Translation of "only if required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Only - translation : Only if required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If amendment required, | Если требуется внесение поправок, |
| Personnel matters if required . | Вопросы персонала при необходимости |
| Such changes would, however, be effective only if adequate financial resources were available when required. | Вместе с тем такие изменения дадут результаты лишь при наличии, когда это необходимо, адекватных финансовых ресурсов. |
| Use additional pages, if required. | При необходимости можно заполнить дополнительные бланки формы. |
| However, such advice was required only periodically. | Однако потребность в таких рекомендациях возникает лишь время от времени. |
| Note by the Secretariat (if required) | Записка Секретариата (при необходимости) |
| Prompt user if authentication is required | Уведомить пользователя, если необходима аутентификация |
| The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated. | Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены. |
| leaving only the administrative staff required for the | 452 человек, и в основном останется лишь административный персонал, |
| If required there must be total removal. | Если требуется такое удаление, оно должно быть полным. |
| In these circumstances, an individual transhipment licence is required (and would only be issued if consistent with the Consolidated Criteria). | В этих условиях требуется индивидуальная лицензия на трансграничное перемещение (которое выдается только в том случае, если она соответствует Общим критериям). |
| If the same marking or the same label is required for different packages, it only needs to be applied once. . | Если для разных упаковок требуется одна и та же маркировочная надпись или один и тот же знак, их достаточно нанести лишь один раз . |
| Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy. | Подобный контроль не только правомерен, но и необходим при рассмотрении права на средство правовой защиты. |
| If you are exporting cultural goods from Luxembourg to Russia, only the EU export licence for cultural goods is required. | Если никаких противопоказаний нет, CDIU выдает лицензию. |
| If only I had ... If only I had ... | Вот было бы у меня... |
| So if the temptations removed. .no resistance required! | Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться! |
| If only. | Если бы |
| If only. | Если бы . |
| If only. | Хотя бы. |
| If only. | Если бы мой малыш был здесь, он бы сказал Она это серьезно. |
| For foreign cultural goods, a permit is only required if the goods have been in Sweden for more than 100 years. | В отношении иностранных культурных ценностей разрешение на вывоз необходимо только в том случае, если данный предмет находился на территории Швеции на протяжении более 100 лет. |
| However, resettlement was only part of the comprehensive approach required. | Однако переселение это всего лишь одна из составных частей необходимого комплексного подхода. |
| That procedure was required only for the medium term plan. | Выполнение этой процедуры необходимо лишь в отношении среднесрочного плана. |
| They've only required 1 line, maybe 2 lines of code. | Они требовали одной, максимум двух строк кода. |
| certificates of origin if they are required for transit, | свидетельствами о происхождении груза, если они требуются для транзитной перевозки |
| b. Application of Articles 4.6 and 4.10 (if required) | b. применение статей 4.6 и 4.10 (при необходимости) |
| If only he loved only me | Если бы он Был только мой. |
| What Thaksin did for the poor required only political self interest. | То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах. |
| ADB's protocol required only a single pin for data, labeled ADB. | Протокол ADB требовал только единственного провода для данных (помечен как ADB ). |
| Now if only... | И теперь только... |
| If only Gianni... | Послушай Вы уже много с Джанни не виделись. |
| Set here the mount path to use on your computer. This option is only required if you use a USB Mass Storage camera. | Выберите точку монтирования для камеры. Только для камер использующих интерфейс USB Mass Storage для передачи данных в компьютер. |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | Если уведомление не содержит требуемую информацию, то он должен соответствующим образом информировать уведомляющую Сторону. |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | Если же такая информация в предложении отсутствует, он должен информировать об этом соответственно предлагающую Сторону. |
| To make it work, it only required a restart of the app. | Чтобы это работало, требовалось только перезапустить приложение. |
| In some countries, simple roads and trucks are the only infrastructure required. | В некоторых странах из объектов инфраструктуры требуются всего лишь дороги и транспортные средства. |
| If necessary, smells. But only if necessary. | Говори гадость , и то если очень нужно. |
| If only I had a buck for every time you said if only. | Если бы я получал доллар за каждое твое если бы. |
| If only I knew! | Если б я только знал! |
| If only I knew! | Если бы я только знала! |
| If they only knew. | Если бы они только знали! |
| If only to Betsy... | Бэтти только... |
| If only you knew... | Если б ты знала... |
| If you only knew... | Моя тётя в таверне. |
| If you'll only listen. | Погодите же. |
Related searches : If Required - If Only - Only If - And If Required - Or If Required - Except If Required - If So Required - If Legally Required - If Not Required - If It Required - If Deemed Required - If Required Please - Only Required For - Is Only Required
