Translation of "is issued with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

This magazine is issued every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
Charges issued	Обвинения
The 'Tao' of Teoism, from Singapore, is not satisfied with the apology issued by MediaCorp	Tao' of Teoism, из Сингапура не удовлетворен извинением, принесенным MediaCorp
This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.	Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
It is issued to him, and given through the fence.	Ему выписывают ее, передают через заборчик.
This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February.	В этом году IPCC выпускает свой четвертый цикл докладов, начиная с выпущенного в начале февраля.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
The finance company has issued a statement denouncing any involvement with the leak, and is reportedly cooperating fully with the police in the investigation.	Финансовая компания сделала заявление , опровергающее какую либо причастность к сливу, и, как сообщают, в расследовании полностью сотрудничает с полицией.
In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings	В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.	Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?
Mr. Missini issued the following statement	Он опубликовал следующее заявление
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
New stamps will be issued next month.	Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
Bonds were issued to finance a war.	Для финансирования войны были выпущены облигации.
Similar orders were issued throughout the country.	Аналогичные приказы были по всей стране.
In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates.	В целом получается, что 169 000 случаев были необоснованными на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы.
DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994.	Поэтому, к марту 1994 года DGC выпустили новую версию альбома с изменённой упаковкой.
Ulver released a collaboration album with Sunn O))), entitled Terrestrials , issued in February 2014 via Southern Lord.	В 2014 году Ulver выпустили через Southern Lord Records альбом Terrestrials коллаборацию с американскими дроун металистами Sunn O))).
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.	Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
In 1930, cupro nickel 5 and 10 leva and silver 20, 50 and 100 leva were introduced, with silver coins issued until 1937, in which year aluminium bronze 50 stotinki were issued.	В 1930 году были введены в обращение медно никелевые 5 и 10 левов и серебряные 20, 50 и 100 левов (серебряные монеты выпускались до 1937 года).
Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.	Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.
It's not doing too well. We've over issued.	Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.
This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards.	В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard.
The ban should have been issued back then.	Шоу должны были запретить ещё тогда.
He issued this statement shortly after his release	Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.	U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
In 1987, the album was issued on CD.	В 1987 году альбом был выпущен на CD.
Different networks issued Urgent Actions but the Government has not responded with the requested protection for the activists.	Различные объединения активистов призывали обеспечить Иоланду Велис защитой , но власти никак на это не среагировали.
Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.	Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям.
This is emphasized in the press statement of the Ministry of Religious Affairs issued last year	Это подчеркивается в заявлении для прессы от Министерства религиозных дел, выпущенном в прошлом году
These followed another technical note issued a year ago.	Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
A military court issued a warrant for their arrest.	Военный суд выдал ордер на их арест.
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol	ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,
The StG 44 was issued to all infantry soldiers.	) StG 44 используется почти всеми солдатами СС.
Gold 10 and 20 leva were issued in 1894.	Золотые 10, 20 и 100 левов были выпущены в 1894 году.
5 and 50 fillérs coins were issued in 1948.	5 и 50 филлеров были выпущены в 1948 году.
72 p. (issued 1905 1921) Liūdna pasaka kūrybos rinktinė .	72 p. (издания 1905 1921) Liūdna pasaka kūrybos rinktinė.
Speaking for itself, Booking.com later issued a statement acknowledging the meeting with the Russian government, but implied that the company is still keeping its options open.	Сами же представители Booking.com подтвердили, что обсуждали этот вопрос с российским правительством, но о переносе пользовательских данных речи пока не было.
Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.	Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.

Показать эту страницу на русском языке