Translation of "is managed through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is managed through - translation :

Through - translation :

Keywords : умудрился удавалось сумел удалось смогла сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

He managed to escape through a window.	Ему удалось сбежать через окно.
Tom managed to escape through a window.	Тому удалось сбежать через окно.
Tom managed to escape through the window.	Тому удалось сбежать через окно.
Relief that I managed to stagger through it.	Я рада, что хоть както сыграла.
The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.	Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.	Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.
Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.	Необходимо надлежащим образом управлять процессом использования природных ресурсов посредством соответствующего планирования, регулирования и обеспечения соблюдения норм.
UNICEF cooperation will be managed through its offices in Moscow and Nazran.	Сотрудничество ЮНИСЕФ со своими партнерами будет осуществляться через отделения ЮНИСЕФ в Москве и Назрани.
Australia will continue to ensure that fishing is conducted responsibly and managed through the use of appropriate measures.	Австралия также намерена продолжать обеспечивать осуществление ответственного рыболовства и управление им посредством принятия надлежащих мер.
However, through the end of July, they managed to record three more tracks.	Тем не менее, до конца июля они успели записать ещё три трека.
He managed to pull through, but she's having her... harvested as we speak.	Он выжил, а она... на извлечении, как мы говорим.
Color Managed View is enabled.	Просмотр с управлением цветом активирован
Color Managed View is disabled.	Просмотр с управлением цветом отключён
Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism.	Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма.
Through thick and thin, China has managed to maintain impressively high economic growth rates.	Преодолевая превратности судьбы, Китаю удалось сохранить впечатляюще высокую скорость экономического роста.
China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia.	Китаю удалось обеспечить дополнительные поставки углеводородов при помощи трубопроводов из Казахстана и России.
The airport is managed by Finavia.	Аэропорт управляется Finavia.
The CCP is managed by Customs.	ЦТОГ управляется таможней.
This image is not color managed.	Это список файлов, которые будут удалены.
How is a co operative managed?	Управление кооперативом
How is a co operative managed?	Управление кооперативом α
How is a co operative managed?	Управление кооперативом α α
How is a co operative managed?	Как создать кооператив?
The White Sea was closed, but quite a few Russian vessels managed to slip through.	Белое море был закрыто, довольно мало русских судов смогло проплыть в Норвегию.
Managed	Управляемоеwireless network operation mode
Managed	Управляетсяwireless network operation mode
The island is managed by the U.S.	На острове расположен маяк Эрхарт.
The emission database is managed by EMEP.	ЕМЕП управляет базой данных выбросов.
And everything is managed by the volunteers.	И всем этим занимаются добровольцы.
Through that approach, Malaysia has successfully managed its multiracial and multireligious society in a fair manner.	Используя этот подход, Малайзия успешно и справедливо руководит своим многонациональным и многорелигиозным обществом.
We came very close to failure, but we managed to get through that point in 2008.	Мы были очень близки к краху, но нам удалось преодолетьчёрную полосу в 2008.
12.5 Public health care at the national level is managed through various provincial health centres as well as clinics run by churches.	На национальном уровне услуги в области здравоохранения предоставляют различные провинциальные медицинские центры, а также клиники, принадлежащие церквям.
As an American, I looked on in envy as Brazil managed its way through a difficult situation.	Будучи американцем, я с завистью смотрел на то, как Бразилия нашла выход из трудной ситуации.
Some doctors from the nearby Makassed Hospital managed to pass through roadblocks after a five hour delay.	Нескольким врачам из расположенной неподалеку больницы Макассед после пятичасовой задержки удалось пробраться через дорожные заграждения.
The SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) service is not available as a server role in IIS 7.0, it is a server feature managed through IIS 6.0.	NNTP (Network News Transfer Protocol) больше не является частью Internet Information Services 7.0Большинство изданий Windows Server 2008 доступны в версиях x64 (64 bit) и x86 (32 bit) .
The company is managed by my older brother.	Компанией руководит мой старший брат.
Managed globalization.	Регулируемая глобализация.
Managed by	Управляется
Not managed	Неизвестноdescription of unmanaged network interface state
If properly managed, external financing through concessional loans could contribute to development and further enjoyment of human rights.	В случае его правильного использования внешнее финансирование в виде льготных кредитов может способствовать развитию и дальнейшему улучшению положения в области прав человека.
Now it's still in debt, but Chris has managed, through his own sacrifice, to get this film out.	И теперь, до сих пор в долгах, но Крис смог, жертвуя многим, завершить этот фильм.
Let me see how IS it to be managed?	Я почти забыл, что я должен расти снова!
The programme Is jointly managed by Phare and Tads.	Руководство программой обеспечивается совместно Фаре и Тасис.
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.

Показать эту страницу на русском языке