Translation of "information mentioned below" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Below - translation : Information - translation : Information mentioned below - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above. | Ниже вы можете найти небольшой фильм упомянутой выше организации Video Volunteers. |
| More practical information is given below. | Более детальные сведения приводятся ниже. |
| More practical information is given below. | Содержание ПБ |
| They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below. | Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4. |
| 45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below. | 45. Отражаемые в балансе активы включают, помимо прочего, перечисленные ниже статьи. |
| 49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below. | 49. Отражаемые в балансе пассивы включают, помимо прочего, перечисленные ниже статьи. |
| Information on this organization is provided below. | Информация об этой организации приводится ниже. |
| The information sources he had mentioned were not exhaustive. | Перечень источников информации, о которых он упомянул, не является исчерпывающим. |
| Information and communication technology as mentioned above (see para. | Информационно коммуникационные технологии. |
| 11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below. | 11. Поднятые выше вопросы рассматриваются в соответствующих пунктах ниже. |
| A Discussion Paper is under preparation, emerging from EFSOS preparatory work, which will provide more detailed information on activities of many organisations, including those mentioned below. | В настоящее время по итогам подготовительной работы ПИЛСЕ подготавливается документ для обсуждения, в котором будет представлена более подробная информация о деятельности многих организаций, в том числе и упоминаемых ниже. |
| See below for more information on these protocols. | Более подробная информация об этих протоколах даётся ниже. |
| Biographical information on Ms. Ghose is contained below. | Ниже приводятся биографические данные г жи Гхосе. |
| For more detailed information, see below Article 7. | Более подробная информация содержится в разделе, посвященном статье 7. |
| For more information, please visit the websites below. | Более подробную информацию можно найти на сайтах, адреса которых указаны ниже. |
| The provisions of paragraph 15.2.4. below are not applicable to the above mentioned vehicles. | Предписания пункта 15.2.4 ниже к указанным выше транспортным средствам не применяются. |
| This testing procedure is applicable for tyres mentioned in paragraphs 3.4.1. and 4.1. below. | 1.1. Данный метод испытания применяется в отношении шин, упомянутых в пунктах 3.4.1 и 4.1 ниже . |
| Further information can be found in section IV below. | Более подробно по этому вопросу см. раздел IV ниже. |
| The relevant parts of that information are summarized below. | Соответствующие выдержки из этих сообщений приводятся ниже. |
| Information and data thus collected are essential for the work of the Division and also for the preparation of publications and other information materials, of which those mentioned below were in progress or were completed in 1993. | Собранная таким образом информация крайне важна для работы Отдела, а также для подготовки публикаций и других информационных материалов ниже перечислены те из них, работа над которыми ведется или была завершена в 1993 году. |
| For detailed information see table 2 of section III.H below. | Дополнительную информацию см. в таблице 2 раздела III.Н ниже. |
| Statusbar will show basic information about file below mouse pointer. | Строка состояния показывает основную информацию о файле находящимся под курсором мыши. |
| Accordingly, a brief resumé of this information is given below. | Соответственно, ниже приводится сжатое резюме указанной информации. |
| For more information please look at the web sites below. | Однако, в настоящее время стипендии иностранным студентам не выделяются. |
| It shall be accompanied by the documents mentioned below in triplicate and include the following particulars | 3.2 К ней прилагаются упомянутые ниже документы в трех экземплярах с указанием следующих подробностей |
| He is mentioned in the Eclectic Chronicle but without any surviving historical information. | Он упоминается в Eclectic Хроника, но без сохранившихся исторических сведений. |
| Exchange of information with Customs officials and or associations abroad was also mentioned. | Было также упомянуто об обмене информацией с иностранными таможенными сотрудниками и или объединениями. |
| Further information on these initiatives is contained in section IV below. | Более подробная информация об этих инициативах содержится в разделе IV ниже. |
| Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. | Информация, касающаяся осуществления этих положений, приводится ниже. |
| Information provided to the Committee is contained in annex V below. | Сообщенная Комитету информация содержится в приложении V ниже. |
| For translation or reproduction rights please contact EEA (address information below). | За правами на перевод или перепечатку материалов данной публикации, пожалуйста, обращайтесь в ЕАОС (адрес указан ниже). |
| Students from Turkmenistan can obtain visa information from the above mentioned embassies and consulates. | Студенты из Туркменистана могут получить информацию о визах в перечисленных выше посольствах и консульствах. |
| 109. The above mentioned rationale and functions provide the basis for the initial assessment of impact attempted below. | 109. Приведенное выше логическое обоснование и функции положены в основу первоначальной оценки результатов, попытка выполнить которую предпринимается ниже. |
| Therefore, contextualized information in sections III and IV below is referred to. | Поэтому в ее отношении следует руководствоваться информацией, приведенной в контексте разделов III и IV ниже. |
| Below please find the contact information for the Office of Special Projects | Ниже указывается, как можно связаться с Управлением специальных проектов |
| Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below. | Диаграмма 5 |
| For further information on media arrangements, please refer to section XII below. | Дополнительные сведения об организации работы средств массовой информации содержатся в разделе XII ниже. |
| Further information on national level activities is contained in section IV.A, below. | Дополнительная информация о мероприятиях, проводимых на национальном уровне, содержится в разделе IV.А ниже. |
| Possible follow up action to the review (see section IV, below), including possible subjects for additional commitments that have been mentioned in this context (see section V, below) | с) возможные последующие действия в рамках рассмотрения (см. ниже раздел IV), включая возможные темы для дополнительных обязательств, упомянутые в данном контексте (см. ниже раздел V) |
| The secretariat shall annually compile the supplementary information mentioned in paragraphs 23 to 25 above. | Секретариат ежегодно осуществляет компиляцию дополнительной информации, упомянутой в пунктах 23 25 выше. |
| Access to information is not restricted, except in the circumstances mentioned in the corresponding legislation. | Доступ к информации не ограничен, за исключением случаев, оговоренных соответствующим законодательством. |
| All the above mentioned information and training opportunities are intended for both men and women. | Все вышеуказанные возможности для получения информации и обучения предназначены в равной мере как для мужчин, так и для женщин. |
| Techniques mentioned in practically all the reports include cartography, remote sensing and geographical information systems. | Почти во всех докладах упоминаются методы картографирования и дистанционного зондирования и географические информационные системы. |
| They take note of the information contained in your letter and your decision mentioned therein. | Они принимают к сведению информацию, изложенную в Вашем письме, и упомянутое в нем Ваше решение. |
| The various organizations of the United Nations and others mentioned here have information to contribute. | Информацию по этому вопросу можно получить в различных организациях системы Организации Объединенных Наций и других учреждений, упомянутых в настоящем документе. |
Related searches : Mentioned Below - Below Mentioned - Below Mentioned Email - Below Mentioned Questions - Mentioned Here Below - Below Mentioned Address - Below Mentioned Items - Below Mentioned Points - Like Mentioned Below - Is Mentioned Below - As Mentioned Below - Below Mentioned Account - Information Below - E-mail Mentioned Below
