Translation of "is questionable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Questionable - translation :

Keywords : сомнительные сомнительных сомнительной сомнительного сомнительный

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
Questionable.	Сомнительным.
The behaviour of many people is questionable.	Поведение многих людей сомнительно.
'That's very questionable...	Это еще вопрос...
She is a tender girl of questionable morals.	Она нежная девушка сомнительной морали.
It's a questionable policy.	Это сомнительная политика.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
Spam used to be questionable food in a can. Now questionable sentences on a computer are called Spam .	Спам раньше был едой сомнительного качества в консервах. Сейчас же спамом называют предложения сомнительного содержания в компьютере.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.	Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.
In the eurozone, however, QE is a questionable response to such calls.	В еврозоне, однако, QE является сомнительным ответом на такие призывы.
Where the others work and whether they pay taxes is highly questionable.	Где трудятся остальные и платят ли они налоги большой вопрос.
And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable.	И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом.
Certainly some of the outraged reaction by Japan s neighbors is of questionable sincerity.	Конечно, реакция некоторых оскорбленных соседей Японии имеет сомнительную искренность.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed.	Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.
Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable.	Более того, оно основывается на опыте различных развивающихся рынков, чье сходство с посткоммунистическими экономиками стоит под вопросом.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
That feeling was so joyous that it seemed questionable to him.	Чувство это было так радостно, что оно казалось ему невероятным.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.	Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты.
If the only questionable point is how to perform the elections in the third round that is something we can get over.	Если единственный спорный вопрос как провести выборы в третьем раунде, с этим мы можем справиться .
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.	Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом.
When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable.	Однако когда профсоюзы стремятся увязать эти вопросы с торговлей, их мотивы вызывают сомнения.
We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted.	Нам надо восхвалять, рекламировать и пропагандировать новые изобретения только тогда, когда их успех ещё под вопросом, до того как они становятся широко признанными.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.	Широкое распространение ВИЧ иногда побуждает исследователей проводить работу, которая допустима с научной точки зрения, но её этичность вызывает целый ряд сомнений.
Vkontakte has always had a complicated and questionable reputation it is one the biggest music and video sharing platforms in Russia.	ВКонтакте всегда имела нетривиальную и сомнительную репутацию.
Widespread use of questionable polling results as a propaganda tool is the subject of this joke collected by a Serbian blogger.	Широко распространённое использование сомнительных результатов опросjd как инструмента пропаганды предмет этой шутки, собранной сербским блогером.
Nevertheless, the media does not need much prodding when it comes to touting the magnanimity of Raul Castro's dictatorship, and this questionable story is as good as any other questionable story on the Cuban dictatorship as an excuse to throw a party.	Тем не менее, СМИ не нуждаются в поощрении, когда дело касается рекламирования великодушия диктатуры Рауля Кастро, и эта сомнительная история так же хороша как любая другая сомнительная история о Кубинской диктатуре и используется как повод для привлечения внимания.
The idea that controlled tightening is easier in a more centrally planned economy, where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable.	Представления о том, что в плановой экономике проще проводить контролируемое сжатие, являются весьма спорными, поскольку в таких странах политики реагируют лишь на очень громкие рыночные сигналы.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.	На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable.	Опыт показывает, что точка зрения, что финансовая система неустойчива или имеет неустойчивое развитие только в исключительных моментах, по меньшей мере, выглядит сомнительной.
The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices.	Мы находимся в процессе чистки раны, но Монреалю будет необходима собственная следственная группа и наблюдатель, чтобы избежать возвращения сомнительных практик.
There would be no grace period, during which websites might have time to remove the questionable content.	Периода отсрочки, в течение которого сайты могли бы удалить запрещенный контент, предоставляться не будет.
Voropayeva s criticism of TV Rain was questionable, certainly, but what turned out to be far curiouser is the fact that Lara Voropayeva does not exist.	Критика Воропаевой в адрес телеканала Дождь была, безусловно, сомнительной. Но гораздо более любопытным является то, что Лары Воропаевой не существует вовсе.
Let s examine the illness that leads certain EU leaders with questionable scruples to forget even the recent past.	Давайте рассмотрим quot болезнь quot , которая заставляет некоторых руководителей ЕС с сомнительной скрупулезностью забывать даже о недавнем прошлом.
In any case, the ability of the Pakistani military to deal with the current threat, let alone a widespread insurgency, is questionable, as is Western leverage on Pakistan s security forces.	В любом случае, возможности военных Пакистана противостоять сегодняшней угрозе, не говоря о распространенных мятежах, вызывают сомнения, равно как и поддержка Западом сил безопасности Пакистана.
But the power to tax has practical limits, and governments moral or legal right to bind future generations of citizens to repay foreign creditors is questionable.	Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно.
Moreover, a major argument in favor of inflation targeting that it has contributed to a decline in inflation since the early 1990s is questionable, at best.	Более того, основной аргумент в пользу инфляционного таргетирования что оно внесло вклад в снижение инфляции с начала 1990 х в лучшем случае сомнителен.
But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant. Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable.	Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований.
Everyone has secrets love affairs, substance abuse problems, mental health diagnoses, heterodox sexual preferences, or questionable discussions with accountants.	У всех есть секреты романы, проблемы с алкоголем и другими веществами, психические расстройства, нетрадиционные сексуальные предпочтения или сомнительные переговоры с бухгалтерами.
But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying.	А вот если бы его профпригодность для этой работы была под вопросом, история с подругой могла бы стоить ему отказа в получении данной должности.
So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice.	Таким образом, хотя стратегическое значение тесных военных связей с Пакистаном кажется весьма сомнительным, у Саудовской Аравии нет другого выбора.
The 1MDB issue refers to the questionable financial transactions of the company, which allegedly cost taxpayers billions of dollars.	Дело против 1MDB ссылается на сомнительные финансовые операции компании, которые якобы стоили налогоплательщикам миллиарды долларов.
Public debt is already high, and many sovereigns are near distress, so governments ability to backstop their banks via more bailouts, guarantees, and ring fencing of questionable assets is severely constrained.	Государственный долг уже высокий, и многие правители сейчас в стесненных обстоятельствах, поэтому способность правительств поддержать свои банки посредством финансовой помощи, гарантий и возведения препятствий для сомнительных активов весьма ограничена.
Tolerance of questionable dealing today for the sake of political expediency will cost more in the future for us all.	За терпимость по отношению к сомнительным сделкам сейчас ради политической целесообразности нам всем придется расплачиваться в будущем.

Показать эту страницу на русском языке