Translation of "issued a decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

решение

Issued - translation :

выпущен

Issued a decision - translation :

принял решение

Keywords : Решение решении решением решению решение выданы издал выдали выдан выступил

Examples (External sources, not reviewed)

(decision 47 460) AM Issued A C.5 47 17	(решение 47 460) ДАУ Выпущен А С.5 47 17
The text of the draft decision was subsequently issued in document A C.5 59 L.38, draft decision A.	Текст этого проекта решения впоследствии был опубликован в документе A C.5 59 L.38, проект решения A.
A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.	Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.
On 29 April 2004, the Prosecutor issued a decision ordering his pretrial detention.	29 апреля 2004 года прокурор издал постановление о его заключении под стражу.
Three years have passed since the Commission issued its decision.	Прошло три года после того, как Комиссия опубликовала свое решение.
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.	По письменной просьбе заключенного ему также вручают письменную копию данного решения .
On 4 September 2003, the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) issued a final decision authorizing L.	4 сентября 2003 года Будапештский окружной суд (Förvărosi Bíróság) вынес окончательное решение, в котором Л.Ф.
On 16 October 2002, the Supreme Council issued a decision declaring the petition to be inadmissible.	16 октября 2002 года Верховный совет принял решение, в котором признал это заявление неприемлемым.
On July 16, 2010, Komsomolsk on Amur city court issued a decision requested by the city prosecutor.	16 июля 2010 года суд города Комсомольск на Амуре вынес решение, требуемое городской, требуемое городской прокуратурой.
The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.	Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.
The Committee had also issued its own decision on the matter in 2004.	Комитет также принял свое собственное решение по данному вопросу в 2004 году.
The ministerial decision issued to define explosive materials and the list annexed thereto	принятого на уровне министров решения об определении взрывчатых материалов и приложенного к нему списка
On 14 July 2004, BIA issued a briefing schedule and the case was fully briefed, but BIA has not issued a decision on Mr. Ali's case as of January 2005.	14 июля 2004 года СИА установил график слушаний и полностью изучил все материалы, но так и не принял решения по делу г на Али до января 2005 года.
The Minister of Finance has issued a decision in which such materials are deemed to be specifically prohibited.	Министр финансов издал решение, в котором такие материалы конкретно рассматриваются как запрещенные.
Upon the intervention of UNHCR, the decision was amended to limit its application to persons arriving after the decision was issued.	После вмешательства УВКБ в это решение была внесена поправка, предусматривающая, что оно будет применяться лишь к лицам, прибывшим после принятия решения.
For the loss of the Greek citizenship, a certifying decision of the Secretary General of the relevant Region is issued (Article 21).	Лишение греческого гражданства удостоверяется решением Генерального секретаря соответствующего региона (статья 21).
On 25 November 2004, the State Security Emergency Court issued a second decision ordering the release of Mr. El Derini (case No.	25 ноября 2004 года Чрезвычайный суд государственной безопасности принял второе решение об освобождении г на Ад Дерини (дело 35961 2004).
The decision was ready and issued by the Supreme Court and was dressed in the garb of legitimacy.	Это постановление было заготовлено заранее, принято Верховным судом и облечено в форму законности.
This decision will be reflected in a note by the President of the Security Council, to be issued as document S 2005 582.	Это решение будет отражено в записке Председателя Совета Безопасности, которая будет опубликована в качестве документа S 2005 582.
Do you have a badge issued as a Mission diplomat or employee, NGO card issued in Geneva or a Long Duration conference badge issued at Geneva?	Для всех делегатов, участвующих в работе совещаний, проводимых во Дворце Наций, были введены новые процедуры аккредитации.
Since allotments cannot be issued prior to a decision by the Assembly, it is possible that, while allotments are issued in a timely manner, the effective date covered by the allotment is earlier than its actual date of issuance.	Поскольку ассигнования не могут быть выписаны до принятия решения Ассамблеей, складывается ситуация, при которой ассигнования, хотя они и выписаны своевременно, реально могут покрывать период, наступающий раньше, чем фактическая дата выписки извещения.
At the 60th meeting, the Vice Chairman of the Committee introduced a draft decision which was subsequently issued as document A C.5 59 L.80.	На 60 м заседании заместитель Председателя Комитета внес на рассмотрение проект решения, который позднее был издан в качестве документа A C.5 59 L.80.
9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced	9. вновь подтверждает свое решение о том, что в случае выпуска того или иного доклада с опозданием при представлении этого доклада следует указывать причины задержки
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
As a result of a governmental decision, Since 1997, as a result of a governmental decision, new publications issued by the ministries and agencies have since 1997 been made public electronically in parallel with the a printed version. The website also contains	В соответствии с решением, принятым правительством, с 1997 года новые публикации, издаваемые министерствами и государственными учреждениями, подготавливаются для открытого доступа в электронном виде одновременно с документальными версиями.
Do you have a badge issued as a Mission diplomat or employee, NGO card issued in Geneva	French
The family issued a counter opinion.	Семья представила противоположное заключение.
2 A 48 ___ (to be issued).	2 А 48 (будет выпущен позднее).
agenda quot Issued A 48 141	дня quot Выпущен А 48 141
Operations DPA Issued A 48 173	держанию мира ДПВ Выпущен А 48 173
system AM Issued A 47 669	Объединенных Наций ДАУ Выпущен А 47 669
Nations AM Issued A 48 72	Объединенных Наций ДАУ Выпущен А 48 72
system DPCSD Issued A 48 78	Объединенных Наций ДПРУО Выпущен А 48 78
Committee ACABQ Issued A 47 755	комитета ККАБВ Выпущен А 47 755
Letters of appointment issued Personnel actions issued	Количество подготовленных писем о назначении
issued	issued
Issued	Выпущен
(d) Exceptionally, the above mentioned permission may be granted pursuant to a reasoned decision issued without the person's being presented to the public prosecutor's office.	d) В исключительных случаях вышеупомянутое разрешение может быть предоставлено в соответствии с обоснованным решением, принимаемым без доставки лица в прокуратуру.
A scholarship is provided only for the duration defined in the Decision issued by the Ministry of Education, Youth and Sport of the Czech Republic.	Университеты Соединенного Королевства http www.universitiesUK.ac.uk
Adoption must be registered at the civil registry office at the place where the decision on adoption was issued, no later than one month after the issuance of the decision.	Усыновление подлежит обязательной регистрации в органах записи актов гражданского состояния по месту вынесения решения об усыновлении не позднее месячного срока со дня вынесения решения.
Do you have a badge issued as a Mission diplomat or employee, NGO card issued in Geneva or a Long Duration conference badge issued at Geneva if so PLEASE TICK HERE	Do you have a badge issued as a Mission diplomat or employee, NGO card issued in Geneva or a Long Duration conference badge issued at Geneva if so PLEASE TICK HERE
Do you have a badge issued as a Mission diplomat or employee, NGO card issued in Geneva or a Long duration Conference badge Issued at Geneva if so PLEASE TICK HERE	Do you have a badge issued as a Mission diplomat or employee, NGO card issued in Geneva or a Long duration Conference badge Issued at Geneva if so PLEASE TICK HERE
Do you have a badge issued as a Mission diplomat or employee, NGO card issued in Geneva or a Long Duration conference badge issued at Geneva if so PLEASE TICK HERE	Доступ к вебсайту ограничен и открыт только для координационных центров МДП.
Bonds were issued to finance a war.	Для финансирования войны были выпущены облигации.
Previously issued in document A 55 117.	Приложение

Показать эту страницу на русском языке