Translation of "what is intended" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is not what Netanyahu intended.
Нетаньяху это не предвидел.
Is this intended for me?
Это предназначено для меня?
What is not amusing is the end result the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended.
Не курьезен, однако, итог программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов.
I had no idea of what she intended to do.
Я понятия не имел, что она собирается делать.
This textbook is intended for foreign students.
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.
This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.
Возможно, это не тот результат, на который рассчитывал новый председатель, но он, пожалуй, не удивителен.
Therapeutic cloning is intended to heal the sick.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Но кто будет охранять самих стражей?
Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
This dictionary is primarily intended for high school students.
Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.
It's working as intended.
Это работает, как и предполагалось.
Statistical frameworks are intended to summarize what is going on in our complex society in a few easily interpretable numbers.
Статистические структуры направлены на суммирование происходящего в нашем сложном обществе в нескольких легко интерпретируемых числах.
'This is what I intended to say,' he continued coldly and calmly, 'and I ask you to listen to me.
Я вот что намерен сказать, продолжал он холодно и спокойно, и я прошу тебя выслушать меня.
My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
Единственное, на что я надеюсь это то, что у нас имеется достаточно сил ответить на действия этих преступников иным путем.
There is another side it is an intended interference in the man s life.
Есть оборотная сторона целенаправленное вмешательство в жизнедеятельность человека.
No insensitivity was ever intended.
Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.
He intended to marry her.
Он собирался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он намеревался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он собирался на ней жениться.
Tom intended to kill himself.
Том намеревался покончить с собой.
I intended to do that.
Я намеревался это сделать.
The plan (Vedomosti has a copy) is intended for 2014 2017.
План (копия есть у Ведомостей ) рассчитан на 2014 2017 гг.
It is intended to fly using its original Jumo 004 engines.
Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004.
It is highly unlikely that this move is intended for anything other than shutting down criticism and bringing into line what is left of the free press.
Маловероятно, что попытки властей легализовать новую поправку имеют целью нечто иное, кроме как остановить объективную критику и окончательно задавить то, что осталось от свободной прессы.
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.
Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
I had intended to go there.
Я собирался туда пойти.
She intended to become an actress.
Она намеревалась стать актрисой.
Was that intended as a joke?
Это шутка такая была?
Things did not go as intended.
Всё пошло не так, как задумывалось.
He said he intended to win.
Он сказал, что намерен выиграть.
She said she intended to win.
Она сказала, что намерена выиграть.
I intended to walk straight on...
Занятия велись по программе Морского училища.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.
Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем.
Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended.
Страны получат хорошее предупреждение о том, чтобы в будущем не включать положения pari passu в договоры займа, по крайней мере без более ясного раскрытия их смысла.
Maybe his father intended to be cruel.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.
I had intended to visit you yesterday.
Я намеревался посетить вас вчера.
I intended to study medicine in America.
Я собирался изучать медицину в Америке.
I intended to have finished the work.
Я собирался закончить работу.
I intended to go, but forgot to.
Я собирался пойти, но забыл.
I intended to have changed my schedule.
Я намеревался изменить своё расписание.
They intended to increase the military budget.
Они собирались увеличить военные расходы.
Tom said more than he had intended.
Том сказал больше, чем намеревался.
Tom says he intended to do that.
Том говорит, что он намеревался сделать это.

 

Related searches : Is Intended - Is What - What Is - Product Is Intended - Is Intended Only - This Is Intended - Is It Intended - Which Is Intended - He Is Intended - Is Only Intended - Is Not Intended - It Is Intended - Is Intended For - Communication Is Intended