Translation of "only intended for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
Will this script only affect the intended files?
Будет ли эта программа использовать именно необходимые файлы?
Is this intended for me?
Это предназначено для меня?
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.
Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.
All his initiatives were intended only to pacify the international public.
Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности.
This textbook is intended for foreign students.
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.
These functions are intended for work with WDDX.
Введение
This dictionary is primarily intended for high school students.
Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.
Krenz intended to give it to them but only the next day, November 10.
Кренц намеревался дать им это право но только на следующий день, 10 ноября.
It's working as intended.
Это работает, как и предполагалось.
The plan (Vedomosti has a copy) is intended for 2014 2017.
План (копия есть у Ведомостей ) рассчитан на 2014 2017 гг.
Once again, an army intended for self defense on the battlefield was sent on a mission that only diplomacy, humanity, and tact could resolve.
В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.
This may have been intended to reassure voters at home, but in fact it only encouraged Milosevic.
Быть может, это было направлено на успокоение их собственных избирателей, но в действительности такие заявления только поощрили Милошевича.
Please be so kind as to say whom you intended it for.'
Потрудитесь обозначить, кому вы назначаете их?
Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.
Том собирался купить Мэри цветы, но забыл.
Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.
Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал.
No insensitivity was ever intended.
Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.
He intended to marry her.
Он собирался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он намеревался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он собирался на ней жениться.
Tom intended to kill himself.
Том намеревался покончить с собой.
I intended to do that.
Я намеревался это сделать.
Support from around the world is fitful only 60 of aid pledges have come in, with only a fraction actually reaching the intended beneficiaries.
Поддержка со стороны остального мира прерывиста только 60 гуманитарных обязательств были выполнены, и лишь часть из них достигла предполагаемых бенефициаров.
When I asked my students at Warsaw University how many intended to vote, only two raised their hands.
Когда я спросил своих студентов в Варшавском университете, кто из них собирается голосовать на выборах, только двое подняли руки.
These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them.
Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу.
This is not what Netanyahu intended.
Нетаньяху это не предвидел.
I had intended to go there.
Я собирался туда пойти.
She intended to become an actress.
Она намеревалась стать актрисой.
Was that intended as a joke?
Это шутка такая была?
Things did not go as intended.
Всё пошло не так, как задумывалось.
He said he intended to win.
Он сказал, что намерен выиграть.
She said she intended to win.
Она сказала, что намерена выиграть.
I intended to walk straight on...
Занятия велись по программе Морского училища.
The delay, intended to show the EU s determination to make the association agreement work, has instead only whetted Putin s appetite.
Это решение должно было продемонстрировать стремление ЕС сделать соглашение об ассоциации по настоящему действенным документом, а вместо этого оно только разожгло аппетиты Путина.
My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
Единственное, на что я надеюсь это то, что у нас имеется достаточно сил ответить на действия этих преступников иным путем.
Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane.
Движение валютных курсов было бы минимальным и только запланированным, а волатильность была бы сдержана, потому что ответные вливания больше бы не проводились и спекуляции бы пошли на спад.
Maybe his father intended to be cruel.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.
I had intended to visit you yesterday.
Я намеревался посетить вас вчера.
I intended to study medicine in America.
Я собирался изучать медицину в Америке.
I intended to have finished the work.
Я собирался закончить работу.
I intended to go, but forgot to.
Я собирался пойти, но забыл.
I intended to have changed my schedule.
Я намеревался изменить своё расписание.
They intended to increase the military budget.
Они собирались увеличить военные расходы.
Tom said more than he had intended.
Том сказал больше, чем намеревался.
Tom says he intended to do that.
Том говорит, что он намеревался сделать это.

 

Related searches : Is Intended Only - Is Only Intended - Intended For - For Only - Only For - Intended For Storage - Intended For Consumption - Were Intended For - Intended For Treatment - Intended Solely For - Intended For Publication - Intended For Distribution - Primarily Intended For - Not Intended For