Translation of "issue a statement" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The president made a statement on the issue. | Президент сделал заявление по этому вопросу. |
| They issued a statement of regret, circumventing the issue and disappointing black students and faculty. | Они выступили с заявлением о том, что сожалеют, обойдя сам вопрос и вызвав разочарование чернокожих студентов и преподавателей. |
| A bank statement. | Банковский счет. |
| The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order. NATO allies could make a similar statement. | Лидеры Большой семерки или Большой восьмерки могут, например, выступить с заявлением, призывая США привести свои финансовые дела в порядок. |
| This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. | Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. |
| Only after five days did Ahmadinejad issue a statement denying the accusations and not as strongly as did Khamenei. | И только через пять дней Ахмадинежад был вынужден выступить с заявлением, отрицая обвинения в заговоре с целью убийства и сделал это не так настойчиво, как Хаменеи. |
| Tom made a statement. | Том сделал заявление. |
| I made a statement. | Я сделал заявление. |
| This isn't a good experience for people and we plan to address the issue, a Facebook spokesperson said in an e mailed statement. | Это не будет положительным опытом для людей, и мы планируем решить эту проблему, заявил представитель Facebook в официальном электронном письме. |
| The Women, Family and Community Development Ministry issued a statement urging the Malaysian Chess Federation to look deeper into the issue | Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос |
| That's a statement about vision. | Это высказывание, касающееся зрения. |
| I have a brief statement. | У меня краткое заявление. |
| I have a brief statement. | У меня короткое заявление. |
| We have a signed statement. | У нас есть подписанное заявление. |
| Tom has made a statement. | Том сделал заявление. |
| That's a pretty strong statement. | Это довольно сильное заявление. |
| Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue. | В конечном итоге, в заявлении Обамы Шарифа было сделан акцент на индо пакистанских отношениях, а ядерная проблема вообще не упоминалась. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order. | Лидеры Большой семерки или Большой восьмерки могут, например, выступить с заявлением, призывая США привести свои финансовые дела в порядок. |
| Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement | Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства |
| That statement is merely a fact. | То, что я пишу всего лишь факт. |
| They agreed on a joint statement. | Они договорились о совместном заявлении. |
| I'd like to make a statement. | Я хотел бы сделать заявление. |
| That's a serious issue. | Это серьезная проблема. |
| This is a puzzling statement at best. | Это заявление в лучшем случае озадачивает. |
| NATO allies could make a similar statement. | Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. |
| What a wonderful statement for your cause. | Какое удивительное заявления для этого дела. |
| In a November 2013 statement, Qashqavi said | В ноябре 2013 года Кашкави заявил |
| A statement from them on Facebook read | Вот их заявление, опубликованное на странице Facebook |
| Statement of purpose | Цель |
| Statement of purpose | Цели |
| The statement continues | Продолжение завяления |
| This is a moral issue. | Это вопрос нравственный. |
| Education is a Security Issue | Образование это вопрос безопасности |
| Choose a current affairs issue. | Выбери актуальную проблему. |
| It's a very serious issue. | Это очень серьёзный вопрос. |
| It's a very difficult issue. | Это очень сложный вопрос. |
| So, this is really a pretty strong statement. | В общем, это действительно весьма сильное утверждение. |
| Some NGOs, for example, have released a statement . | Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление . |
| The miners released a statement outlining their demands | Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований |
| In a joint statement, local conservation groups stresses | В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают |
| In a statement, the Arbin Local Council said | Заявление местного совета Ирбина гласит |
| He gave a bald statement of the facts. | Он дал изложение фактов без комментариев. |
| In the meantime, the Euro Mediterranean Human Rights Monitor took the issue to the 35th session of the UN Human Rights Council and commented in a statement | Тем временем евро средиземноморский контроль за соблюдением прав человека включил проблему в 35 й сессию Совета ООН по Правам человека и прокомментировал в заявлении |
| I have also seen a statement, a path, an identity. | Я также вижу высказывание, путь, личность. |
Related searches : Issue Statement - Issue Public Statement - Add A Statement - Present A Statement - A Strong Statement - Maintain A Statement - Formulate A Statement - A Final Statement - Raise A Statement - Place A Statement - Published A Statement - Contradict A Statement
