Translation of "is only required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is only required - translation :

Only - translation :

Required - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, what is basically required is a reform of practices, not only of institutions.	Так что в этом отношении требуется, главным образом, реформа именно практики, а не только учреждений.
However, such advice was required only periodically.	Однако потребность в таких рекомендациях возникает лишь время от времени.
The only exception is the message authentication feature which is indispensably required when using SRTCP.	Единственное исключение функция аутентификации сообщений, которая обязательна при использовании SRTCP.
leaving only the administrative staff required for the	452 человек, и в основном останется лишь административный персонал,
This does not necessarily mean that only one permit is required, or that only one authority examines all relevant aspects.	Это необязательно означает необходимость выдачи лишь одного разрешения, или того, что только один орган должен осуществлять проверку всех аспектов.
The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.	Единственный способ узнать, что требуется для индустриального роста, например, иметь промышленность.
It is estimated that only 25 of the required annual investment in new vehicles is being funded.	По оценкам, ежегодно выделяется только 25 бюджета, необходимого для закупки новых транспортных средств.
The complainant is only required to sign the complaint and state his name and address.	Заявитель должен лишь подписать документ и указать свое имя и адрес.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
Registration is required.	в зале заседаний 9.
Flexibility is required.	Необходима гибкость.
However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.	Однако переселение это всего лишь одна из составных частей необходимого комплексного подхода.
That procedure was required only for the medium term plan.	Выполнение этой процедуры необходимо лишь в отношении среднесрочного плана.
They've only required 1 line, maybe 2 lines of code.	Они требовали одной, максимум двух строк кода.
Hence the State party considers that Portugal is required to protect property only in that territory.	Поэтому государство участник считает, что Португалия обязана обеспечивать защиту собственности только на этой территории.
No forms are required for the petition of mercy, only a letter to the Victorian Government to instigate a review of the application is required.	Прошение о помиловании не требует заполнения каких либо специальных форм, а предполагает лишь направление письма в адрес правительства штата Виктория с просьбой о рассмотрении соответствующего ходатайства.
What Thaksin did for the poor required only political self interest.	То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах.
ADB's protocol required only a single pin for data, labeled ADB.	Протокол ADB требовал только единственного провода для данных (помечен как ADB ).
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
A password is required.	Требуется пароль.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
Indeed, that is required.	Это необходимое требование.
Software signature is required	Программа должна быть подписанаThe transaction state
No restart is required	Перезапуск системы не требуется
A restart is required	Требуется перезапуск
Bold action is required.	Решительные действия просто необходимы.
But more is required.	Но необходимо сделать больше.
No provision is required.	88. Ассигнования по этой статье не выделяются.
Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy.	Подобный контроль не только правомерен, но и необходим при рассмотрении права на средство правовой защиты.
To make it work, it only required a restart of the app.	Чтобы это работало, требовалось только перезапустить приложение.
In some countries, simple roads and trucks are the only infrastructure required.	В некоторых странах из объектов инфраструктуры требуются всего лишь дороги и транспортные средства.
(j) (j) Public participation is required whenever an EIA report or integrated permit is required.	j) участие общественности необходимо в тех случаях, когда требуется доклад об ОВОС или комплексное разрешение.
required when label is used	обязательно если используется метка
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
Not much money is required.	Денег требуется немного.
I'll do whatever is required.	Я сделаю всё, что потребуется.
Official certification is not required.	ПРИМЕЧАНИЯ (2005)
Greater international cooperation is required.	Решение этой проблемы требует более активного сотрудничества на международном уровне.

Показать эту страницу на русском языке