Translation of "is now following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now the way that's done is by the following. | Делается это следующим образом. |
| Your scene should now look like the following picture. | Ваша модель должна выглядеть примерно так. |
| You should now have something much like the following. | Теперь у вас должно быть что то вроде этого. |
| Shishir is following me. | Shishir меня преследует. |
| Shishir is following me. | Shishir меня читает. |
| Shishir is following me. | Шишир подписан на меня. |
| Tom is following Mary. | Том идёт за Мэри. |
| Tom is following us. | Том идёт за нами. |
| Tom is following us. | Том едет за нами. |
| Someone is following us. | За нами кто то идёт. |
| Someone is following us. | За нами кто то едет. |
| Somebody is following us. | За нами кто то идёт. |
| Somebody is following us. | За нами кто то едет. |
| The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example. | Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру. |
| Last year, following renovations, childcare facility No.23 was opened and is now attended by 200 children. | В прошлом году после ремонта открылся детский сад 23, который сейчас посещают 200 детей. |
| Why is Tom following me? | Почему Том меня преследует? |
| Why is Tom following me? | Почему Том идёт за мной? |
| That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice. | Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей. |
| Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. | Часто анализ C реактивного белка следует за тестом на холестерол или совмещён с тестом на холестерол. |
| Europe is following a similar path. | Европа идёт похожей тропой. |
| Tom is following a fad diet. | Том сидит на модной диете. |
| Why is that dog following me? | Почему эта собака за мной идёт? |
| Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term. | После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы. |
| The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. | Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться. |
| The match is held the following day. | В 1988 году вышло продолжение. |
| The following is what is said by each character | И вот что говорит каждый участник |
| I've been following this change for quite a while now, and participating in it. | Я наблюдаю за этим изменением довольно долго и принимаю в нем участие. |
| Following Deputy President Ruto s now infamous opposition to homosexuality in Kenya, Dennis Maina said | Вспоминая заявления вице президента Руто об отрицательном отношении к гомосексуализму в Кении, Dennis Maina заявил |
| But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable. | Однако теперь, после недавних ядерных испытаний в Северной Корее и с учетом того, что она улучшила свои баллистические возможности, данный подход не выдерживает критики. |
| LONDON 45 45 It is now almost one year since the European Union committed to stabilize Lebanon following last summer s war. | ЛОНДОН Уже прошёл почти год с тех пор, как Европейский Союз решил оказать помощь в стабилизации Ливана после произошедшей прошлым летом войны. |
| Generally speaking, people are following the news and especially politics a lot less right now. | В целом люди значительно меньше следят за новостями, особенно за политикой. |
| The following sentence is true. The preceding sentence is false. | Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно. |
| IT Governance is concerned about the following responsibilities | Управление ИТ связано со следующими задачами |
| This is clearly expressed in the following tweets | Это очень четко выражено в следующих твитах |
| the son is following in his father's footsteps | куда отец туда и сын... |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org. | Далее следует перевод партнёрской статьи с EurasiaNet.org. |
| Still following? | Следите за логикой? |
| Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead. | Три месяца до того, как он приехал в Чикаго, он провел, следуя за группой Грэйтфул Дэд . |
| Yet some analysts now argue that the US is following in the footsteps of the United Kingdom, the last global hegemon to decline. | Тем не менее, некоторые аналитики утверждают, что США катятся к закату как Великобритания, предыдущий мировой гегемон. |
| Following this is the need to eliminate corporate welfare. | Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. |
| Sarkozy is a man prone to following his instincts. | Саркози склонен следовать своим инстинктам. |
| The following is an interview with this visionary journalist | Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой |
| Following is a preview for the Safe Email episode. | Трейлер для серии Безопасная электронная почта . |
| The following is a brief transcript of the video | Далее приводится краткий текст видео |
| Imanishi's influence is now pervasive all primate scientists have adopted the technique of following individuals over time, and animal culture is the hottest topic in our field. | Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще. |
Related searches : Now Following - Now Following You - Is Now - Now Is - Is Now Used - Is Now Starting - Is Now Confirmed - Is Now Created - Is Now Known - Is Now Published - Is Now Informed - Is Now Also - She Is Now - Is Now Planned
