Translation of "issue in mind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Issue - translation : Issue in mind - translation : Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A second issue to keep in mind is that of time management. | Второй вопрос это управление временем. |
Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue, | памятуя о том, что бытовое насилие в отношении женщин и девочек является вопросом прав человека, |
The General Assembly should approach the issue in an open and generous frame of mind. | Генеральной Ассамблее следует проявить открытость и щедрость при рассмотрении этого вопроса. |
If 't be so, for Banquo's issue have I filed my mind. | Коль это так, Я осквернился для потомков Банко. |
The right of any seafarer to speak his mind on any issue. | Право любого моряка высказывать свое мнение по любому вопросу. |
... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now. | Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум. |
Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally. | Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации. |
The relevant issue was the mind set of the Indian occupation army as projected by the massacres in Kashmir. | Более уместно поставить вопрос об образе мышления индийской оккупационной армии, проявляющемся в массовых убийствах в Кашмире. |
These are no doubt important matters which should be borne in mind when considering the issue of confidence building measures. | Это, несомненно, важные вопросы, которые необходимо учитывать при рассмотрении проблемы, касающейся мер укрепления доверия. |
In addressing development as a key global issue, commonalities as well as the specificity of conditions and requirements must be fully borne in mind. | При рассмотрении развития в качестве одного из ключевых глобальных вопросов необходимо в полной мере учитывать как общие элементы, так и особый характер условий и потребностей. |
BEARING IN MIND | УЧИТЫВАЯ |
Keep in mind. | Иммейте ввиду. |
Not just indulging in the mind, the mind, the mind... but through that irrefutable clarity. | А не только углубляясь в мышление, мышление, мышление... но с помощью этой неопровержимой ясности. |
When this issue is considered, it should be borne in mind that the Secretariat executes its tasks in response to the requirements of the Member States. | Когда этот вопрос будет рассматриваться, необходимо иметь в виду, что Секретариат выполняет свои задачи в ответ на требования государств членов. |
), Mind and Matter , Volume I, Issue 1, Freiburg, Institut für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene e.V., December 2003, pp. | ), Mind and Matter , Volume I, Issue 1, Freiburg, Institut für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene e.V., December 2003, pp. |
Keep it in mind. | Имейте это в виду. |
Keep it in mind. | Имей это в виду. |
Keep this in mind. | Имейте это в виду. |
Keep this in mind. | Имей это в виду. |
But, keep in mind. | Однако, имейте в виду. |
Keep that in mind. | Имейте это в виду. |
Keep it in mind. | Иммейте это ввиду. |
Keep that in mind. | Держите это в уме. |
Bear this in mind! | Держи это в уме |
Keep that in mind. | Запомните это. |
Keep that in mind. | Помните об этом. |
Keep that in mind. | Не забывай об этом. |
Never mind. Come in. | Пожалуйста, я хочу чтобы ты сказал мне правду. |
They're in your mind. | Оно в вашей памяти. |
What's in your mind? | Что ты надумал? |
Never mind, look, look, never mind, never mind. | Да не важно, послушай. |
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, | принимая во внимание, что при решении вопроса о ракетах следует учитывать интересы безопасности государств членов на международном и региональном уровнях, |
Do you mind? Mind? | Ваше Превосходительство, мне нужно поговорить с вами наедине. |
Never mind. Never mind. | Ничего, ничего. |
To be honest with you, how much time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now. | Честно говоря, время, которое я проведу в тюрьме, сейчас не самая насущная проблема, на мой взгляд. |
So a conscious mind is a mind with a self in it. | То есть сознательный разум это разум со своим Я . |
So a conscious mind is a mind with a self in it. | То есть сознательный разум это разум со своим Я . |
One might add that the realistic assessment of the underlying political and economic causes of the multiplying debt burden should be borne in mind in addressing this issue. | Можно было бы добавить, что при решении этого вопроса следует иметь в виду реальную оценку лежащих в основе политических и экономических причин многократно увеличивающегося бремени задолженности. |
Keep this lesson in mind. | Запомни этот урок. |
Keep my words in mind. | Запомни мои слова. |
Bear his advice in mind. | Прислушайся к его совету. |
I'll keep it in mind. | Я буду иметь это в виду. |
I'll bear that in mind. | Я буду держать это в уме. |
I'll keep that in mind. | Я запомню это. |
I'll keep that in mind. | Я сохраню это в памяти. |
Related searches : In Mind - In Issue - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind - Vision In Mind - Sticks In Mind - Business In Mind - Plans In Mind