Translation of "issues have arisen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And new questions have arisen. | И возникают новые вопросы. |
| Some unexpected difficulties have arisen. | Возникли кое какие непредвиденные трудности. |
| Some unexpected difficulties have arisen. | Возникли непредвиденные трудности. |
| Disappointingly, no new treatments have yet arisen. | К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода. |
| The majority of these alternative security models have arisen to address local issues that have not been resolved by institutional police forces. | Большинство подобных альтернативных моделей безопасности было создано для решения задач местного значения, с которыми не справляются ведомственные силы полиции. |
| Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. | Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать. |
| These problems have arisen as a result of indifference. | Эти проблемы возникли в результате безразличия. |
| Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia | В России возникли сложности при получении международных водительских прав |
| How has this confusion arisen? | Как произошло такое замешательство? |
| This question has often arisen. | Этот вопрос часто возникал. |
| A new difficulty has arisen. | Возникло новое затруднение. |
| A new difficulty has arisen. | Возникла новая трудность. |
| Did she have psychological issues? | Были ли у нее психологические проблемы? |
| I have some health issues. | У меня проблемы со здоровьем. |
| We have important issues to discuss. | Нам нужно обсудить важные вопросы. |
| These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise. | Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии, так и в Индонезии, разразились в очень многообещающие моменты. |
| Either way, no regional unity on politics and security has arisen. | В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности. |
| The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. | Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям. |
| What do these two issues have in common? | Что общего между этими двумя вопросами? |
| In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East. | За последние несколько десятилетий на Ближнем Востоке возникали самые разные региональные державы, от шахского Ирана до Египта Насера. |
| 102. Notes that the report referred to in paragraph 101 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention | 102. отмечает, что доклад, упомянутый в пункте 101, выше, будет также представлен государствам участникам на основании статьи 319 Конвенции в порядке сообщения им о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией |
| 112. Notes that the report referred to in paragraph 110 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention | 112. отмечает, что доклад, упомянутый в пункте 110, выше, будет также представлен государствам участникам на основании статьи 319 Конвенции в порядке сообщения им о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией |
| 132. Notes that the report referred to in paragraph 130 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention | 132. отмечает, что доклад, упомянутый в пункте 130, выше, будет также представлен государствам участникам на основании статьи 319 Конвенции в порядке сообщения им о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией |
| 150. Notes that the report referred to in paragraph 148 above will also be submitted to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention | 150. отмечает, что доклад, упомянутый в пункте 148, выше, будет также представлен государствам участникам на основании статьи 319 Конвенции в порядке сообщения им о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией |
| Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession. | Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад. |
| But, she says The issues I am experiencing have greater priority. | Однако она говорит Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность. |
| All these issues have now become part of the national debate. | Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. |
| Gender issues have always been vital in the Turkish nation state. | Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации государстве. |
| We have tried to look at issues as broadly as possible. | Мы попытались смотреть на вопросы так широко, насколько возможно. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes. | Но до настоящего момента такой возможности не появлялось, и не было процедур для объявления результатов голосования. |
| In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment. | На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице . |
| Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed. | Последние события обострили актуальность этих вопросов. |
| As a sociologist, I have been studying these issues for 30 years. | Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет. |
| Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen. | Во вторых, соглашение должно было бы включать процедуру, с помощью которой можно определить, когда такие случаи фактически возникли. |
| He felt that he could not lie down, till he had thought over these newly arisen circumstances. | Он не мог лечь, чувствуя, что ему прежде необходимо обдумать вновь возникшее обстоятельство. |
| It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament. | Этот вопрос был поднят в связи с планами по переименованию ассамблеи в Парламент Уэльса. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
Related searches : Have Arisen - Doubts Have Arisen - Must Have Arisen - Costs Have Arisen - Would Have Arisen - Conflicts Have Arisen - Problems Have Arisen - Concerns Have Arisen - Have Already Arisen - Questions Have Arisen - Have Been Arisen - May Have Arisen - That Have Arisen - Might Have Arisen
