Translation of "is not relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relevant - translation :

Keywords : относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
Is that relevant?	Это относится к делу?
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
That might be true, but it's not terribly relevant.	Может это и правда, но это не так уж важно.
Sometimes the updates are not relevant to the classwork.	Иногда обновления несущественны для занятий.
That job will not be easy, because much of the relevant infrastructure is not under direct government control.	Это будет не простая задача, поскольку большая часть соответствующей инфраструктуры не находится под прямым контролем правительства.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.	Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Как относительная величина и вовсе ничтожное.
T.N. It is relevant, of course, although we need to recognize that such instances do not occur very often.	Т.Н. Это, конечно, актуально, хотя нужно признать, что таких случаев не очень много.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant.	Влияние Кубы и Венесуэлы на политические партии в Мексике или Бразилии, например, остаётся бесспорным, однако не обязательно релевантным.
Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today.	Возможно, если бы это было не в том месте и не в то время, то сегодня принцип домино больше бы имел отношение к внешней политике и безопасности.
Given that the South China Sea disputes stem from overlapping claims to exclusive economic zones, not open ocean, the UN convention is not entirely relevant.	Учитывая, что споры в Южно Китайском море касаются перекрывающихся притязаний на исключительные экономические зоны , а не на открытый океан, данная конвенция ООН не совсем здесь уместна.
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
MemoriesofaMachine is oddly funny yet a relevant film by Shailaja Padindala.	MemoriesofaMachine странно забавный, но актуальный фильм Шайлайи Падиндала.
This was all the more relevant to the extent that Pope John Paul II is not enamored with the United States.	Это было тем более уместным, т.к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.	Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
Just need to drive Yemima. Yemima is like 'to Jerusalem' (Yerushalayma), make it relevant, do what was relevant a million years ago, that's	Джемайма это как Иерусалим привело, Trloonti, сделать то, что соответствующие миллионов лет назад,
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter.	Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.
Yemima that is what you read in the weekly portion about what occurred before 9000 years, it is relevant for today Do you not understand?	Джемайма это то, что вы называете случай за неделю до 9000 лет, она имеет отношение к сегодняшней Неужели вы не понимаете?
Existing public statistics, it is believed, do not provide enough relevant information to analyze the possibility of discrimination in employment or housing.	Как предполагают, существующая общественная статистика не предоставляет достаточно информации, необходимой для анализа вероятности дискриминации на рабочем месте или при обеспечении жильем.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.	Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.	Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.
An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format.	MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика.
Four years after Omar's death, her story is more relevant than ever.	Четыре года спустя после смерти Омар её история как никогда важна.
But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.	Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания.
This action is a message in itself It is a reminder that a democratic government is not only relevant to a small group of people, but the whole population.	Это уже само по себе является посланием напоминанием о том, что в демократическом государстве правительство подотчетно не маленькой группе людей, а всему населению.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,

Показать эту страницу на русском языке