Translation of "which is issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

This magazine is issued every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
Charges issued	Обвинения
There are a variety of institutional arrangements by which these global greenbacks could be issued.	Существует ряд институциональных структур, с помощью которых эти мировые гринбеки могут быть введены в обращение.
It is issued to him, and given through the fence.	Ему выписывают ее, передают через заборчик.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.	В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц.
Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President.	Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента.
The only condition upon which personal data can be disclosed is when law enforcement agencies can show a court issued warrant which states that disclosing such information is necessary for conducting an investigation.	Единственным условием, при котором личная информация может быть разглашена, является предъявление правоохранительными органами постановления суда, по которому передача такой информации является необходимой для проведения расследования.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
Even the New Generations of the Popular Party, to which the government belongs, issued a statement claiming	Даже Новые поколения Народной партии , относящейся к правительству, выступила со следующим заявлением
Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution.	Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора.
At the moment, countries holding 85 of IMF voting power must agree before SDRs can be issued, which is no recipe for liquidity.	В настоящий момент страны, имеющие 85 голосов в МВФ, перед выпуском СПЗ должны достигнуть соглашения, что не является способом достижения ликвидности.
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
The Movement of War Victims from Bosnia issued a statement, in which they said this, among other things	Боснийский Союз жертв войны опубликовал заявление , в котором говорится следующее
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.	Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
In 1930, cupro nickel 5 and 10 leva and silver 20, 50 and 100 leva were introduced, with silver coins issued until 1937, in which year aluminium bronze 50 stotinki were issued.	В 1930 году были введены в обращение медно никелевые 5 и 10 левов и серебряные 20, 50 и 100 левов (серебряные монеты выпускались до 1937 года).
Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?
Mr. Missini issued the following statement	Он опубликовал следующее заявление
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
New stamps will be issued next month.	Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
Bonds were issued to finance a war.	Для финансирования войны были выпущены облигации.
Similar orders were issued throughout the country.	Аналогичные приказы были по всей стране.
Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.	Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.
This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621.	Это растение называется Морина, и я всегда считал его скучным. Оно названо по имени предприимчивого французского садовода Морена, который издал первый каталог семян, в 1621 м году.
It's not doing too well. We've over issued.	Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.
This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards.	В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard.
The ban should have been issued back then.	Шоу должны были запретить ещё тогда.
He issued this statement shortly after his release	Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.	U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
In 1987, the album was issued on CD.	В 1987 году альбом был выпущен на CD.
The 'Tao' of Teoism, from Singapore, is not satisfied with the apology issued by MediaCorp	Tao' of Teoism, из Сингапура не удовлетворен извинением, принесенным MediaCorp
I don't know which is which.	Я не знаю, что есть что.
Which one is Kiki and which one is Buba?	Какой из них Кики, а какой Буба?
Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.	Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям.
In 2014, the conservative kingdom, issued drastic laws which, according to Human Rights Watch, criminalises virtually all dissident thought or expression as terrorism.	В 2014 году консервативное королевство приняло радикальный закон , который, по словам Human Rights Watch, определяет фактически все проявления инакомыслия как терроризм .
The Fourth Assessment, which was just issued, confirms the mounting evidence and the increasing conviction that global warming is the result of the increase in greenhouse gases in the atmosphere.	Четвертый выпуск этого документа, только что увидевший свет, еще основательнее подтверждает вывод о том, что глобальное потепление является результатом увеличения концентрации парниковых газов в атмосфере.
Like Pluto, which orbits around the sun behind Neptune, Ceres is not a planet according to the new definition of the term issued by the International Astronomical Union in 2006.	Как и Плутон, который обращается вокруг Солнца за Нептуном, Церера, по новому определению международного астрономического союза от 2006 года, не является планетой .
This is emphasized in the press statement of the Ministry of Religious Affairs issued last year	Это подчеркивается в заявлении для прессы от Министерства религиозных дел, выпущенном в прошлом году
These followed another technical note issued a year ago.	Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
A military court issued a warrant for their arrest.	Военный суд выдал ордер на их арест.
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol	ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.
The StG 44 was issued to all infantry soldiers.	) StG 44 используется почти всеми солдатами СС.

Показать эту страницу на русском языке