Translation of "is intended only" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. | Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! |
| Will this script only affect the intended files? | Будет ли эта программа использовать именно необходимые файлы? |
| Saddam Hussein's removal was intended as only the first step. | Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом. |
| Is this intended for me? | Это предназначено для меня? |
| All his initiatives were intended only to pacify the international public. | Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности. |
| This is not what Netanyahu intended. | Нетаньяху это не предвидел. |
| This textbook is intended for foreign students. | Этот учебник предназначен для иностранных студентов. |
| Support from around the world is fitful only 60 of aid pledges have come in, with only a fraction actually reaching the intended beneficiaries. | Поддержка со стороны остального мира прерывиста только 60 гуманитарных обязательств были выполнены, и лишь часть из них достигла предполагаемых бенефициаров. |
| Krenz intended to give it to them but only the next day, November 10. | Кренц намеревался дать им это право но только на следующий день, 10 ноября. |
| Therapeutic cloning is intended to heal the sick. | Целью терапевтического клонирования является излечение больных. |
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. |
| My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended. | Единственное, на что я надеюсь это то, что у нас имеется достаточно сил ответить на действия этих преступников иным путем. |
| Auditing is intended to put limits on potential abuses. | Но кто будет охранять самих стражей? |
| Auditing is intended to put limits on potential abuses. | Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов. |
| It's working as intended. | Это работает, как и предполагалось. |
| This may have been intended to reassure voters at home, but in fact it only encouraged Milosevic. | Быть может, это было направлено на успокоение их собственных избирателей, но в действительности такие заявления только поощрили Милошевича. |
| There is another side it is an intended interference in the man s life. | Есть оборотная сторона целенаправленное вмешательство в жизнедеятельность человека. |
| No insensitivity was ever intended. | Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. |
| He intended to marry her. | Он собирался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он намеревался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он собирался на ней жениться. |
| Tom intended to kill himself. | Том намеревался покончить с собой. |
| I intended to do that. | Я намеревался это сделать. |
| The plan (Vedomosti has a copy) is intended for 2014 2017. | План (копия есть у Ведомостей ) рассчитан на 2014 2017 гг. |
| It is intended to fly using its original Jumo 004 engines. | Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004. |
| When I asked my students at Warsaw University how many intended to vote, only two raised their hands. | Когда я спросил своих студентов в Варшавском университете, кто из них собирается голосовать на выборах, только двое подняли руки. |
| That so called is appropriate, because the project, despite being only vaguely defined at this point, is most certainly not intended to create a single European capital market. | То, что он так называемый это сущая правда, потому что этот проект, смутно определяемый на сегодняшний день, безусловно не предназначается для создания единого европейского рынка капитала. |
| Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. | Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма. |
| I had intended to go there. | Я собирался туда пойти. |
| She intended to become an actress. | Она намеревалась стать актрисой. |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| He said he intended to win. | Он сказал, что намерен выиграть. |
| She said she intended to win. | Она сказала, что намерена выиграть. |
| I intended to walk straight on... | Занятия велись по программе Морского училища. |
| The delay, intended to show the EU s determination to make the association agreement work, has instead only whetted Putin s appetite. | Это решение должно было продемонстрировать стремление ЕС сделать соглашение об ассоциации по настоящему действенным документом, а вместо этого оно только разожгло аппетиты Путина. |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем. |
| Maybe his father intended to be cruel. | Может быть, его отец хотел быть жестоким. |
| I had intended to visit you yesterday. | Я намеревался посетить вас вчера. |
| I intended to study medicine in America. | Я собирался изучать медицину в Америке. |
| I intended to have finished the work. | Я собирался закончить работу. |
| I intended to go, but forgot to. | Я собирался пойти, но забыл. |
| I intended to have changed my schedule. | Я намеревался изменить своё расписание. |
| They intended to increase the military budget. | Они собирались увеличить военные расходы. |
Related searches : Is Only Intended - Is Intended - Only Intended For - Product Is Intended - What Is Intended - This Is Intended - Is It Intended - Which Is Intended - He Is Intended - Is Not Intended - It Is Intended - Is Intended For - Communication Is Intended
