Translation of "issue in mind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Mind - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему возражаешь ум уме передумала разум

Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue,	памятуя о том, что бытовое насилие в отношении женщин и девочек является вопросом прав человека,
... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.	Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум.
Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.	Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.
Keep it in mind.	Имейте это в виду.
Keep it in mind.	Имей это в виду.
Keep this in mind.	Имейте это в виду.
Keep this in mind.	Имей это в виду.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
Keep this lesson in mind.	Запомни этот урок.
Keep my words in mind.	Запомни мои слова.
Bear his advice in mind.	Прислушайся к его совету.
I'll keep it in mind.	Я буду иметь это в виду.
I'll bear that in mind.	Я буду держать это в уме.
I'll keep that in mind.	Я запомню это.
I'll keep that in mind.	Я сохраню это в памяти.
I'll bear it in mind.	Буду держать это в уме.
I'll bear it in mind.	Буду держать это в голове.
So a conscious mind is a mind with a self in it.	То есть сознательный разум это разум со своим Я .
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,	принимая во внимание, что при решении вопроса о ракетах следует учитывать интересы безопасности государств членов на международном и региональном уровнях,
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
To be honest with you, how much time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.	Честно говоря, время, которое я проведу в тюрьме, сейчас не самая насущная проблема, на мой взгляд.
in Expressions, special issue, June 1991.	in Expressions, special issue, June 1991.
Unsurprisingly, he has Israel in mind.	Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль.
What do I have in mind?	Что я имею в виду?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
I'll keep your problems in mind.	Я буду иметь в виду ваши проблемы.
Please bear this fact in mind.	Пожалуйста, имейте это в виду.
You must bear it in mind.	Ты должен держать это в уме.
Bear in mind what he said.	Помни, что он сказал.
What do you have in mind?	Что ты надумал?
What do you have in mind?	Что у тебя на уме?
What do you have in mind?	Что у Вас на уме?
I have a solution in mind.	У меня в уме есть решение.
I must bear that in mind.	Я должен помнить об этом.
I must bear that in mind.	Я должен держать это в уме.
What did you have in mind?	Что у тебя на уме?
That's what Tom had in mind.	Вот что Том имел в виду.
What does Tom have in mind?	Что у Тома на уме?
Who did you have in mind?	Кто был у тебя на уме?
I'll keep your advice in mind.	Буду держать твой совет в голове.
I have one thought in mind.	У меня есть одна мысль.
What do they have in mind?	Что они задумали?
What do they have in mind?	Что у них на уме?
You should bear that in mind.	Тебе следует иметь это в виду.
What did Tom have in mind?	Что было у Тома на уме?

Показать эту страницу на русском языке