Translation of "likewise it is" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise.
Взаимно</b>.
Likewise.
Аналогично.
Likewise, it shares curious details for collectors and experts
Первые золотые монеты, выпущенные в Америке
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
Likewise for hearing.
А также о слухе.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Likewise, privatization is out of the picture for now.
По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Likewise, consider world hunger.
Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода.
If I lose, likewise.
Если проиграем, то же самое.
Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.
Armani всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren тоже.
Better still, it could encourage other G 20 countries to do likewise.
Будет лучше, если он также поспособствует тому, чтобы другие страны G 20 сделали подобные шаги.
Shouldn t the IMF do likewise?
Не следует ли МВФ сделать то же самое?
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.
Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.
Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני).
Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני).
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
Likewise, to understand thought, it is not enough to understand analysis and common sense, or free association and dreaming.
Так и с мышлением чтобы понять мышление недостаточно только понимание анализа и здравого смысла или спонтанных ассоциаций и сновидений .
Likewise, China might oppose Operation CIS.
И Китай может быть против Операции СНГ .
Likewise, economic globalization cannot be undone.
Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
Look on me, and do likewise.
Смотрите на меня и делайте то же.
Likewise, if the US is consuming too much, why has it been closing manufacturing capacity, and why is there so much labor market softness?
Аналогично, если США потребляют слишком много, почему они ограничивают производственную мощность, и к чему такая мягкость на рынке труда?
Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea.
Подобным образом 37 товарооборота ОАЭ приходится на Китай, Индию и Южную Корею.
We in the EU expect the US to do likewise if it is safe to release these people in Europe, it is safe to do so in the US.
Мы в ЕС ожидаем от США подобных шагов если безопасно отпускать этих людей в Европу, то также безопасно отпускать их в США.
And it was likewise his fault that she was for ever parted from her son.
И опять он же был виноват в том, что она навеки разлучена с сыном.
Likewise, Che could kill with a shrug.
Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать.
Likewise, however desirable its ability to produce the unexpected and unforeseeable, science today cannot claim that it is not accountable to society.
Подобным образом, какой бы желаемой ни была способность науки производить неожиданное и непредсказуемое, она в настоящее время не может утверждать, что не несет никакой ответственности перед обществом.
If the international community is serious about the SDR as an international currency, it will have to empower the IMF to do likewise.
Если международное сообщество серьезно отнесется к СПЗ в качестве международной валюты, то ему нужно будет уполномочить МВФ действовать подобным образом.
Developing countries, the technocrats said, should do likewise.
Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Likewise, when it comes to the Israel Palestine conflict, Europe must recognize that both sides are hypersensitive.
Аналогично, когда дело доходит до израильско палестинского конфликта, Европа должна признать, что обе стороны являются гиперчувствительными.
Likewise, while unilateralists complain that the US is constrained by international regimes, so are others.
Точно также, когда унилатералисты жалуются, что международные режимы ограничивают свободу действий США, это справедливо и в отношении других стран.
Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.
Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging.
Аналогично, Еврабия , пророчество Бат Йеор о том, что Запад обречен на гибель из за ислама, просто не реализуется.
Likewise, India s annual per capita income of 1,760 is just one fifth that of China.
Кроме того, годовой доход на душу населения в Индии 1,760, всего одна пятая часть дохода Китая.
Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending.
Кроме того, сокращение занятости не только является одним из способов повышения производительности, но также означает высокие макроэкономические издержки и высокие социальные расходы.
Regardless of whether the old boy system is preserved but especially if it is the Bank s Board should likewise conduct open hearings on Bush s nominee to succeed Wolfowitz.
Независимо от того, сохраняется ли система старого друга и в особенности, если она сохраняется Правление Банка должно подобным образом провести открытые заседания по кандидату Буша на пост преемника Вулфовица.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой .
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
Oblonsky shared these feelings and was likewise not talkative.
Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив.
The S2811 was likewise not successful in the market.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.
Likewise, White can answer 2...f5 with 3.exf6e.p.
В шахматах взятие на проходе (энпассан, анпассан, от фр.
Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.
это просто туман. Точно так же, если проанализировать гнев, он растает, как иней под утренним солнцем.
Likewise, developments in the region s two non Arab powers suggest that neither is immune to instability.
Аналогично, развитие событий в двух державах региона, не относящихся к арабскому миру, указывает на то, что ни одна из них не защищена от нестабильности.
Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation.
К тому же, в то время как номинальный валовой национальный продукт Греции, по крайней мере, растёт, в Японии по прежнему наблюдается дефляция.
Likewise, the lack of defenses against short range rockets with small warheads is simply common sense.
Точно так же недостаток обороноспособности против ракет короткого радиуса действия с маленькими боеголовками это просто здравый смысл.
Likewise, it is negligent to focus on inefficiently cutting CO2 now because of costs in the distant future that in reality will not be avoided.
Подобным образом, ставить в центр внимания неэффективное сокращение CO2 сейчас из за затрат в отдаленном будущем, которых на самом деле нельзя избежать, является халатным.

 

Related searches : It Is Likewise - Is Likewise - It Was Likewise - Is Likewise Present - But Likewise - Likewise For - Likewise With - Was Likewise - Thanks Likewise - Or Likewise - Are Likewise - Proceed Likewise - As Likewise