Translation of "is only ever" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mary is the only girl I've ever loved.
Мэри единственная девушка, которую я когда либо любил.
The only thing Tom ever does is complain.
Том только и делает, что жалуется.
Mary is the only woman I've ever loved.
Мэри единственная женщина, которую я когда либо любил.
This is the only fashion cover I've ever done.
Вот единственная модная обложка, которую я когда либо делал.
Mary is the only girl I've ever really loved.
Мэри единственная девушка, которую я когда либо по настоящему любил.
Tom is the only guy I've ever really loved.
Том единственный парень, которого я когда либо любила.
Tom is the only man I've ever really loved.
Том единственный мужчина, которого я когда либо по настоящему любила.
French is the only foreign language I've ever studied.
Французский единственный иностранный язык, который я учил.
Mary is the only girl Tom has ever kissed.
Мэри единственная девушка, которую Том целовал.
This is the only place I have ever called home.
Это единственное место, которое я когда либо называла домом.
Tom is the only man that Mary has ever loved.
Том единственный мужчина, которого Мэри когда либо любила.
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
Единственное место, в котором Том всегда хотел жить, это Бостон.
Boston is the only place where I've ever felt at home.
Бостон это единственное место, где я когда либо чувствовал себя как дома.
The problem is that democracy has only ever worked within nation states.
Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств.
The only thing is no one ever came to pick him up.
Проблема была только в одном никто не приехал забрать его.
Mary is the only woman that I've ever been in love with.
Мэри единственная, кого я когда либо любил.
I loved Amy and she is the only person who ever loved me.
Я любил Эми и она единственная кто когда либо любил меня.
The only job Tom has ever had is the one he has now.
Единственная работа, которая была у Тома, это та, на которой он работает сейчас.
Only a fraction of the gold is ever recovered, and only 2 men are convicted of the crime.
Впоследствии была возвращена только часть золота, и только 2 человека были осуждены за это преступление.
If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track.
Если Вы когда либо наблюдали за бегуном, подъём свода стопы это единственное, что касается трека,
Ha, I'm the only person I ever loved.
Ха, я единственный мой любимый человек .
You're the only woman I've ever really loved.
Ты единственная женщина, которую я по настоящему любил.
Mary was the only girl Tom had ever kissed.
Мэри была единственной девушкой, которую Том целовал.
But a political system is only ever truly put at risk when leaders consistently misrule.
Но политическая система только в тех случаях действительно ставит себя под угрозу, когда ее лидеры неизменно плохо руководят.
In any case, it only ever worked for the larger states.
В любом случае, это всегда срабатывало только в более крупных странах.
'I am only surprised that it could ever have been otherwise.'
Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе.
Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black.
Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет.
Only 17 years old, Malala Yousafzai (the woman Cortés interrupted) is the youngest ever Nobel Prize winner.
Малала Юсуфзай (девушка, чью речь перебил Кортес) в свои 17 лет стала самой юной обладательницей Нобелевской премии.
Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule.
Только Гестапо во время нацистской оккупации впервые нарушило это правило.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.
На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
You're the only person who ever calls me after 10 00 p.m.
Ты единственный, кто вообще звонит мне после десяти вечера.
He is stronger than ever.
Он силён как никогда.
Now more than ever, a crisis, not only of the soul, but also of the consciousness, is taking place.
Сейчас как никогда происходит кризис не только души, но и сознания.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.
Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее.
Only 12 percent of women, however, ever turn to the police for help.
В полицию за помощью обращаются только 12 женщин.
This is the silliest directive ever!
maurina omg!
Dominica is the best ever lol.
Доминикана является лучшей когда бы то ни было. лол.
He is as strong as ever.
Он так же силен, как всегда.
He is as healthy as ever.
Он здоров как всегда.
He is as talkative as ever.
Он, как обычно, разговорчив.
He is as lazy as ever.
Он всё так же ленив.
He is as busy as ever.
Он занят, как и всегда.
She is as poor as ever.
Она так же бедна, как всегда.
Your sister is beautiful as ever.
Твоя сестра как обычно прекрасна.
Tom is hardly ever at home.
Тома почти не бывает дома.

 

Related searches : Only Ever - Is Ever - Will Only Ever - Can Only Ever - Ever Ever - Is Ever Present - Is Ever Increasing - Is Ever More - Is Ever Since - Ever And Ever - Is Illustrative Only - Is Only Effective