Translation of "still be valid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

все еще

Still be valid - translation :

по-прежнему действительны

Valid - translation :

действительный

Keywords : по-прежнему жива сих жив равно действителен действительны действительным веский веские

Examples (External sources, not reviewed)

It still holds valid.	Эта информация по прежнему действительна.
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
That document is still valid.	Этот документ сохраняет и поныне свое значение.
Checking if previous token is still valid	Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительным
In this case, the tree is still valid.	В этом случае дерево действительно.
Those assertions are still relevant and valid today.	Эти утверждения столь же верны и актуальны и сегодня.
The goals that we established then are still valid.	Провозглашенные нами цели по прежнему сохраняют свою актуальность.
These principles and this objective are still fully valid.	Эти принципы и эта цель остаются в силе и на сегодняшний день.
The goals of the United Nations Charter are still valid.	Цели, зафиксированные в Уставе Организации Объединенных Наций, все еще актуальны.
Additional information provided in the previous report is still valid.	Дополнительная информация, содержащаяся в предыдущем докладе, по прежнему отражает существующее положение дел.
While these caveats must be kept in mind, some observations concerning orders of magnitude are still valid.	Помимо этих особенностей учета следует также учитывать ряд замечаний, касающихся объема расходов.
For this reason, we believe that the following verities are still valid.	По этой причине мы считаем, что сохраняют свое значение следующие непреложные истины.
This is a research which was done in '86, but it's still valid.	Это результаты исследования 1986 года, но они по прежнему в силе.
Only valid Unicode codepoints can be entered.	Могут быть введены только действительные Unicode коды.
This fact was noted in document A 45 435 which is still valid today.	Этот факт был отмечен в документе А 45 435, который до сих пор сохраняет свою актуальность.
State party Valid from Valid until	Государство участник Имеет силу с Сохраняет силу до
Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid.	Тем не менее основополагающие ценности, определившие создание Организации Объединенных Наций, по прежнему актуальны.
The values and principles enshrined in the Charter of the United Nations are still valid.	Ценности и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, не утратили своей значимости.
These don't even try to be deductively valid.	Даже не пытайтесь быть дедуктивно вескими.
But the tickets will no longer be valid.	Дело, в том, что билеты не будут действительны.
valid	Проверка DTD
Valid	Проверенный
Valid.	Достаточно.
In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement.	В некоторых случаях стороны могут проводить оценку активов до открытия производства, и эта оценка будет действительна на момент открытия производства.
While this covered provisional arrangements, it is still valid, and both parties are bound by it.	Хотя им регулировался предварительный порядок, он все еще сохраняет свое действие, и обе стороны связаны им.
The distinction between recurrent and non recurrent items is still valid, however, as a management tool	Различие между текущими и разовыми статьями по прежнему оправдано, однако как средство управления
Things like 001 would be a valid representation of a number or even 00 could be a valid integer according to this definition.	К примеру, 001 так же верное пердставление числа. И даже 00 верное число по определению.
Such an image may be less valid in Azerbaijan.	Такое изображение может быть менее обоснованным в Азербайджане.
Volume cannot be zero, please enter a valid value.	Объём не должен быть равен нулю.
The chosen filenames do not appear to be valid.	Похоже, выбранные имена файлов недействительны.
14. As the ceiling and floor for contributions existed for political reasons that were still valid, it would be ill advised to question them.	14. Поскольку размер минимальной и максимальной ставок определяется исходя из соображений политического порядка, которые по прежнему действуют, было бы неразумным ставить его под сомнение.
Valid until	Крепежный шуруп
Valid until	Крепежная гайка
Valid Until	Spouse Signature
Valid metadata	Правильные метаданные
Valid Resource	Документы XML
Valid from	Действителен с
Valid until	Действителен по
Days valid	Срок действия, дней
Valid users	Реальные пользователи
Valid chars	Допустимые символы
Valid From	Выпущен
Valid Until	Годен до
Valid until	Годен до
Valid Until	Срок годности

Показать эту страницу на русском языке