Translation of "is observed from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How is the error observed?
В чем проявляется неисправность?
Here is what the team observed
Вот что они там наблюдали
This custom is still observed today.
Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
This custom is still observed today.
В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.
The elections were observed by 792 international observers from 56 countries.
За ходом выборов следило 792 международных избирателя из 56 стран.
Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed
Сторонника Африки без границ , писавший из ЮАр, заметил
All four giant planets have rings, although only Saturn's ring system is easily observed from Earth.
У всех четырёх газовых гигантов имеются кольца, хотя только кольцевая система Сатурна легко наблюдается с Земли.
I just observed.
и просто наблюдал.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.
Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области.
One Twitter user observed
Один пользователь Twitter заметил
As Kobe Shimbun observed
Как отмечается в газете Kobe Shimbun
Volume 1 Fundamentalisms Observed .
Volume 1 Fundamentalisms Observed .
Alexander Waweru in Nairobi observed
Александр Вайверу из Найроби заметил
A South Africa tweep observed
Пользователь из ЮАР
While blogger Susan Goffe observed
А блогер Сюзан Гоффе заметила
She observed how butterflies fly.
Она наблюдала за тем, как летают бабочки.
Journalist Alexander Plushev observed on Twitter
Журналист Александр Плющев спросил в Твиттере
I noticed I was being observed.
Я заметил, что за мной наблюдают.
I noticed I was being observed.
Я заметил, что нахожусь под наблюдением.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.
От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
Gemination of p , t , k and h is also observed before liquids.
Категория имени Под ред.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
The boy observed the birds all day.
Мальчик весь день наблюдал за птицами.
I observed that his hands were unsteady.
Я заметил, что у него дрожат руки.
The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.
Согласно наблюдениям совета, наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором.
This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country.
И когда нибудь мы, шутя, сможем сказать, что колумбийцы это те, кто мыслят как европейцы, разговаривают как индейцы и танцуют как африканцы.
Most young Gezi activists I observed initially kept their distance from the Kurdish movement because it kept its distance from the Gezi Resistance.
Большая часть молодых активистов с Гези, за которыми я наблюдал, изначально держались в стороне от курдского движения, потому что она держалось в стороне от движения в парке Гези.
A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates.
Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.
Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.
Natee Saravari of the Issarachon Foundation observed that
Нати Саравари с Issarachon Foundation указал
He observed that we would probably have rain.
Он увидел, что, по видимому, будет дождь.
We know that the universe today contains a form of matter, the so called dark matter, that is different from anything we have ever observed.
Мы знаем, что Вселенная содержит своего рода вещество, так называемое темную материю , которая отличается от всего, что мы до сих пор наблюдали.
Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies.
Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies.
Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies.
Великий китайский эссеист Лу Синь, писавший в Шанхае 30 х годов XX века, как то заметил Сегодня существуют разные виды еженедельников.
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
Как заметил норвежский социолог Эвелин Линдер, Пессимизм это роскошь, которую можно позволить только в спокойные времена,
George Bernard Shaw once observed that in the arts of peace Man is a bungler.
Джордж Бернард Шоу однажды заметил, что в искусстве мира, Человек является плохим работником .
Red Tide has also been observed in Pasco County.
Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско.
An anonymous user of the Tengrinews comment platform observed
Анонимный пользователь написал в комментариях на Tengrinews
Echolalia has also been observed in individuals with AS.
У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия.
As observed by one of the leading treatises on shark trade, The ... fins ... from the white spotted guitarfish Rhynchobatus spp.
Отличительным признаком является то, что жабры у пилорылых скатов расположены снизу, как у скатов, а не по бокам, как у акул.
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...
Мы обнаружили в данных одну вещь, в том...
The particular shape and orientation of the crystals is responsible for the type of halo observed.
Вид светового столба (в частности, ширина) зависит от степени упорядоченности ориентации кристаллов.
The observed helium to hydrogen ratio in Vega is 0.030 0.005, which is about 40 lower than the Sun.
Наблюдаемое соотношение гелия к водороду у Веги примерно на 40 меньше, чем у Солнца.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.

 

Related searches : Observed From - Is Observed - It Is Observed - Is Not Observed - Condition Is Observed - Observed - Observed With - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed Fire - Being Observed - Well Observed