Translation of "would have arisen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : Возникла Возник Возникли восстал возникли придется времени должна мог них Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

And new questions have arisen.	И возникают новые вопросы.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли непредвиденные трудности.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.	К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.
These problems have arisen as a result of indifference.	Эти проблемы возникли в результате безразличия.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
How has this confusion arisen?	Как произошло такое замешательство?
This question has often arisen.	Этот вопрос часто возникал.
A new difficulty has arisen.	Возникло новое затруднение.
A new difficulty has arisen.	Возникла новая трудность.
Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen.	Во вторых, соглашение должно было бы включать процедуру, с помощью которой можно определить, когда такие случаи фактически возникли.
These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise.	Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии, так и в Индонезии, разразились в очень многообещающие моменты.
The majority of these alternative security models have arisen to address local issues that have not been resolved by institutional police forces.	Большинство подобных альтернативных моделей безопасности было создано для решения задач местного значения, с которыми не справляются ведомственные силы полиции.
Either way, no regional unity on politics and security has arisen.	В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.
In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East.	За последние несколько десятилетий на Ближнем Востоке возникали самые разные региональные державы, от шахского Ирана до Египта Насера.
Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.	Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.
He would have resigned.	Он бы уволился.
What would you have?	Что прикажете?
He would have succeeded.	Он бы преуспел.
Tom would have understood.	Том бы понял.
But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes.	Но до настоящего момента такой возможности не появлялось, и не было процедур для объявления результатов голосования.
In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment.	На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице .
He felt that he could not lie down, till he had thought over these newly arisen circumstances.	Он не мог лечь, чувствуя, что ему прежде необходимо обдумать вновь возникшее обстоятельство.
It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament.	Этот вопрос был поднят в связи с планами по переименованию ассамблеи в Парламент Уэльса.
Would these critics have accepted this or, instead, would they have condemned the US?	Как бы отнеслись тогда эти самые критики к такому факту приняли бы его как неизбежное или же осудили бы США?
If my brother would have been there, he would have known what to do.	Если бы мой брат был там, он бы знал, что делать.
You would have been misinformed.	Это была бы неверная информация.
Hammett would have liked it.	Хэммету бы понравилось.
I would have burned it...	Я бы сожгла его...
Would have been more real.	Kya fayda?
I would have been shot.	Меня бы застрелили.
He would have to surrender.	Ему бы пришлось сдаться.
What would she have said?	Что она бы сказала?
That would have been worse!	Это было бы ещё хуже!
Tom would have told us.	Том бы нам сказал.
Tom would have told me.	Том бы мне сказал.
Tom would have told me.	Том сказал бы мне.
What would you have said?	А что бы ты сказал?
What would you have said?	А что бы вы сказали?
What would you have done?	А что бы ты сделал?
What would you have done?	А что бы вы сделали?
We would have helped them.	Мы бы им помогли.
I never would have guessed.	Никогда бы не догадался.

Показать эту страницу на русском языке