Translation of "is not adapted" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is agriculture adapted to that?
Сможет ли сельское хозяйство адаптироваться к этому?
Facilities and equipment are not adapted to needs.
несоответствие инфраструктуры и оборудования современным требованиям
It means you're not adapted to a condition.
Это означает, что вы не приспособлены к условиям.
It's simply that English is not adapted to the demands of intercultural communication.
Тому причина тот факт, что английский язык сам по себе не приспособлен для межкультурного общения.
The genes for individuals that are not adapted for their environment will gradually be replaced by those that are better adapted.
Гены тех, кто не приспособлен к своей окружающей среде, будут постепенно заменены теми, которые лучше приспособлены.
V2.2 is adapted for Pentium 4 Mobile processors.
SpeedStep впервые был внедрен в процессорах Mobile Pentium III.
So she adapted.
И вот она приспособилась.
Most of these games have not been adapted for casino play.
Такой вариант игры в казино не практикуется.
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.
Гатри адаптировал её в Эта земля твоя земля .
This format has not been widely adapted for use outside of SPKI.
Этот формат не был широко принят к использованию за пределами SPKI.
excessive speed, not adapted to traffic conditions by exceeding maximum permitted speeds
превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения на превышение допустимых максимальных значений скорости
Many citizens have adapted.
Многие граждане приспособились к такой ситуации.
Frogs adapted to deserts.
Лягушки приспособились к пустыням.
Adapted from CEC, 2003.
Источник на основе CEC, 2003.
Adapted from OECD, 2003.
Источник на основе OECD, 2003.
Adapted by Henrik Galeen.
Сценарий Хенрика Галеена
And if it is you, you are astonishingly well adapted.
Иными словами, когда вам придётся стоять в очереди в магазине, присмотритесь к четырём стоящим впереди вас людям.
He adapted himself to circumstances.
Он подстроился под обстоятельства.
Humankind evolved, people's bodies adapted.
Люди эволюционировали, их тела приспособились...
The bill is long and decurved, as it is adapted for nectar feeding.
Клюв длинный и изогнутый, так как птица питается нектаром.
khangman is the classic hangman game for children, adapted for kde .
Виселица mdash классическая игра по угадыванию слов для детей, адаптированная для KDE.
Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet.
Неблагоприятные обстоятельства это перемена, к которой мы ещё не подготовлены.
Now, for larger programs, we have something that is better adapted.
Теперь для больших программ, мы имеем то, что лучше адаптироваться.
Equally clearly, not all our current practices are adapted to the needs of today.
Также очевидно, что не все наши нынешние виды практики соответствуют потребностям сегодняшнего дня.
Financing conditions and procedures are not adapted to the needs and abilities of beneficiaries.
неподходящих условий и процедур финансирования к потребностям и возможностям реципиентов
Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view.
Язык паразит, к которому мы уже приспособились, не то, что изначально было связано с генами, как думают.
It is clear that some provisions of Parts 1 to 8 are not well adapted to carriage by motor cycle.
3) Некоторые положения частей 1 8, очевидно, неполностью приспособлены к перевозке на мотоциклах.
Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view.
Язык паразит, к которому мы уже приспособились, не то, что изначально было связано с генами, как думают.
This is an adapted version of the original post published in Spanish.
Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке.
Its products need to be adapted.
Sus productos tienen que adaptarse.
He was adapted to the circumstances.
Он приспособился к условиям.
He adapted the story for children.
Он адаптировал историю для детей.
They easily adapted to living abroad.
Они легко приспособились к жизни за границей.
It was twice adapted into film.
Умер в Венеции в 1889 году.
Source Adapted from Piau Lynch, 2004.
источник Данные взяты из работы Piau Lynch, 2004.
They're easy to be re adapted.
Их легко реконструировать.
Terrorists have actually adapted to it.
Террористы приспособились к нему.
Adapted from the novel Roadside Picnic
ΣΤΡΟΥΓΚΑΤΣΚΙ
Source Adapted from European Commission (2003a).
Источник Материалы Европейской Комиссии (2003a).
Adapted from CEC, 2004 OECD, 2003.
Источник на основе CEC, 2004 OECD, 2003.
But such social structures are not well adapted for coping with today s complex information based world.
Тем не менее, такие социальные структуры недостаточно адаптированы для взаимодействия со сегодняшним сложным миром, основанным на информации.
However, the adapted horse collar for camels would not have been common until the 6th century.
Однако, адаптированный для верблюдов хомут не стал обычной практикой вплоть до VI века.
Image YouTube News.ykt.ru, adapted by RuNet Echo.
Изображение YouTube News.ykt.ru, отредактировано Эхом Рунета .
He adapted himself to his new life.
Он приспособился к новой жизни.
They adapted themselves to the change quickly.
Они быстро приспособились к переменам.

 

Related searches : Was Not Adapted - Is Adapted For - Is Well Adapted - Is Adapted To - Is Adapted From - Is Not - Well Adapted - Adapted Accordingly - Locally Adapted - Was Adapted - Slightly Adapted - Specially Adapted