Translation of "is in liquidation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liquidation - translation :

Keywords : ликвидации ликвидация ликвидировали ликвидировать избежали

Examples (External sources, not reviewed)

lubricants liquidation phase . 137	liquidation phase . 159
lubricants liquidation phase . 139	lubricants liquidation phase . 161
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ
Deployment of local staff liquidation phase . 135	Deployment of local staff liquidation phase . 157
Helicopters hire charter costs liquidation phase . 136	Helicopters hire charter costs liquidation phase . 158
Air traffic control services liquidation phase . 141	Air traffic control services liquidation phase . 163
Military observers phasing out schedule liquidation phase 129	Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151
Military component phasing out schedule liquidation phase 130	Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152
Civilian staff and related costs liquidation phase . 132	Civilian staff and related costs liquidation phase . 154
International staff phasing out schedule liquidation phase . 133	International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155
Fixed wing aircraft hire charter costs liquidation phase 138	Fixed wing aircraft hire charter costs liquidation phase ..... 160
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142	Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
73. It is projected that the liquidation phase of UNTAC will take 10 months to complete.	73. Предполагается, что для этапа прекращения деятельности ЮНТАК потребуется 10 месяцев.
VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,	VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,	VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE	Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
Most of them were killed in late October 1942, during the liquidation of the Pińsk Ghetto.	1942 28 октября уничтожено пинское гетто, все его жители около 17 тысяч человек убиты.
One reason is that in post Mao China, as in the Soviet Union after Stalin's death, physical liquidation of political enemies was ended by reformist leaders dedicated to curtailing past excesses.	Одним из объяснений может служить тот факт, что в Китае после Мао, также как и в Советском Союзе после смерти Сталина, с физической ликвидацией оппонентов было покончено лидерами реформаторами, стремящимися избавиться от перегибов прошлого.
Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation.	Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК.
The additional requirements of 2,779,700 for the purchase of vehicles were due solely to losses on currency exchange rates in the liquidation of obligations.	19. Дополнительные расходы в размере 2 779 700 долл. США на закупку автотранспортных средств были обусловлены исключительно потерями на курсовой разнице при ликвидации обязательств.
The costs associated with the initial stage of the liquidation phase, that is, for the period from 1 September to 31 December 1993, are presented in annex VI, and supplementary information in annex VII.	Расходы, связанные с первоначальной стадией этапа прекращения деятельности, т.е. в период с 1 сентября по 31 декабря 1993 года, приводятся в приложении VI, а дополнительная информация содержится в приложении VII.
At the time of its liquidation, Westwood employed a third of the original Westwood Studios personnel, some of whom formed Petroglyph Games in April 2003.	Вскоре после закрытия Westwood Studios её бывшие сотрудники, не пожелавшие оставаться в Electronic Arts, основали компанию Petroglyph Games.
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation.	По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации.
His most recent effort was the liquidation of the Vostok battalion, despite its being an integral part of the Russian army.	Так, совсем недавно он предпринял попытку ликвидации батальона Восток , не смотря на то, что тот входит в состав российской армии.
Under the pre OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions.	При режиме до ПДО отток капитала из Испании, либо посредством продажи государственных облигаций, либо посредством ликвидации частных претензий, привел к ужесточению денежно кредитных условий.
Impassive capital now ignores deceptive market signals, and the liquidation of untenable mal investment percolates through the system as immutable time preferences prevail.	Бесстрастный капитал теперь игнорирует обманчивые сигналы рынка, и ликвидация несостоятельных неправильных инвестиций просачивается через систему по мере того, как начинают превалировать непреложные временные предпочтения.
But if Central Bank instills in financiers even a shadow of doubt that liquidation of the currency corridor is not part of the policy for weakening of the ruble, this could bring down the ruble much more strongly.	Но если ЦБ заронит в финансистах хоть тень сомнения в том, что ликвидация валютного коридора это не часть политики по ослаблению рубля, это может обрушить рубль гораздо сильнее.
The signs they carried, among other things, read, 200 years of occupation enough and We ask for the liquidation of the consequences of the Hitler Stalin Pact.	Среди плакатов встречались, например, такие 200 лет оккупации хватит уже и Мы требуем ликвидации последствий пакта Гитлера Сталина .
20. Further requests the Secretary General to ensure that the lessons learned from other peacekeeping missions are applied during the Operation's drawdown, liquidation and transition to the planned follow on mission	20. просит далее Генерального секретаря обеспечить использование опыта других миссий по поддержанию мира в ходе сокращения штата и ликвидации Операции и перехода к планируемой последующей миссии
Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter.	Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза.
'Is he in?'	Дома?
Tom is in.	Том внутри.
Tom is in.	Том вошёл.
Is Tom in?	Том там?
Is Tom in?	Том внутри?
This kind of crisis cannot be solved simply by ensuring that solvent borrowers can borrow, because the problem is that banks aren t solvent at prevailing interest rates. Banks are highly leveraged institutions with relatively small capital bases, so even a relatively small decline in the prices of assets that they or their borrowers hold can leave them unable to pay off depositors, no matter how long the liquidation process.	Данный тип кризиса нельзя устранить, лишь обеспечив платежеспособным дебиторам возможность занимать средства, т.к. проблема заключается в том, что банки не являются платёжеспособными при преобладающих процентных ставках.
John is brave in appearance, but is in reality a coward.	Джон с виду храбр, но в реальности он трус.
St Peter's is in Rome and St Paul is in London.	Собор св. Петра находится в Риме, собор св. Павла в Лондоне.
In Europe and North America, the average is 73 years, in Oceania it is 71, in Latin America is 70 years, in Asia is 61 years, and in Africa it is just 55 years.	В Европе и Северной Америке средняя продолжительность жизни 73 года, в Океании 71 год, в Латинской Америке 70 лет, в Азии 61 год, а в Африке всего 55 лет.
The average annual temperature is in January the average temperature is , in July it is .	Осадков в среднем многолетнем выпадает 688 мм в год, максимум в июле.
Who is in the car? Tom is.	Кто в машине? Том .
This is Tom speaking. Is Mary in?	Это Том. А Мэри можно?
Who is born in Sweden is Swedish.	Тот, кто родился в Швеции, является шведом.

Показать эту страницу на русском языке