Translation of "is now being" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is being doubted now.
Именно это сейчас и происходит.
The problem is being discussed now.
Проблема сейчас обсуждается.
The house is being built now.
Дом сейчас строится.
My car is being fixed now.
Мой автомобиль сейчас ремонтируют.
Now, all of that is being reversed.
Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
But now it is being torn down.
Но сейчас его сносят.
This plan is being discussed right now.
Этот план в настоящее время обсуждается.
This situation is now close to being reversed.
Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
For now that ruling is not being followed.
На данный момент это решение не соблюдается.
The whole world is watching now, history is being made.
Весь мир сейчас смотрит, делается история.
Now you're being paranoid.
У тебя уже паранойя.
Now it is being reopened as an exhibition centre.
Теперь его снова открывают как выставочный центр.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.
The Constitution for Europe now being written is no different.
И составляемая сейчас Конституция объединенной Европы ничем в этом смысле не отличается.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Я, разумеется, не утверждаю, что творить и ошибаться одно и то же,
This European experience is now being widely studied in Latin America.
Этот европейский опыт в настоящее время широко изучается в Латинской Америке.
But now, it is being shared by many on social media.
Но теперь многие люди делятся ей в социальных медиа.
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
Самый старый в городе кинотеатр сейчас сносят.
This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies.
Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.
I'm being completely serious right now.
Я сейчас абсолютно серьёзен.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
А теперь Конституционный суд просят ее запретить.
What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.
Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме.
Julie lol thanks gmail is being slow right now Now if you think about it, that's not funny.
Джули LOL ага джимейл чёта тормозит . Вообще то, если подумать, забавного мало.
Thus, a former captive nation is now being invited to celebrate its captivity.
Таким образом, бывшее подневольное государство приглашают отпраздновать свою неволю.
And for this they are now being punished.
За это они сегодня и несут наказание.
May this wonderful human being rest easy now.
Пусть это удивительное создание теперь покоится с миром.
Now, we are accused of being human traffickers.
А теперь нас обвиняют в торговле людьми.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now.
Крис П Вам повезло, что это не транслируется им сейчас.
Right now, our accumulated waste is not being disposed properly, to say the least.
На настоящий момент скопившийся у нас мусор, мягко говоря, не утилизируется должным образом.
Now, however, its built in flaws are being revealed.
Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты.
What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.
Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее.
Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping.
Что ещё хуже, сегодняшние фермеры применяют подземные воды, запас которых истощается в результате чрезмерного откачивания.
The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.
One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.
Одним из интересных аспектов исследования ЮНИСЕФ является использование в нем того, что теперь называется субъективное благополучие .
In contrast to 1929, credits are not now being throttled on the contrary, public money is being pumped into banks and the economy.
В отличие от 1929 года кредиты не ограничиваются государственные деньги вливаются в банки и экономику.
Mexico s Opportunities Program, led by President Felipe Calderón is now being widely emulated around Latin America.
Мексиканской Программе возможностей , возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке.
The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt.
Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.
What's being done now is the spread of chaos in all its forms in the region.
Хаос распространяется во всех его возможных формах по всему региону. Вот, что происходит на самом деле.
The situation in remote towns is now being revealed through the reports of journalists and rescuers.
Ситуация в отдаленных городах проясняется благодаря репортажам журналистов и спасателей.
What is being done now to preserve the Old Believer community and its old Russian culture?
Что сейчас делается, чтобы сохранить старообрядческие общины и их древнерусскую культуру?
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас.
The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.
Практикуемый сейчас в России капитализм зависит от властей и не играет никакой независимой роли в политике.
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.
В Ираке только сейчас становится очевидным, что некоторые государства невозможно сохранить, не разрушив.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.
Определенно, достойный похвалы итог.

 

Related searches : Being Now - Now Being - Is Now - Now Is - Now Being Introduced - Is Being - Is Now Used - Is Now Starting - Is Now Confirmed - Is Now Created - Is Now Known - Is Now Published - Is Now Informed - Is Now Also