Translation of "is still valid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is still valid - translation :

остается в силе

Still - translation :

все еще

Valid - translation :

действительный

Keywords : по-прежнему жива сих жив равно действителен действительны действительным веский веские

Examples (External sources, not reviewed)

That document is still valid.	Этот документ сохраняет и поныне свое значение.
Checking if previous token is still valid	Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительным
It still holds valid.	Эта информация по прежнему действительна.
In this case, the tree is still valid.	В этом случае дерево действительно.
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Additional information provided in the previous report is still valid.	Дополнительная информация, содержащаяся в предыдущем докладе, по прежнему отражает существующее положение дел.
Those assertions are still relevant and valid today.	Эти утверждения столь же верны и актуальны и сегодня.
This is a research which was done in '86, but it's still valid.	Это результаты исследования 1986 года, но они по прежнему в силе.
The goals that we established then are still valid.	Провозглашенные нами цели по прежнему сохраняют свою актуальность.
These principles and this objective are still fully valid.	Эти принципы и эта цель остаются в силе и на сегодняшний день.
This fact was noted in document A 45 435 which is still valid today.	Этот факт был отмечен в документе А 45 435, который до сих пор сохраняет свою актуальность.
The goals of the United Nations Charter are still valid.	Цели, зафиксированные в Уставе Организации Объединенных Наций, все еще актуальны.
Signature is valid.	Подпись действительна.
Signature is valid.	Подпись верна.
While this covered provisional arrangements, it is still valid, and both parties are bound by it.	Хотя им регулировался предварительный порядок, он все еще сохраняет свое действие, и обе стороны связаны им.
The distinction between recurrent and non recurrent items is still valid, however, as a management tool	Различие между текущими и разовыми статьями по прежнему оправдано, однако как средство управления
For this reason, we believe that the following verities are still valid.	По этой причине мы считаем, что сохраняют свое значение следующие непреложные истины.
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.	Возможно, была изменена структура документа. Проверьте эту закладку.
The certificate is valid.	Сертификат действителен.
Rule is valid for	Правило действительно до
Error Stylesheet is not valid.	Ошибка недопустимая таблица стилей.
The date is not valid.	Неверная дата.
This certificate is currently valid.	В настоящее время этот сертификат действителен.
The query is not valid.	Неверный запрос.
The file is not valid.	Файл не совместим или повреждён.
The information contained in the second periodic report concerning constitutional and legislative norms to prevent torture is still valid.	Положения второго периодического доклада о конституционных и законодательных нормах, направленных на предупреждение фактов пыток, остаются в силе.
State party Valid from Valid until	Государство участник Имеет силу с Сохраняет силу до
The information on criminal law guarantees of the implementation of this article of the Convention against Torture is still valid.	Информация об уголовно правовых гарантиях реализации положений данной статьи Конвенции против пыток, которая представлена во втором периодическом докладе, сохраняет свою актуальность.
Passport is valid for 10 years (if citizen is younger than 20, then valid for 5 years).	Паспорт действителен 5 лет (если лицо старше 60 лет, то 10 лет).
Is that slogan more valid now?	Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
When is your passport valid until?	Как долго действителен ваш паспорт?
My passport is no longer valid.	Мой паспорт больше не действителен.
How long is a license valid?	каков срок действия лицензии?
Document is not a valid FictionBook	Документ не является файлом FictionBookNAME OF TRANSLATORS
The provided service is not valid	Указана недопустимая служба
The certificate is not valid, yet.	Сертификат ещё не действителен.
The signature file is not valid	Недействительный файл подписи
This is not a valid value.	Это значение неверно.
This is not a valid time.	Это значение времени неверно.
This is not a valid date.	Недопустимая дата.
The time specified is not valid.	Указано неверное время.
Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid.	Тем не менее основополагающие ценности, определившие создание Организации Объединенных Наций, по прежнему актуальны.
The values and principles enshrined in the Charter of the United Nations are still valid.	Ценности и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, не утратили своей значимости.
valid	Проверка DTD

Показать эту страницу на русском языке