Translation of "is generally considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

считается

Generally - translation :

в общем

Is generally considered - translation :

как правило, считается

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства целом правило считается Обычно основном

Examples (External sources, not reviewed)

Goldsworthy is generally considered the founder of modern rock balancing.	Голдсворти считается основателем современного балансирования камней (rock balancing).
Generally, three approaches are being considered or taken.	В целом рассматриваются или приняты три подхода.
Generally it is considered to be better than the state provided healthcare system.	В общем, считается, что она лучше, чем государственная система здравоохранения.
A. maculata is a predator of insects and other arthropods, but is generally considered harmless.	A. maculata хищник, питается насекомыми и другими членистоногими, но, как правило, считается безвредной.
Nevertheless, the result can be considered as generally acceptable.	Тем не менее результат можно рассматривать в качестве приемлемого для всех сторон.
The first skyscraper in the city is generally considered the Ames Building, completed in 1893.	Ames Building, построенный в 1893 году, не смог стать самым высоким зданием города, так как был ниже шпиля .
Some representatives considered that, generally speaking, the proposed reformulation improved the text.	75. Ряд представителей заявили, что в общем и целом предлагаемая новая редакция улучшает текст.
Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.	Мытьё рук обычно считается самой важной мерой в предотвращении распространения инфекций.
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.	В конце миоцена (мессинском веке) на большей части площади Средиземного моря уже существовали неглубокие котловины.
In determining the penalty it shall generally be considered as an aggravating circumstance,	При определении меры наказания отягчающим обстоятельством считается
She generally is, and she generally finds me.	Она, в общемто, уже меня нашла.
The Grameen Bank, which is generally considered the first modern microcredit institution, was founded in 1983 by Muhammad Yunus.	В 1983 году Юнус основал банк Грамин (иногда упоминается как Граминский банк), который занимался выдачей микрокредитов бедным бангладешцам.
Thucydides says that there was a fleet of 200 Phoenician ships, and is generally considered the most reliable source.	Фукидид писал, что флот состоял из 200 финикийских кораблей эта цифра считается современными историками наиболее достоверной.
And the Great Bear Rainforest is generally considered to be the largest coastal temperate rainforest ecosystem in the world.	Это абсолютно другая экосистема. Царство Великого Медведя считается самым большим прибрежным умеренным лесом, самой большой экосистемой такого типа во всём мире.
These two Union victories are generally considered the turning point of the Civil War.	Эти две победы Федерации считаются поворотным моментом гражданской войны.
16.11 In Vanuatu men are generally considered to be the head of the household.	В Вануату главами домашних хозяйств в основном считаются мужчины.
However these regulatory RNAs are not generally considered to be analogous to miRNAs because the dicer enzyme is not involved.	Однако, данные регуляторные РНК не являются полными аналогами малым интерферирующим РНК, так как в данный процесс не вовлекается фермент Dicer.
Projects involving developing countries are generally considered as being funded under the convention financial mechanisms.	Проекты с участием развивающихся стран считаются, как правило, подлежащими финансированию в рамках механизмов финансирования Конвенций.
This is considered to be achievable given that delivery rates in 2003 and before have generally exceeded the 70 per cent level.	Это рассматривается в качестве достижимой цели с учетом того, что коэффициенты осуществления в 2003 году и ранее обычно были на уровне выше 70 процентов.
That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
Generally speaking, Tom is right.	Вообще говоря, Том прав.
Korean food is generally spicy.	Корейская еда, как правило, острая.
The climate is generally moderate.	Климат в общих чертах умеренный.
The movie received mostly negative reviews and was generally considered a disappointment at the Toronto Film Festival.	Фильм получил главным образом отрицательные рецензии, и в целом считался разочарованием на кинофестивале в Торонто.
Langrisser Millennium and Langrisser Millennium The Last Century are not generally considered part of the Langrisser canon.	Langrisser Millennium и Langrisser Millennium The Last Century обычно не считаются частью основной серии Langrisser.
Generally, the consultation will be open for 12 weeks, after which time the responses will be considered.	Период проведения консультаций составляет, как правило, 12 недель, при этом полученные ответы рассматриваются после завершения консультаций .
On no account, therefore, may they be considered parties in the generally accepted sense of the term.	Поэтому их никоим образом нельзя считать партиями в общепринятом смысле этого слова.
Motorola Solutions is generally considered to be the direct successor to Motorola, Inc., as the reorganization was structured with Motorola Mobility being spun off.	19 сентября 2006 года Motorola поглотила Symbol Technologies, Inc. (торговая марка Symbol принадлежала The Enterprise Mobility Company штаб квартира в США).
It is generally considered to be the fifth mainstream game of the Call of Duty series and returns the setting to World War II.	Пятая игра в серии Call of Duty , а также последняя игра, где действие происходит во время Второй мировой войны.
That phase, which is generally considered to be crucial for the success of a peacebuilding process, does not receive the attention that it deserves.	Общепризнанно, что именно эта фаза очень важна для успешного осуществления процесса миростроительства, но она не получает заслуженного внимания.
The species is generally widespread, but is considered endangered in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, where it reaches the southern limit of its distribution.	Вид относится к категории En (Endangered вид под угрозой), в таких районах, как штат Риу Гранди ду Сул (Rio Grande do Sul) в Бразилии.
Korean food is generally very spicy.	Корейская еда, как правило, очень острая.
The main island is generally mountainous.	В 1815 году Великобритания аннексировала острова.
Generally, this is a temporary state.	Появился в HTTP 1.0.
It is generally known as theCharyapada .	Ведущим в экономике является земледелие.
However, this is generally not supported.	Однако это ещё не доказано.
Treatment is generally free and voluntary.	Лечение обычно является бесплатным и добровольным.
The interest rate is generally fair.	Процентная ставка, как правило, разумна.
Yes, it generally is too late.	Да, как всегда, слишком поздно.
However, the suggestion that the law of treaties could generally be transposed to unilateral acts should be considered carefully.	Однако предложение о том, чтобы право международных договоров было в целом перенесено на односторонние акты, следует тщательно рассмотреть.
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.	Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.
The problem presented by the issue of drug trafficking is that, although not generally considered a very serious offense, it produces a number of executions.	Преступления, связанные с торговлей наркотиками, хотя обычно не считаются серьезным нарушением, часто караются приговорами.
Darky , or darkie , is a term used primarily in the United Kingdom and United States to refer to black people, and is now generally considered a racial slur.	Термин Darky (или Darkie ), используемый в основном в США и Великобритании для обозначения людей негроидной расы, в настоящее время считается расовым оскорблением.
Migration is generally migration to other countries.	Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны.
The inside text is, generally speaking, reassuring.	Текст внутри в общем то обнадеживающий.

Показать эту страницу на русском языке