны.
The Fengguang 370 is fitted with just one 1.5 L gasoline aspirated engine, with 115 hp of output, connected to a 5 speed manual transmission.	Двигатель для Fengguang 370 предусмотрен всего один 1,5 литровый бензиновый атмосферник мощностью 115 л.с., состыкованный с 5 ступенчатой механической коробкой передач.
I was the first Somali to have artificial legs fitted.	Я была первым гражданином Сомали с протезами.
In 1925, Poland had already built a handcar which was supposed to be fitted with a rocket engine.	Уже в 1925 году в Польше была построена железнодорожная дрезина, оснащенная ракетным двигателем.
Many hundreds of lives could be saved each year if all cars were fitted with driver wakefulness monitors.	Ежегодно могли бы быть спасены сотни жизней, если бы все автомобили оборудовались устройствами, следящими за бодрствованием водителя.
He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes.	Он сказал В 2012 году исследователи, если еще останется что либо неисследованное, несомненно будут оснащены карманными беспроводными телефонами, совмещенными с беспроводными телескопами.
Tom had to have a new gearbox fitted to his car.	Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.	И наконец, часто с установленными современными протезами, они покидают медицинскую систему и пытаются восстановить свою прежнюю, довоенную жизнь.
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.	культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру
The farrier fitted the shoe to the horse's hoof while the shoe was hot.	Коваль подогнал подкову под копыто, пока она ещё была горячей.
Only 1 WTC (north tower) actually had an antenna fitted it was added in 1978.	Но только на WTC 1 (северная башня) на самом деле антенна была установлена она была построена там в 1978 году.
Our hurricane shutters were heavy wooden things that were fitted into our window frames and held in place with bars of two by four.	Наши противоураганные ставни представляли собой тяжелые деревянные конструкции, прикреплённые к оконным рамам, на которых они удерживались брусьями с поперечным сечением в пять с половиной на одиннадцать сантиметров.
Omi Khangri, the 5 year old snow leopard named after a mountain in the Olangchung Gola of Kanchenjunga region, is the second snow leopard to be fitted with a radio device.	Oми Кангри , пятилетний снежный барс, названный в честь горы в регионе Канченджанга, поселении Олангчунг Гола, стал вторым снежным барсом, носящим радио ошейник.
They are 16 years old, and they have fitted the world situation up to this time.	Им 16 лет, и вплоть до настоящего времени они соответствовали мировой ситуации .
A growing number of cars are powered by electricity and hydrogen, while industrial facilities are fitted with technology to capture CO2 and store it underground.	Всё больше автомобилей буду использовать электрические и водородные двигатели, а промышленные предприятия станут применять технологии, обеспечивающие улавливание и подземное хранение CO2.
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.	Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала.
But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue.	Но он заболел раньше, чем эти меры смогли перерасти в более обширные усилия по решению палестинского вопроса.
The married father of one now has technology fitted to both his home and his BMW Z4, which starts when his hand is on the wheel.	Женатый отец одного ребёнка уже установил технологию в своём доме и в своём автомобиле BMW Z4 , который заводится, когда его рука лежит на руле.
A British inventor has become the first in the country to be fitted with a microchip so he can open his front door, access his office and even start his car with just a wave of his hand.	Британский изобретатель стал первым человеком в стране, которому установили микрочип, чтобы он мог открывать дверь своего дома, заходить в офис и даже заводить машину с помощью простого взмаха руки.
With reference to sources, the American media reports that the sixth generation iPhone will be fitted with a mobile wallet function as a result of a joint project between Apple and Visa, MasterCard, and American Express payment systems.	Со ссылкой на источники американские СМИ сообщают, что шестое поколение iPhone будет оснащено функцией мобильного кошелька в результате совместного проекта Apple и платежных систем Visa, MasterCard и American Express.
So you saw him driving around in a Jaguar XJS with a toilet fitted to the boot of his car, because, as he declared everyone who comes to India gets the trots.	В передаче он разъезжал в Ягуаре XJS с унитазом, приделанным к багажнику его машины, так как, по его словам, у всех, кто приезжает в Индию, начинается понос .
All three buttons on each of her long gloves, which fitted without changing the shape of her hand, fastened without coming off.	Пуговицы все три застегнулись, не порвавшись, на высокой перчатке, которая обвила ее руку, не изменив ее формы.
For 1981, the North American models were given a bigger engine, the 2.4 liter 22R which was simultaneously fitted to the Pickup.	За 1981 год северо американские модели получили более мощные двигатели 22R объёмом 2,4 литра от моделей 4Runner и Hilux.
Not all of its products fitted the taste of both the customers and period. For example, IBM failed with its own operating system OS 2 Prodigy on line services and IBM PCjr computers.	Не все ее продукты пришлись по вкусу покупателям и вписались в эпоху. Например, IBM потерпела неудачу со своей операционной системой OS 2 онлайн службой Prodigy и компьютерами IBM PCjr.
Here, take this,' she said, turning to Tanya who was drawing off a ring which fitted loosely on her aunt's small tapering finger.	Вот это возьми, сказала она Тане, которая стаскивала легко сходившее кольцо с ее белого, тонкого в конце пальца.
He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain.	Его удовлетворяло останавливаться на своих собственных мелких предубеждениях, а остальной мир должен был уместиться в этом узком мировоззрении.
Shuttle astronauts wore a fitted elastic garment called the Crew Altitude Protection Suit (CAPS) which prevents ebullism at pressures as low as 2 kPa (15 Torr).	Астронавты шаттлов носили специальную эластичную одежду под названием Crew Altitude Protection Suit (CAPS), которая предотвращает эбуллизм при давлении более 2 кПа.
It turned out that semiconductors were being fitted onto circuit boards in a mindless, primitive fashion, whereas potato chips were being produced through a highly automated process (which is how Pringles chips rest on each other perfectly).	Оказалось, что полупроводниковые чипы устанавливаются в электрические цепи глупым примитивным способом, в то время как картофельные чипсы производились высоко автоматизированным способом (именно так чипсы Принглз идеально укладываются друг на друга).
Folding bellows rollfilm cameras, such as the Balda Super Baldax or Mess Baldix, the Kodak Retina II, IIa, IIc, IIIc, and IIIC cameras and the Hans Porst Hapo 66e (a cheaper version of the Balda Mess Baldix), were often fitted with rangefinders.	Плёночные камеры со складными мехами, такие как Balda Super Baldax или Mess Baldix , Kodak Retina II , IIa, IIc, IIIc, и IIIC и Hans Porst Hapo 66e (более дешёвый вариант Balda Mess Baldix ), часто комплектовались дальномерами.
Among them were masters of the art of skating showing off their skill, and beginners with timid and awkward movements holding on to the backs of chairs fitted with runners boys, and old men skating for hygienic reasons and they all seemed to Levin to be fortune's favourites because they were here near her.	Были тут и мастера кататься, щеголявшие искусством, и учившиеся за креслами, с робкими неловкими движениями, и мальчики, и старые люди, катавшиеся для гигиенических целей все казались Левину избранными счастливцами, потому что они были тут, вблизи от нее.
Is Tom with you?	Том с тобой?
Is Tom with you?	Том с вами?
Is Tom with Mary?	Том с Мэри?
Tom is with her.	Том с ней.
Tom is with him.	Том с ним.
Tom is with Mary.	Том с Мэри.
Tom is with me.	Том со мной.
Tom is with them.	Том с ними.

Показать эту страницу на русском языке