Translation of "there is existing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existing - translation :

There - translation :

Keywords : существующие существующих существующей существующий существующего Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible?	Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение?
But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media.	Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют.
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Just existing.	Просто существуешь.
Surely, for example, there is a price tag that can be attached to breaking civil servants existing work contracts.	Например, к нарушению существующих трудовых договоров государственных служащих можно прикрепить ценник.
In Japan, for example, existing public debt is near 100 , but there is an extra 150 of GDP in net pension liabilities.	Например, в Японии существующий государственный долг примерно равен 100 процентам от ВВП, но дополнительно имеются совокупные обязательства по пенсионным выплатам на сумму в 150 процентов от ВВП.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional.	Поскольку все манеры поведения сформировались в ходе эволюции, если окружающая среда изменится, существует риск, что ныне существующие приспособления могут стать нефункциональными.
Apart from rolling its own crypto instead of relying on existing encryption solutions, there is the matter of device dependence.	Кроме того, что создатели приложения сделали свой криптографический протокол, а не использовали одно из готовых решений, существует проблема зависимости от устройства.
Total, new and existing	Всего, новых и существующих
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea it's new. So there is no existing tradition in it.	Понимаете, вот чем замечательна идея уборки в исскустве Она новая. Поэтому в ней еще не существует традиций.
There was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects.	Специально сравнивать, делать отстройку от работающих проектов было ни к чему.
But there is little reason to believe that this proposed bureaucratic monster will provide better security than the existing FSB and MVD forces.	Но мало оснований полагать, что этот предлагаемый бюрократический монстр обеспечит лучшую безопасность, чем существующие силы ФСБ и МВД.
Their sole common objective is the ouster of the existing regime.	Их единственной общей целью является свержение существующего режима.
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.	Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
Open an existing icon file.	Открыть файл пиктограммы.
While there is only so much land in any one of the existing superstar cities, in every case, there are vast amounts of land where a new city could be started.	Хотя количество земли в любом из существующих супергородов и ограничено, в любом случае, существует огромное количество земли там, где могут быть построены новые города.
This type of insurance is very different from existing high deductible policies.	Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.
This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.	Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли.
CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices.	CAN ( сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков.
As John Maynard Keynes put it, there is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency.	Как сказал Джон Мейнард Кейнс не существует более ловкого, более уверенного способа подорвать существующие основы общества, чем испортить валюту.
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.	Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Returns information about an existing stream.	Description
Is there life there?	Есть ли там жизнь?
Is there anybody there?	Там кто нибудь есть?
Is there anyone there?	Там кто нибудь есть?
There is redemption. And there is resurrection.	Путь к избавлению. И к воскрешению.
Where there is smoke there is fire.	Нет дыма без огня.
Where there is smoke there is fire.	Где дым, там и огонь.
While there is life, there is hope.	Пока живу надеюсь.
While there is life, there is hope.	Пока дышу, надеюсь.
Where there is life, there is hope.	Там, где есть жизнь, есть надежда.
Where there is doubt there is freedom.	Где сомнение, там свобода.
Create new or change existing desktop entry	Создать или изменить ярлык рабочего стола
There he is right there.	Так он прямо там.
Hello, is there anyone there?	Алло, есть тут кто нибудь?
There is no one there.	Там никого нет.
Is there a shop there?	Там есть магазин?
Is there a shop there?	Там есть какой нибудь магазин?
Is there something in there?	Внутри что нибудь есть?

Показать эту страницу на русском языке