Translation of "conflicts have arisen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : Возникла Возник Возникли восстал возникли конфликты конфликтов конфликтах противоречит противоречия придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

And new questions have arisen.	И возникают новые вопросы.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли непредвиденные трудности.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.	К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.
These problems have arisen as a result of indifference.	Эти проблемы возникли в результате безразличия.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
How has this confusion arisen?	Как произошло такое замешательство?
This question has often arisen.	Этот вопрос часто возникал.
A new difficulty has arisen.	Возникло новое затруднение.
A new difficulty has arisen.	Возникла новая трудность.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.
These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise.	Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии, так и в Индонезии, разразились в очень многообещающие моменты.
The majority of these alternative security models have arisen to address local issues that have not been resolved by institutional police forces.	Большинство подобных альтернативных моделей безопасности было создано для решения задач местного значения, с которыми не справляются ведомственные силы полиции.
Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts?	Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах?
I have never gotten in fights or had conflicts with others.	Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими.
Conflicts are inevitable.	Конфликты неизбежны.
Either way, no regional unity on politics and security has arisen.	В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.	Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
9. With regard to the situation of trade union rights and freedom of association, there are growing problems that require fundamental solutions both within the Forum for Economic and Social Consultation and with respect to the labour conflicts which have just arisen.	9. Положение, касающееся прав трудящихся и свободы создания ассоциаций, становится все более сложным и требует принятия радикальных решений на Форуме по урегулированию экономических и социальных проблем и урегулирования возникающих трудовых конфликтов.
In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East.	За последние несколько десятилетий на Ближнем Востоке возникали самые разные региональные державы, от шахского Ирана до Египта Насера.
Conflicts in other parts of the world often have huge repercussions across Africa.	Конфликты в других частях света часто вызывают огромные последствия на всей территории Африки.
Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.	Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.
Conflicts with other international agreements	Коллизии с другими международными соглашениями
Family law conflicts of laws	Семейное право коллизионное право
Lots of conflicts under reported.	Нет сообщений о многих конфликтах.
It conflicts with my principles.	Это противоречит моим принципам.
Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered.	Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения.
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.	Только в этом случае Совет Безопасности будет обладать легитимностью принимать меры в отношении многочисленных сегодняшних конфликтов.
Golosov claims neither he didn't have any domestic conflicts nor was it an accidental crime.	Голосов утверждает, что у него нет никаких бытовых конфликтов, а также то, что этот инцидент не был случайностью.
Regional conflicts cause anger and resentment.	Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.	К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
They fuel and prolong armed conflicts.	Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.	Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.
But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.	Но Путин и Медведев работали вместе на протяжении более 17 лет без серьезных конфликтов.
It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common.	В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением.
Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries.	Начиная с 1990 х, большая часть наблюдавшихся в мире вооруженных конфликтов имело место в странах SSA.
Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years.	В последние годы политическое напряжение переросло в учащающиеся социальные конфликты между жителями Гонконга и континентального Китая.
But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ...	После оккупации Кувейта на кувейтско саудовской границе появилась крупная группировка вооружённых сил Ирака.
Conflicts may be inevitable wars are not.	Конфликты могут быть неизбежными войны нет.
These differences portend intense conflicts within EMU.	Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Note db2 conflicts with db3 and db4.	Замечание db2 conflicts with db3 and db4.
Note db3 conflicts with db2 and db4.	Замечание db3 conflicts with db2 and db4.

Показать эту страницу на русском языке