Translation of "issue up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether.	Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.	Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.
Many people say that the issue should not be dredged up.	Многие говорят, что это дело даже не стоит раскапывать .
The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance.	Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
Websites have sprung up to address the issue of asbestos in schools.	Появились вебсайты, обращающие внимание на проблему асбеста в школах.
Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society.	К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество.
In another news thread, netizens brought up the issue of human rights	В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека
This is an issue on which Europe should stand up to the US.	Это как раз тот вопрос, по которому Европа должна противостоять США.
The biggest issue we face in abuse cases is efforts to cover them up	Самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся в случаях жестокого обращения, это попытка скрыть их .
The biggest issue we face in abuse cases is efforts to cover them up.	Самая большая проблема, которая нам встречается в случаях жестокого обращения, это попытка скрыть их.
After the incident, Bikash Barman took up the issue of maternal health care in the village and decided to first take up the issue of unavailability of ambulances through a video in December 2016.	После этого случая Бикаш Барман занялся делом охраны здоровья матерей в деревне и решил сперва преодолеть проблему недоступности машин скорой помощи, сняв видео в декабре 2016 года.
Yaroslav Romanchuk, in a blog for Ekho Moskvy, chalked the issue up to Baumgartner's naivety.	Ярослав Романчук в блоге для Эхо Москвы списал случившееся на наивность Баумгертнера.
So why, despite having burned his fingers two years ago, is Erdoğan taking up the issue again?	Так почему же, несмотря на то что два года назад он уже обжег пальцы, Эрдоган снова поднимает этот вопрос?
This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue.	Это видео Филиппа Гелюка, известного бельгийского карикатуриста, хорошо суммирует мой взгляд по этому вопросу.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
The issue, however, have been kept quiet in Malaysia the mainstream media has not published any articles on the issue, and it rarely shows up on the online media as well.	Однако, об этой проблеме в Малайзии молчали. Средства массовой информации еще не опубликовали ни одной статьи по этому вопросу. В интернет СМИ этот вопрос также освещается редко.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
That's not an issue.	Это не проблема.
If the youth of Africa end up feeling that their future lies ahead elsewhere, this migration issue becomes insolvable.	Если африканская молодёжь будет связывать своё будущее с другими странами, вопрос останется неразрешимым.
The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue.	Директор, которой, по её словам, надоела эта история , решила принять меры.
Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether. The No vote won 54 , but only 35 of eligible voters bothered to turn up at the polls.	Те, кто проголосовали против, победили, получив 54 голосов от общего числа проголосовавших, но только 35 избирателей побеспокоились о том, чтобы принять участие в голосовании.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
Peskov also added that the incident should not be tied up or confused with the issue of inter ethnic relations.	Песков также добавил, что инцидент не нужно связывать с национальным вопросом .
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
The issue is not Greece.	Вопрос не в Греции.
The second issue is terrorism.	Второй вопрос терроризм.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
The issue is still open.	Пока что вопрос остается открытым.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
Why is this an issue?	Почему это проблема?

Показать эту страницу на русском языке