Translation of "not directly relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directly - translation :

Relevant - translation :

Keywords : напрямую непосредственно прямиком лично сразу относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
'Directly! Directly!'	Сейчас, сейчас!
These sentences are not directly linked.	Эти предложения не присоединены напрямую.
Why not talk to her about it directly?	Почему бы не поговорить с ней об этом прямо?
The ongoing Middle East crisis is not only directly relevant to that troubled region but more generally to the global war against terror conducted under US leadership.	Продолжающийся на Ближнем Востоке кризис имеет непосредственное отношение не только к этому беспокойному региону, но и в более широком масштабе к глобальной, ведущейся под руководством США войне против террора .
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
Financial markets do not participate directly in this debate.	Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.
That might be true, but it's not terribly relevant.	Может это и правда, но это не так уж важно.
Sometimes the updates are not relevant to the classwork.	Иногда обновления несущественны для занятий.
The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.	Решение немедленно покупать греческие облигации не было единогласным.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.	Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.
But the proposal does not follow directly from modern finance theory.	Но данное предложение не происходит непосредственно из современной финансовой теории.
Ultimately, I obviously cover subjects that I'm not work on directly.	Сейчас я, конечно, пишу только о явлениях, не связанных с моей профессиональной деятельностью напрямую.
My online activity has definitely helped sometimes not directly, but indirectly.	Деятельность в интернете определенно помогла. Иногда даже не прямо, а косвенно.
Is that relevant?	Это относится к делу?
We should attack our enemies directly and not back off till we succeed.	Мы должны сразу нападать на наших врагов и не отступать до тех пор, пока не добьемся успеха .
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год).
I'll get up directly...'	Я встану сейчас.
Mayuko came directly home.	Маюко пошла прямиком домой.
Can I call directly?	Я могу позвонить напрямую?
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
But it does not directly impinge upon the vital interests of any EU nation.	Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС.
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.	Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.	svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Vlada Ciobanu addresses Moldova directly	Влада Чобану обращается к Молдове напрямую
I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
Tom can be contacted directly.	С Томом можно связаться напрямую.
Don't look directly at Tom.	Не смотри прямо на Тома.
You can't contact Tom directly.	Вы не можете связаться с Томом напрямую.
Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today.	Возможно, если бы это было не в том месте и не в то время, то сегодня принцип домино больше бы имел отношение к внешней политике и безопасности.
That job will not be easy, because much of the relevant infrastructure is not under direct government control.	Это будет не простая задача, поскольку большая часть соответствующей инфраструктуры не находится под прямым контролем правительства.
Until recently, private Chinese firms could not export directly to foreign buyers and could not retain foreign exchange earnings.	До недавнего времени частные китайские фирмы не могли экспортировать товар непосредственно иностранным покупателям и не могли заработать на обмене иностранной валюты.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.

Показать эту страницу на русском языке