Translation of "issue comes up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

That topic comes up often.	Этот вопрос часто поднимается.
That topic comes up often.	Эта тема часто всплывает.
This problem comes up every day.	Этот вопрос встаёт перед нами ежедневно.
Your aorta comes up behind your heart.	У нас за сердцем проходит аорта.
I'll let you know if anything comes up.	Я сообщу тебе, если что нибудь появится.
We're frankly tired of feeling like 'hall monitors' when it comes to this issue.	Мы откровенно устали чувствовать себя дежурными по школе , когда дело доходит до этого вопроса.
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.	Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть.
This horse kicks when anyone comes up from behind.	Эта лошадь лягается, когда кто то подходит к ней сзади.
Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether.	Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.	Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.	Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.
We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night.	Мы подняли её, вот так. И вот она на свободе, со мной, ночью.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.
Many people say that the issue should not be dredged up.	Многие говорят, что это дело даже не стоит раскапывать .
The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance.	Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора.
There you go, Oxford, that's where we are. See what comes up.	Оксфорд, где мы сейчас находимся. Посмотрите что получилось.
It's funny how this always comes up at this time of year.	Забавно, как это всегда проявляется в это время года.
Rakotovao comes from a Malagasy family and was brought up in Normandy.	Гвен привыкла идти вперед, о чем говорят имеющиеся достижения.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
Websites have sprung up to address the issue of asbestos in schools.	Появились вебсайты, обращающие внимание на проблему асбеста в школах.
Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society.	К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество.
In another news thread, netizens brought up the issue of human rights	В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека
You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?	незаметны каждая по отдельности, а в сумме могут погрести вас под собой. Согласны?
The sun comes up in the east and goes down in the west.	Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
This is an issue on which Europe should stand up to the US.	Это как раз тот вопрос, по которому Европа должна противостоять США.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
Here's my promise to you If you are consistent and do this, within three months the elected official will start calling you when that issue comes up and say, What do you think?	И вот вам моё обещание. Если вы будете настойчивы, то через три месяца политик сам начнёт звонить вам, когда всплывёт это дело, и спрашивать вас, что вы думаете по этому поводу.
When it comes to starting the day, nothing wakes me up faster than coffee.	Если говорить о начале дня, кофе будит меня быстрее всего.
The biggest issue we face in abuse cases is efforts to cover them up	Самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся в случаях жестокого обращения, это попытка скрыть их .
The biggest issue we face in abuse cases is efforts to cover them up.	Самая большая проблема, которая нам встречается в случаях жестокого обращения, это попытка скрыть их.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
After the incident, Bikash Barman took up the issue of maternal health care in the village and decided to first take up the issue of unavailability of ambulances through a video in December 2016.	После этого случая Бикаш Барман занялся делом охраны здоровья матерей в деревне и решил сперва преодолеть проблему недоступности машин скорой помощи, сняв видео в декабре 2016 года.
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?	Я думаю, что это подводит нас к вопросу Почему я здесь? Для чего я здесь? Куда я иду?
Yaroslav Romanchuk, in a blog for Ekho Moskvy, chalked the issue up to Baumgartner's naivety.	Ярослав Романчук в блоге для Эхо Москвы списал случившееся на наивность Баумгертнера.
What strikes me as dangerous is that the issue of peace the motor that has driven European integration from the start rarely comes up in the debate about what to do in the wake of these events.	Что кажется мне опасным, так это то, что вопрос мира двигателя европейской интеграции с самого ее начала редко поднимается в дебатах о том, что делать после этих событий.
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.	А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.
Particularly in the Iranian American community, if it comes up, it's because they are curious about it.	Особенно в ирано американском сообществе, если он и возникает, то потому, что им любопытно.
Here comes Euler.	Вот вам и Эйлер.
Iraq comes first.	Первая это Ирак.
Democracy Comes Second	Демократия приходит второй
Here he comes.	А вот и он.
There she comes.	Вот она идёт.
There she comes.	А вот и она.
There! She comes!	Вот! Она идёт!
Tomorrow never comes.	Завтраками сыт не будешь.

Показать эту страницу на русском языке