Translation of "is generally considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generally - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства целом правило считается Обычно основном

Examples (External sources, not reviewed)

Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.	Мытьё рук обычно считается самой важной мерой в предотвращении распространения инфекций.
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.	В конце миоцена (мессинском веке) на большей части площади Средиземного моря уже существовали неглубокие котловины.
The Grameen Bank, which is generally considered the first modern microcredit institution, was founded in 1983 by Muhammad Yunus.	В 1983 году Юнус основал банк Грамин (иногда упоминается как Граминский банк), который занимался выдачей микрокредитов бедным бангладешцам.
However these regulatory RNAs are not generally considered to be analogous to miRNAs because the dicer enzyme is not involved.	Однако, данные регуляторные РНК не являются полными аналогами малым интерферирующим РНК, так как в данный процесс не вовлекается фермент Dicer.
That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
Generally speaking, Tom is right.	Вообще говоря, Том прав.
Korean food is generally spicy.	Корейская еда, как правило, острая.
This is considered to be achievable given that delivery rates in 2003 and before have generally exceeded the 70 per cent level.	Это рассматривается в качестве достижимой цели с учетом того, что коэффициенты осуществления в 2003 году и ранее обычно были на уровне выше 70 процентов.
Korean food is generally very spicy.	Корейская еда, как правило, очень острая.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
Motorola Solutions is generally considered to be the direct successor to Motorola, Inc., as the reorganization was structured with Motorola Mobility being spun off.	19 сентября 2006 года Motorola поглотила Symbol Technologies, Inc. (торговая марка Symbol принадлежала The Enterprise Mobility Company штаб квартира в США).
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.	Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.
The problem presented by the issue of drug trafficking is that, although not generally considered a very serious offense, it produces a number of executions.	Преступления, связанные с торговлей наркотиками, хотя обычно не считаются серьезным нарушением, часто караются приговорами.
Migration is generally migration to other countries.	Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны.
The inside text is, generally speaking, reassuring.	Текст внутри в общем то обнадеживающий.
Humidity is generally high, averaging about 80 .	Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 .
Generally the community affected is not consulted.	При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
Generally speaking, the climate here is mild.	В целом, климат здесь мягкий.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
After all, it is generally accepted that the restriction of freedom be considered in terms of its usefulness to the authorities' policies and functioning of legislation.	Ведь обычно понятие несвободы принято рассматривать именно в применении к политике властей и действующему законодательству.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.	Говоря в целом, климат в Японии умеренный.
Generally speaking, the climate in England is mild.	Вообще говоря, климат в Англии мягкий.
It is generally believed that money brings happiness.	Считается, что деньги приносят счастье.
He is generally at home in the evening.	Он обычно дома по вечерам.
He is generally at home in the evening.	Вечером он обычно дома.
Generally, the tax is imposed on net profits.	В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.
Generally when it is used it is synonymous with subspecies.	В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.
English is considered an international language.	Английский язык считается международным.
The situation is generally the same around the world.	В целом, ситуация такая же по всему миру.
Generally speaking, there is little rain here in June.	В целом, в июне здесь практически нет дождей.
Generally, mineral water is more expensive than tap water.	Как правило, минеральная вода дороже воды из под крана.
Generally, one dollar is divided into one hundred cents.	Один доллар, как правило, равен 100 центам.
Generally, at least one of these electrodes is transparent.	В 1957 году количество телевизоров в СССР превысило один миллион.
A fourth star in the system is sometimes proposed, but it is generally considered that this is a misinterpretation of the main star's variability, which may be caused by physical pulsation of the surface.	Иногда предполагается наличие четвёртой звезды в системе, но это обычно считается неверным толкованием изменчивости основной звезды, которая может быть вызвана физическими пульсациями поверхности.
Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
Your proposal is worthy of being considered.	Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
English is often considered an international language.	Английский часто считают международным языком.
When the visibility is over , snow is considered light.	Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.
To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.	Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.
People are generally stupid.	Люди в целом глупы.
People are generally stupid.	Люди в большинстве своём глупы.

Показать эту страницу на русском языке