Translation of "is ever more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

More - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

America is more divided than ever.	Америка разделена больше, чем когда либо.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
The world is importing labor more than ever before.	Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.
He's smoking more than ever.	Он курит больше, чем всегда.
Missing you more than ever.	Скучаю больше, чем обычно.
Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward.	Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед.
More than ever, the American system is regarded as a model.	Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.
The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.	Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности.
And Europe is distracted more than ever with its internal crises.	А Европа более чем когда либо встревожена своими внутренними кризисами.
Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.	Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности.
People are more impatient than ever.	Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.
I love you more than ever.	Я люблю тебя больше, чем когда либо.
I love you more than ever.	Я люблю Вас больше, чем когда либо.
There is no denying that more people are now more aware of ALS than ever before.	Нельзя отрицать, что сейчас больше людей знают о БАС, чем когда либо ранее.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.	Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо.
Four years after Omar's death, her story is more relevant than ever.	Четыре года спустя после смерти Омар её история как никогда важна.
Don't I love him more than ever?	Не больше ли, чем прежде, я люблю его?
I need you now more than ever.	Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.
Climate change ever more clearly threatens our planet.	Изменение климата все больше угрожает нашей планете.
The United Nations seems more paralyzed than ever.	Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо.
Europe appears to be more stuck than ever.	Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.
And such men are more needed than ever.'	И такие люди более чем когда нибудь нужны.
The people in Cuba are ever more supportive	Жители Кубы оказывают еще большую поддержку...
He became ever more famous as a critic.	Он стал более известен, как критик.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.	Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.
Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.	Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы.
The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations.	Результатом является менталитет, основанный на понятии quot чем больше, тем лучше quot , акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.	Однако еще большее количество детей предстоит спасти.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.	Мы сделали колоссальные шаги для того, чтобы сделать больше прививок большему количеству детей, именно поэтому, выживает большее количество детей, чем когда либо ранее.
This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.	Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда либо.
As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China.	В результате в настоящее время в Китае заморожено или неактивно больше денег, чем когда либо.
The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons.	Риск в Иране еще более враждебный режим, вооруженный ядерным оружием.
There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before.	Несомненно, в руках компаний намного больше власти, чем когда либо раньше.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.	Всё, что ты делаешь, это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что то конструктивное.
It would also avoid ever stronger incentives for free riding and ever harder negotiations over ever more restrictive Kyoto style treaties.	Это также позволило бы избежать наиболее сильных стимулов для бесплатных участников и наиболее жестких переговоров о еще более строгих соглашениях в духе Киотского протокола.
Meanwhile, it has become more inward looking than ever.	Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.
DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.	ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции.
We notice our actions are necessary more than ever.	Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.

Показать эту страницу на русском языке