Translation of "is hereby given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Prohibition is hereby officially prohibited. | Таким образом, запрещение официально запрещено. |
| Paragraph 54 is hereby superseded. | В связи с этим пункт 54 утрачивает силу. |
| This project is hereby terminated. | Этот проект таким образом прекращён. |
| HEREBY CERTIFY | НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ |
| Document S 2005 225 is hereby withdrawn. | Настоящим документ S 2005 225 отзывается. |
| This list is hereby enclosed (see annex). | Перечень прилагается к настоящему письму (см. приложение). |
| Document A 49 614 is hereby withdrawn. | Документ A 49 614 настоящим снимается. |
| 1. A Permanent Secretariat is hereby established. | 1. Настоящим учреждается постоянный Секретариат. |
| Do hereby declare | настоящим заявляем о том, что мы |
| Hereby decide that | настоящим постановляют, что |
| does hereby declare... | Давай,действуй. |
| ...does hereby declare | Он заявляет нам |
| This is what we hereby emphasize as well. | Это мы подчеркиваем и в данном письме. |
| 1. There is hereby established a Finance Committee. | 1. Настоящим учреждается Финансовый комитет. |
| The accounts are hereby | Таблица 1, часть 2 |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ |
| Hereby agree as follows | соглашаются о нижеследующем |
| hereby agree and promise | этим соглашением обещаю |
| Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn. | Настоящим документ A 59 PV.117 Corr.2 аннулируется. |
| The outline for the biennium 1996 1997 is hereby submitted. | Настоящим представляются наброски на двухгодичный период 1996 1997 годов. |
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| We hereby commit ourselves to | Настоящим мы обязуемся |
| Hereby adopt the following Declaration | Hereby adopt the following Declaration |
| Hereby agree on the following | договорились о следующем |
| I hereby dub you Sir... | И нарекаю тебя Сэр... |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. | Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаем из того, что Он дал нам от Духа Своего. |
| A fund is hereby established for financing pre projects and projects. | Настоящим создается фонд для финансирования предпроектов и проектов. |
| Document A 48 32 Rev.1 Add.2 is hereby withdrawn. | Документ А 48 32 Rev.1 Add.2 настоящим снят. |
| The annual meeting of the stockholders is hereby declared in session. | Ежегодное собрание акционеров объявляется открытым. |
| I therefore hereby decide the following | С этого момента я постановляю |
| The House, hereby resolves as follows | Палата настоящим принимает следующее решение |
| A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects. | Настоящим учреждается фонд для финансирования программ, предпроектов и проектов. |
| A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established. | Настоящим учреждается Комитет по соблюдению, именуемый далее Комитет . |
| A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established. | Настоящим учреждается Комитет по соблюдению (далее именуемый Комитет ). |
| Masamichi Taira, of the Fifth Rank, is hereby appointed governor of Tango. | Масамити Тайра, пятой степени, также назначается губернатором Танго . |
| I hereby introduce you to my husband. | Представляю вам своего мужа. |
| Michael William Logan, you are hereby discharged. | Майкл Вильям Логан, вы свободны. |
| Tinker Bell! I hereby banish you forever. | Тогда я изгоняю тебя навсегда! |
| ...and... ...without any blood kin... ...do hereby... | в здравом уме и не имея... родни... настоящим... |
| Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. | И напоминай при помощи него Корана , что душа будет обречена на погибель за то, что она приобрела за свое неверие и грехи . |
| Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. | Напоминай при помощи него, что душа погибнет за то, что она приобрела. |
| Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. | Обманула и обольстила их ближайшая жизнь, и они забыли о последующей жизни. |
| The proposals of the Court are hereby submitted. | Настоящим представляются предложения Суда на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| Thus, provisions are hereby made for the programme. | Таким образом, в данную смету заложены ассигнования на эту программу. |
| I hereby swear the foregoing to be true... | Прочитано,подтверждено и подписано. |
Related searches : Is Given - Is Hereby Awarded - Is Hereby Granted - Is Hereby Appointed - Is Hereby Confirmed - Is Hereby Concluded - Is Hereby Approved - Is Hereby Waived - Is Hereby Excluded - Is Hereby Directed - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given
