Translation of "is guided by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guided - translation :

Is guided by - translation :

Keywords : направлял руководствоваться управляемые направил ракеты

Examples (External sources, not reviewed)

The game is guided by J.A.R.V.I.S., who is voiced again by Paul Bettany.	(около 8 000 000), что стало рекордом для местного кинорынка.
Whoever is guided is guided for his own good.	Мы никогда не наказывали людей, не отправив к ним посланника. Каждый человек становится на прямой путь или впадает в заблуждение только для самого себя.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Он первым обратился в мусульманскую веру и стал лучшим из мусульман. Он также выполнил свою пророческую миссию и до конца своей жизни проповедовал Священный Коран, дабы люди могли познать истину, изучить писание своего Господа и осмыслить его прекрасный смысл.
Whoever is guided is guided for his own good.	Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе.
Whoever is guided is guided for his own good.	Тот, кто идёт прямым путём Истины Аллаха, приносит себе пользу, а тот, кто не идёт прямым путём, находится в заблуждении и наносит вред самому себе.
Whoever is guided is guided for his own good.	Тот, кто идет прямым путем, идет себе на пользу.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Тот, кто идет прямой дорогой, идет на пользу себе.
Whoever is guided is guided for his own good.	Кто следует прямым путем, Тот им идет себе на благо.
The Working Group is guided by an advisory expert group.	Направления работы этой рабочей группы определяет одна из консультативных групп экспертов.
The programme is guided by the Commission on Human Rights.	Директивное руководство программой осуществляет Комиссия по правам человека.
This evaluation is guided by two distinct, but related questions	В такой оценке учитываются два различных, но связанных между собой вопроса
In these pursuits, Tanzania is guided by two important propositions.	В этих усилиях Танзания руководствуется двумя важными предложениями.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.	Моя жизнь основана на двух страстных увлечениях, первым из которых являются автомобили.
Esperantists are guided by a noble ideal.	Эсперантисты руководствуются благородным идеалом.
Let us see if she is rightly guided, or is not guided at all.	Он велел снять некоторые украшения и добавить вместо них другие, дабы они могли убедиться в том, что царица действительно умна и сообразительна. Если это так, то она непременно узнает свой трон и подтвердит то, что она по праву восседала на сабейском престоле.
And to recite the Quran. Whoever is guided is guided to his own advantage.	Скажи (о Мухаммад!) Мне также повелено постоянно читать Коран, поклоняться Аллаху, разуметь Коран и прилежно продолжать призыв к тому, что содержится в этом Писании.
34. The work of HACU is guided by the following premises and objectives	34. Деятельность КГГП преследует следующие задачи и цели
In its conduct of foreign policy, Myanmar is always guided by this principle.	Мьянма всегда руководствуется этим принципом в своей внешней политике.
They seem guided by pure and simple spite.	Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.
Guided by the star, they reached the island.	Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.
Being guided by Article 3 of the Convention,	руководствуясь статьей 3 Конвенции,
Programming also should be guided by attainable goals.	Кроме того, при составлении программ следует руководствоваться достижимыми целями.
Guided by the Universal Declaration of Human Rights,	руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека,
quot Guided by the international human rights instruments,	руководствуясь международными документами в области прав человека,
He is guided whom God guides.	Тот, кого Аллах ведет прямым путем, следует прямым путем.
He is guided whom God guides.	Только тот на прямом пути, кого Аллах ведет прямым путем.
He is guided whom God guides.	Идет прямым путем лишь тот, Кого Аллах (Своим всеведеньем) направит.
MAD simply won t work for a mad man who is guided by quasi messianic certitude.	MAD не может действовать в отношении безумца, руководствующегося квази мессианскими убеждениями.
Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order .	Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina .
And landmarks and they are guided by the star.	И (также Он сделал) приметы (которые есть на дорогах, по которым вы определяете дорогу), а по звезде по звездам они находят путь (ночью).
And landmarks and they are guided by the star.	и приметы, а по звезде они находят дорогу.
And landmarks and they are guided by the star.	Аллах сотворил пресные воды не только на поверхности земли, но и под землей, благодаря чему люди могут добывать пресную воду из колодцев. Они добираются до воды и добывают ее из под земли благодаря различным орудиям труда, пользоваться которыми их научил Аллах.
And landmarks and they are guided by the star.	Он создал знаки. А по звездам они находят правильную дорогу.
And landmarks and they are guided by the star.	Он поставил знаки на земле (как горы), указывающие людям правильный путь, а в небесах звёзды, помогающие людям находить верную дорогу, если они заблудятся.
And landmarks and they are guided by the star.	а также создал другие приметы, чтобы вам выбрать верный путь . А по звездам люди находят верную дорогу.
And landmarks and they are guided by the star.	И знаки (на путях поставил), Хотя (так часто!) и по звездам Вершат они (свой дальний) путь.
And landmarks and they are guided by the star.	Горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути.
and waymarks and by the stars they are guided.	И (также Он сделал) приметы (которые есть на дорогах, по которым вы определяете дорогу), а по звезде по звездам они находят путь (ночью).
and waymarks and by the stars they are guided.	и приметы, а по звезде они находят дорогу.
and waymarks and by the stars they are guided.	Аллах сотворил пресные воды не только на поверхности земли, но и под землей, благодаря чему люди могут добывать пресную воду из колодцев. Они добираются до воды и добывают ее из под земли благодаря различным орудиям труда, пользоваться которыми их научил Аллах.
and waymarks and by the stars they are guided.	Он создал знаки. А по звездам они находят правильную дорогу.
and waymarks and by the stars they are guided.	Он поставил знаки на земле (как горы), указывающие людям правильный путь, а в небесах звёзды, помогающие людям находить верную дорогу, если они заблудятся.
and waymarks and by the stars they are guided.	а также создал другие приметы, чтобы вам выбрать верный путь . А по звездам люди находят верную дорогу.
and waymarks and by the stars they are guided.	И знаки (на путях поставил), Хотя (так часто!) и по звездам Вершат они (свой дальний) путь.

Показать эту страницу на русском языке